Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KA26085B7V - KA26085H7V - KA26065B9V - KA26065H9V - KA26077B7Y
KA26085BV - KA26065BV - KA26077BY - KA26060BY
WARNING - AVERTISSEMENT - ADVERTENCIA - WARNUNG - AVVISO -
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following
information as well as separately provided safety instructions (Item number: 6159947180).
The features and descriptions of our products are subject to change without prior notice.
Avant toute utilisation ou intervention sur l'outil, veillez à ce que les informations suivantes
ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 6159947180) aient
été lues, comprises et respectées. Les caractéristiques et descriptifs de nos produits sont
susceptibles d'évolution sans préavis de notre part.
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información
que figura a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la guía de seguridad
(Código artículo: 6159947180) han sido leídas, entendidas y respetadas. Las carasterísticas
y descripción de nuestros productos son suceptibles de evolución sin previo aviso por parte
nuestra.
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 6159947180) gelesen und verstanden wurden. Die
Eigenschaften und Beschreibungen unserer Produkte sind der Weiterentwicklung unterworfen
und bedürfen keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits.
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull'attrezzo, verificate che le informazioni che
seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 6159947180) siano
state lette, comprese e rispettate. Le caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono
soggette a cambiamenti senza preavviso da parte nostra.
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações
seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança (Código artigo:
6159947180). As características e descrições dos nossos produtos estão sujeitas a evoluções
sem aviso prévio.
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 6159947180)
ennen työkalun käyttöönottoa. Tämän laitteen ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman
erillistä huomautusta.
AVISO - VAROITUS
Part no
6159949700
Issue no
03
Series
C
Date
11/2011
Page
1 / 64
18
20
22
24
26
28
30
www.desouttertools.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Desoutter KA26065H9V
Inhaltszusammenfassung für Desoutter KA26065H9V
- Seite 1 Date 11/2011 Page 1 / 64 KA26085B7V - KA26085H7V - KA26065B9V - KA26065H9V - KA26077B7Y KA26085BV - KA26065BV - KA26077BY - KA26060BY WARNING - AVERTISSEMENT - ADVERTENCIA - WARNUNG - AVVISO - AVISO - VAROITUS To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following ...
- Seite 2 6159949700 Issue no: 03 Series: C VARNING - ADVARSEL - VARELSE - WAARSCHUWING - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - 警告 - VIGYÁZAT - BRĪDINĀJUMS - OSTRZEŻENIE - VAROVÁNÍ - UPOZORNENIE - OPOZORILO - ĮSPĖJIMAS - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden ...
- Seite 3 Part No W (hp) Comment Grinder KA26085B7V 6151704760 8500 2100 (2.82) KA26065B9V 6151704770 6500 2100 (2.82) KA26085H7V 6151704890 8500 2100 (2.82) KA26065H9V 6151704900 6500 2100 (2.82) KA26077B7Y 6151704780 7700 2100 (2.82) Specific US Sander KA26085BV 6151704790 8500 2100 (2.82) KA26065BV 6151704800 6500 2100 (2.82)
- Seite 4 Issue no: 03 Series: C Loctite 222 Loctite 243 3.5 Nm Type Rated at 90psi/6.3bar max Ser. No. Desoutter - HP2 7BW - Hemel Hempstead - UK 19ml 5 Nm 45 Nm 0.5 Nm 45 Nm 45 Nm KA26077BY KA26060BY...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
6156811670 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Warning label 6158713860 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Desoutter plate 6158713840 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Name plate 6158713850 1 1 1 1 1 1 1 1 1... - Seite 6 6159949700 Issue no: 03 Series: C MOTOR KITS Loctite 243 1.5 Nm 12 Nm H maxi 13.4 H mini 12.0 10 Nm Item Description Part No Wear Motor complete 8500 rpm 6153942825 Motor complete 7700 rpm 6153942815 Motor complete 6500 rpm 6153942805 Motor complete 6000 rpm 6153942795...
-
Seite 7: Item Description
6159949700 Issue no: 03 Series: C Item Description Part No Wear Rear end plate kit 6153977315 Rear end plate Shaft Valve Screw Needle 2x8 O-Ring 19.1x1.6 Waved washer Ball bearing Front end plate kit 6153977325 Front end plate Spacer Ball bearing O-Ring 35.1x1.6 Governor housing kit 6153977335... -
Seite 8: Spring Cylindrical 6156811670 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X
6159949700 Issue no: 03 Series: C HANDLE KITS 60 Nm Item Description Part No Wear Handle complete 6153900575 Inlet kit 6153977355 Spring conical Ball Ø21 O-Ring 25x2.5 Ball seat Screen Latch lever kit 6153977365 Latch lever Latch lever spring Grooved pin 4x26 G02 Lever kit 6153977375 Lever... - Seite 9 6159949700 Issue no: 03 Series: C HOUSING KITS Loctite 222 2.5 Nm Item Description Part No Wear Housing complete 6153932905 Stopfinger complete 6153974060 BEVEL GEAR PAIRED KITS Item Description Part No Wear Bevel gear paired kit 1 6153977395 Pinion Bevel gear Bevel gear paired kit 2 6153977405 Pinion...
- Seite 10 6159949700 Issue no: 03 Series: C SPINDLE KITS Loctite 243 25 Nm Item Description Part No Wear Spindle 5/8" 6500 rpm 6153977175 Spindle H 6500 rpm 6153977185 Spindle H 8500 rpm 6153977195 Spindle 5/8" 8500 rpm 6153977205 Spindle 5/8" 7700 rpm 6153977215 Spindle 5/8"...
- Seite 11 6159949700 Issue no: 03 Series: C GUARD KITS Item Description Part No Wear Guard 7" kit 6155042115 Guard 7" Guard warning label Guard 9" kit 6155042125 Guard 9" Guard warning label Guard 7" US kit 6155042135 Guard 7" US Guard warning label 11/2011 11 / 64...
- Seite 12 6159949700 Issue no: 03 Series: C MISCELLANEOUS KITS Item Description Part No Wear Rotating handle support kit 6153977415 Screw hex button M10x16 Handle bracket Rotating spacer Item Description Part No Wear Valve kit 6153977425 Partition Valve Spring conical Item Description Part No Wear Rotating exhaust kit...
- Seite 13 6159949700 Issue no: 03 Series: C Item Description Part No Wear Screw kit 6153977445 Screw hex head cap M4x25 Drive screw Screw hex head cap M5x12 Washer tooth DEC 5 Item Description Part No Wear Global service kit 6153977455 Latch Lever Spring Needle 6 x 59.8 Grooved pin 4x26 G02 Grooved pin 4x36 G02...
-
Seite 14: Rear Flange 6155031070 1 1 X
6159949700 Issue no: 03 Series: C OPTIONAL ACCESSORIES Item Description Part No 12 Nut 6155421040 13 Rear flange balancer 6155031460 15 Pin spanner 35mm 6158020100 16 Spanner flat 6158010770 17 Hexagon wrench 6mm 6158020560 18 Safety screw 6156140340 21 Vibration-damping side 6155760660 handle 22 Grease gun... - Seite 15 6159949700 Issue no: 03 Series: C KA26065BV - KA26060BY Item Description Part No Rear flange 6155031070 15 Pin spanner 35mm 6158020100 19 Pad 9” (230mm) kit 6159901410 KA26085BV - KA26077BY Item Description Part No Rear flange 6155031070 15 Pin spanner 35mm 6158020100 20 Pad 7”...
- Seite 16 6159949700 Issue no: 03 Series: C KA26085BV - KA26065BV - KA26077BY KA26060BY Item Description Part No 23 Dust extract kit KA26 6153978430 180mm (7”) Manifold KA26 with screws 6155042190 Push fit hood with brush 6155702310 Spacer 9mm 6156430930 Spacer 6mm hole 16mm 6156430910 Backing pad 180mm 6159902000...
- Seite 17 6159949700 Issue no: 03 Series: C 11/2011 17 / 64...
- Seite 18 Series: C Original instructions. The tool is designed for a working pressure of 6.3 bar (90 psig). The © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 compressed air must be clean. The 7BW UK installation of a filter is recommended. For maximum efficiency and All rights reserved.
- Seite 19 12 months following http://cadfiles.desouttertools.com - Section the date of purchase from Desoutter or its Documentation. agents, provided that its usage is limited to single shift operation throughout that period.
- Seite 20 Issue no: 03 Series: C Instructions originales. Pour l'élimination des composants, lubrifiants, etc., assurez-vous que les © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 procédures de sécurité sont respectées. 7BW UK Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie L'outil est étudié pour une pression totale ou partielle sont interdits.
- Seite 21 Issue no: 03 Series: C ASSEMBLAGE ET DÉMONTAGE GARANTIE DESOUTTER 1. Ce produit Desoutter est garanti contre les Procéder au montage ou au démontage de l'outil vices de main d’oeuvre ou de fabrication, en suivant les indications du manuel technique pendant une période maximum de 12 mois...
- Seite 22 Issue no: 03 Series: C Instrucciones originales. Para la eliminación de los componentes, lubrificantes, etc… comprueben que © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 las normas de seguridad han sido 7BW UK respetadas. Reservados todos los derechos. Está prohibido La herramienta ha sido diseñada para todo uso indebido o copia de este documento o una presión de utilización de 6,3 bar...
- Seite 23 Estos valores declarados se obtuvieron en a materiales o mano de obra, deberá ser pruebas de laboratorio en cumplimiento con devuelto a Desoutter o a cualquiera de sus las normas establecidas y no son adecuados agentes, junto con una breve descripción para utilizarse en evaluaciones de riesgos.
- Seite 24 Issue no: 03 Series: C Ursprüngliche Betriebsanleitung. Zur Entsorgung der Komponenten, Betriebsstoffe, etc. die einschlägigen © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 Vorschriften beachten. 7BW UK Das Werkzeug ist für einen Alle Rechte vorbehalten. Unbefugtes Verwenden Betriebsdruck von 6,3 bar (90 psig) oder Kopieren des Inhalts bzw.
- Seite 25 Vibrations-Syndrom auslösen, sofern sein Schäden oder willkürliche Veränderungen Gebrauch nicht in ausreichendem Maße entstanden ist, Kosten entstehen, werden geregelt wird. Ein EU-Leitfaden zur Regelung diese Kosten von Desoutter in voller Höhe in von Hand-Arm Vibrationen steht im Internet Rechnung gestellt. zur Verfügung: http://www.pneurop.eu/uploads/ 5.
- Seite 26 Series: C Istruzioni originali. L'attrezzo è studiato per una pressione di utilizzazione di 6,3 bar (90 psig). © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 L'aria compressa deve essere pulita. 7BW UK Si raccomanda l'installazione di un filtro. Per un massimo di efficacia Tutti i diritti riservati.
- Seite 27 Issue no: 03 Series: C ACCOSTAMENTO E SMONTAGGIO GARANZIA DESOUTTER 1. Questo prodotto Desoutter è garantito da Procedere con l'assemblaggio o smontaggio difetti di lavorazione o dei materiali per dello strumento seguendo le istruzioni contenute un periodo massimo di 12 mesi a partire...
- Seite 28 Issue no: 03 Series: C Instruções originais. Para a eliminação dos componentes, lubrificantes, etc. certificar-se que © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 os processos de segurança são 7BW UK respeitados. Todos os direitos são reservados. É proibida qualquer utilização ilícita ou cópia total ou A ferramenta foi estudada para uma parcial.
- Seite 29 12 meses a contar manual técnico disponível em da data da compra feita a Desoutter ou aos http://cadfiles.desouttertools.com - Setor seus agentes, com a condição de que a Documentação.
- Seite 30 Issue no: 03 Series: C Alkuperäiset ohjeet. Työkalu on suunniteltu käytettäväksi 6,3 bar (90 psig) paineella. Paineilman © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 on oltava puhdasta. Suodattimen 7BW UK asennus on suositeltavaa. Maksimitehon ja -suorituksen aikaansaamiseksi Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen ilmaletkua (antistaattinen letku) osien luvaton käyttö...
- Seite 31 6159949700 Issue no: 03 Series: C KOKOAMINEN JA PURKAMINEN DESOUTTER-YHTIÖN MYÖNTÄMÄ TAKUU 1. Tällä Desoutter-tuotteella on takuu, joka Jatka työkalun kokoonpanolla tai purkamisella kattaa mahdolliset valmistusvaiheessa noudattamalla teknisen käsikirjan ohjeita, jonka aiheutuneet tuote- tai materiaaliviat enintään löydät osoitteessa 12 kuukauden ajalle siitä päivämäärästä...
- Seite 32 Issue no: 03 Series: C Originalinstruktioner. Verktyget är konstruerat för ett drifttryck på 6,3 bar (90 psig). Tryckluften © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 skall vara ren. Installation av ett filter 7BW UK rekommenderas. För maximal effektivitet och verkningsgrad bör föreskrivna Alla rättigheter förbehållna.
- Seite 33 återkastar den faktiska 4. Om Desoutter skulle ådraga sig någon utgift exponeringen för en individuell riskutvärdering vid åtgärdandet av en defekt som orsakats i en situation på en arbetsplats, över vilken vi av misshandel, missbruk, ofrivillig skada eller ej har någon kontroll.
- Seite 34 Series: C Opprinnelige instruksjoner. Verktøyet er beregnet på å fungere med trykk på 6,3 bar (90 psig). Trykkluften © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 skal være ren. Det anbefales å 7BW UK installere et filter. For å oppnå maksimal effektivitet og ytelse, skal man overholde Alle rettigheter forbeholdes.
- Seite 35 Start montering eller demontering av verktøyet mot produksjons- og materialfeil i maksimalt ved å følge anvisningene i den tekniske 12 måneder etter at det er kjøpt fra Desoutter håndboken tilgjengelig på eller deres forhandlere, under forutsetning http://cadfiles.desouttertools.com - Del for av at bruken begrenses til drift i enkelt-skift dokumentasjon.
- Seite 36 Series: C Oprindelige anvisninger. Værktøjet er designet til et arbejdstryk på 6,3 bar (90 psig). Trykluften skal © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 være ren. Det tilrådes at installere et 7BW UK filter. For maksimal effektivitet og ydelse skal trykluftslangens specifikationer Alle rettigheder forbeholdes.
- Seite 37 4. Hvis Desoutter skulle pådrage sig nogen som er opnået i den faktiske arbejdssituation, som helst udgifter i forbindelse med korrigering grundlag for vurdering af risiko forbundet med...
- Seite 38 Issue no: 03 Series: C Originele instructies. Op “H”-modellen kan de automatische balans loszitten als het gereedschap © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 nieuw is. 7BW UK Gebruik na het werk een wig of een houten hamer om het te demonteren.
- Seite 39 Issue no: 03 Series: C GARANTIEVOORWAARDEN Om de maximale doelmatigheid van het 1. Dit Desoutter product is gedekt door pneumatische gereedschap te bereiken, een garantie van maximaal 12 maanden moet u de juiste hoeveelheid vet voor de tegen materiaal- en/of constructiefouten,...
- Seite 40 Issue no: 03 Series: C Αρχικές οδηγίες. Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για πίεση λειτουργίας 6,3 bar (90 psig). Ο © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 πεπιεσμένος αέρας πρέπει να είναι 7BW UK καθαρός. Συνιστάται η τοποθέτηση φίλτρου. Για μέγιστη απόδοση και...
- Seite 41 τροποποιήσεις, θα γίνουν απαιτητά στο μπορεί να προκαλέσει σύνδρομο δόνησης ακέραιο. χεριού-βραχίονα, σε περίπτωση ανεπαρκούς 5. Η Desoutter δεν αποδέχεται την ευθύνη για διαχείρισης της χρήσης του. Ένα κείμενο χαμένες ώρες εργασίας ή άλλες ζημιές που οδηγιών της ΕΕ σχετικά με τη διαχείριση της...
- Seite 42 6159949700 Issue no: 03 Series: C 原厂说明。 此机具的设计工作压力为 6.3 bar (90psig)。 © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 压缩空气必须清洁。建议安装过滤 7BW UK 器。为获得最佳的性能和效率，请遵 保留所有权利。未经授权不得使用和复制其 守空气软管（抗静电软管）的规格要 中全部 或部分内容， 特别是商标、型号名 求。（有关连接压缩空气的细节，请 称、零件号及图 形。只能使用获得授权的 参阅图1） 部分内容。对于因未经授 权使用而导致的 A: 最小直径 mm = 15 (5/8")。 任何损坏或故障，均不在“担保或 产品保证” B: 最大7m。...
- Seite 43 应行使完全酌情权，对被认为有工艺 www.desouttertools.com了解最近信息。 或材料缺陷的产品做免费维修或更换处 这些公布数值从符合所声明标准的实验室典 理。 型测试中获取，不足以用于进行风险评估。 3. 此保证将对下列产品停止适用：被滥 在个别工作场所中所测量的数值可能比公布 用、误用或修改了的产品，使用非真正 的数值更高。个别使用者所经历的实际暴露 Desoutter 备用零件维修过的产品及由非 数值和伤害风险具有其独特性，并依据使用 Desoutter或其授权服务机构人员维修过 者的工作方式、工件以及工作站的设计，以 的产品。 及使用者的暴露时间和身体条件而各有差 4. 若 Desoutter 在矫正源于滥用、误用、 异。我们，芝加哥气动工具有限公司，不能 意外损坏或非授权更改的缺陷时发生了 因使用公布数值而非反映实际暴露量数值而 任何费用，他们将要求对方全额支付这 承担任何后果，也不对非我方控制下的工作 笔费用。 场所条件内的个别风险评价承担责任。 5. Desoutter 不接受由于缺陷产品造成的人 如该工具使用不当，会引起手臂震动综 合征。您可登录 http://www.pneurop.eu/ 工费或其它费用的索赔。 uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_ 6. 明确排除源于缺陷的任何直接、偶然或 获得应对...
- Seite 44 Issue no: 03 Series: C Eredeti utasítások. A készüléket 6,3 bar (90 psig) üzemi nyomáson való működésre tervezték. A © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 sűrített levegőnek tisztának kell lennie. 7BW UK Levegőszűrő alkalmazása ajánlott. A maximális hatékonyság és teljesítmény Minden jog fenntartva. Bárminemü helytelen, elérése érdekében a levegő...
- Seite 45 5. A Desoutter nem fogad el semmilyen igényt a NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf. hibás termékekkel kapcsolatos munkaerő- és Egészségfelmérési programot ajánlunk az más költségek tekintetében. olyan korai tünetek felismerésére, amelyek 6.
- Seite 46 Issue no: 03 Series: C Oriģinālinstrukcijas. Instruments paredzēts darba spiedienam 6,3 bāri (90 psig). Saspiestajam gaisam © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 jābūt tīram. Iesakām uzstādīt filtru. 7BW UK Lai iegūtu maksimālo efektivitāti un veiktspēju, izmantojiet specifikācijām Visas tiesības aizsargātas. Jebkāda neatļauta atbilstošu gaisa šļūteni (antistatisko...
- Seite 47 12 rokasgrāmatā, kas pieejama tīmekļa vietnē: mēnešiem, skaitot no datuma, kad ražojums http://cadfiles.desouttertools.com - sadaļā iegādāts no Desoutter vai tā aģentiem, ar „Documentation” (Dokumentācija). noteikumu, ka šī ražojuma lietošana visā garantijas laika periodā tiek ierobežota līdz Trokšņa &...
- Seite 48 Issue no: 03 Series: C Oryginalne instrukcje. Zanim podejmie się jakiekolwiek usuwanie części i komponentów, olejów i © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 smarów itp. z przyrządu, należy upewnić 7BW UK się czy przestrzegane są właściwe procedury bezpieczeństwa. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie bezprawne użycie lub kopiowanie całości...
- Seite 49 (ang. 5. Firma Desoutter nie uznaje roszczeń z tytułu hand-arm vibration) Poradnik unijny dotyczący kosztów robocizny lub innych wydatków emisji drgań przekazywanych na kończyny poniesionych w związku z wadliwymi...
- Seite 50 Series: C Původní pokyny. Přístroj je určen pro pracovní tlak 6,3 bar (90 psig [liber na palec2]). Stlačený © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 vzduch musí být čistý. Doporučuje se 7BW UK instalace filtru. K dosažení maximální účinnosti a výkonu se řiďte specifikací...
- Seite 51 Issue no: 03 Series: C MONTÁŽ A DEMONTÁŽ ZÁRUKA FIRMY DESOUTTER 1. Na výrobek Desoutter platí záruka proti Při montáži a demontáži nářadí postupujte dle vadnému provedení nebo materiálu na pokynů uvedených v technickém návodu, který maximální období 12 měsíců od data nákupu je dostupný...
- Seite 52 Series: C Pôvodné pokyny. Tento nástroj je určený pre pracovný tlak o hodnote 6,3 bar (90 psig). © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 Stlačený vzduch musí byt’ čistý. 7BW UK Odporúča sa inštalácia filtra. Aby ste dosiahli maximálnu účinnost’ a výkon, Všetky práva vyhradené.
- Seite 53 Issue no: 03 Series: C MONTÁŽ A DEMONTÁŽ ZÁRUKA FIRMY DESOUTTER 1. Tento výrobok firmy Desoutter je v záruke Pri skladaní a rozoberaní nástroja postupujte voči chybnej výrobe alebo materiálom na podla pokynov v technickom návode dostupnom maximálnu dobu 12 mesiacov od dátumu na stránkach:...
- Seite 54 Issue no: 03 Series: C Originalna navodila. Pri odstranjevanju komponent, mazil itd. se prepričajte, ali so upoštevana © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 ustrezna varnostna pravila. 7BW UK Vse pravice pridržane. Vsakršna nepooblaščena Orodje je narejeno za delovni tlak 6,3 uporaba ali razmonoževanje celote ali dela bar (90 psig).
- Seite 55 Desoutter-ja ani njegov uporabnika. pooblaščeni servisni zastopnik. Mi, Desoutter, ne moremo biti odgovorni za 4. Če bo imel Desoutter stroške z odpravljanjem posledice uporabe navedenih vrednosti namesto pomanjkljivosti, ki so posledica neustrezne vrednosti, ki odražajo dejansko izpostavljenost, v ali napačne uporabe ali nepooblaščene...
- Seite 56 Issue no: 03 Series: C Originali instrukcija. Įrankis pritaikytas 6,3 baro (90 psig) darbiniam slėgiui. Suslėgtasis oras turi © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 būti švarus. Rekomenduojama įrengti 7BW UK filtrą. Siekdami maksimalaus efektyvumo ir veikimo kokybės atsižvelkite į Visos teisės saugomos. Šį tekstą arba jo pneumatinės žarnos (antistatinės...
- Seite 57 įgaliotų aptarnavimo agentų. atitinkančių verčių, kai rizika vertinama tam tikroje darbo situacijoje, kurios mes nevaldome. 4. Jei bendrovė Desoutter turės kokių nors Jei įrankis naudojamas netinkamai, jis gali išlaidų, susijusių su defektų taisymu, ir sukelti. plaštakos ir rankos vibracijos sindromą.
- Seite 58 6159949700 Issue no: 03 Series: C Оригинальная инструкция по эксплуатации. Если инструмент является абсолютно © COPYRIGHT 2011, DESOUTTER HP2 новым, на моделях типа «Н», 7BW UK автоматический компенсатор может быть соединен не жестко. Все права защищены. Любое незаконное После окончания работы для демонтажа...
-
Seite 59: Сборка И Разборка
фирмы Desoutter или санкционированных ею Эти заявленные параметры были получены агентов по обслуживанию. при испытаниях, проведенных в лабораторных 4. В случае, если Desoutter понесет расходы условиях и соответствующих указанным по исправлению дефектов, возникших в стандартам, и недостаточны для использования результате неправильной эксплуатации... - Seite 60 Part number Model K m/s dB(A) dB(A) 6151704760 KA26085B7V <2.5 6151704770 KA26065B9V <2.5 6151704890 KA26085H7V <2.5 6151704900 KA26065H9V <2.5 6151704780 KA26077B7Y <2.5 ISO 8662-4 ISO 28927-3 ISO 15744 Sander (1 axis) (3 axis) K m/s Part number Model dB(A) dB(A)
-
Seite 61: Declaration Of Conformity
Norme(n) - (12) NAME und EIGENSCHAFT des Ausstellers : - (13) Datum : (1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - (2) La Società : DESOUTTER -(3) File tecnico disponibile dal - (4) dichiara che il(i) prodotto(i): - (5) tipo: - (6) Origine del prodotto -(7) è (sono) in conformità con le esigenze previste dalla Direttiva del Consiglio, sulle legislazioni degli Stati membri relative: - (8) alle “macchine”... - Seite 62 - (13) Dátum (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER -(3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev"...
- Seite 63 (1) DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ We: / (3) Technical file available from EU headquarter. (Fr) Nous Desoutter Ltd (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social 37 Mark road B. Blanchet, CP manager Hemel Hempstead Hertfordshire – UK 38 rue Bobby Sands –...
- Seite 64 (1) DECLARATION OF CONFORMITY (Fr) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ We: / (3) Technical file available from EU headquarter. (Fr) Nous Desoutter Ltd (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social 37 Mark road B. Blanchet, CP manager Hemel Hempstead Hertfordshire – UK 38 rue Bobby Sands –...