Inhaltsverzeichnis
Werbung
COUNTIS E50/E53
INSTAllATION
INSTAllATION - INSTAllATION - INSTAllAzIONE -
INSTAllERING - INSTAlACIóN - INSTAlAçãO
RECOMMANDATIONS
• éviter la proximité avec des systèmes généra-
teurs de perturbations électromagnétiques,
• éviter les vibrations comportant des accéléra-
tions supérieures à 1 g pour des fréquences
inférieures à 60 Hz.
Recommendations:
GB
• avoid proximity to systems which generate
electromagnetic interference,
• avoid vibrations with accelerations in excess
of 1 g for frequencies below 60 Hz.
Empfehlungen:
D
• vermeiden Sie die nähe von Systemen, die elek-
tromagnetische Störungen erzeugen können,
• vermeiden Sie außerdem mechanische
Schwingungen mit Beschleunigungen von
über 1 g bei Frequenzen unter 60 Hz.
Prescrizioni:
I
• evitare la vicinanza con sistemi generatori di
perturbazioni elettromagnetiche,
• evitare le vibrazioni che comportino delle acce-
lerazioni superiori a 1 g per delle frequenze infe-
riori a 60 Hz.
PlAN DE DéCOuPE
GB
Cut-out diagram
D
Ausschnittmaße
I
Dima di foratura
NL
Snijplan
E
Dimensiones
P
Plano de cortes
MONTAGE
GB
Mounting
D
Montage
I
Assemblaggio
NL
Montage
E
Montaje
P
Montagem
16
COUNTIS E50/E53 - Ref.: 536 419 A
Aanbevelingen:
NL
• de nabijheid vermijden van systemen die elek-
tromagnetische storingen opwekken,
• trillingen vermijden met versnellingen boven
1 g voor frequenties lager dan 60 Hz.
Recomendaciones:
E
• evitar la proximidad con los sistemas genera-
dores de perturbaciones electromagnéticas,
• evitar las vibraciones que provocan acelera-
ciones superiores a 1 g para frecuencias infe-
riores a 60 Hz.
Recomendações:
P
• evite a proximidade com sistemas geradores
de perturbações electromagnéticas,
• evite as vibrações com acelerações superiores
a 1 g para frequências inferiores a 60 Hz.
9 7
9 7
2 0
6 0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
