Инструкции По Выполнению Установки; Встраиваемые Варочные Поверхности; Выбор Места Для Установки Варочной Поверхности; Подключение К Электросети (Только Для Великобритании) - Candy CVG64STGN JV Gebrauchs- Und Installationsanweisungen

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ
УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЯВЛЯЕТСЯ СЛОЖНОЙ РАБОТОЙ, НЕПРАВИЛЬНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ КОТОРОЙ МОЖЕТ ОТРИЦАТЕЛЬНО
СКАЗАТЬСЯ НА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ, КОТОРЫЕ ВЫПОЛНЯТ УСТАНОВКУ С СОБЛЮДЕНИЕМ ВСЕХ ДЕЙСТВУЮЩИХ ПРАВИЛ
И НОРМ. В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЭТО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ БУДЕТ ПРОИГНОРИРОВАНО, И УСТАНОВКА БУДЕТ ВЫПОЛНЕНА ЛИЦОМ, НЕ
ИМЕЮЩИМ ДОСТАТОЧНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ БУДЕТ ПРИНИМАТЬ НИКАКИХ ПРЕТЕНЗИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫХОДА
ОБОРУДОВАНИЯ ИЗ СТРОЯ И НАНЕСЕННОГО ПРИ ЭТОМ УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ.
1.1. ВСТРАИВАЕМЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Варочная поверхность может устанавливаться на любой рабочей поверхности
кухонного стола, которая выдерживает нагрев до температуры 100 °С, и имеет
толщину от 25 до 40 мм. Размеры отверстия, которое должно быть вырезано в
рабочей поверхности кухонного стола, показаны на рис. 2.
Если варочная поверхность устанавливается так, что по обе ее стороны
располагаются шкафы, то расстояние между варочной поверхностью и
шкафом должно быть не меньше 15 см (см. рис. 4), а расстояние между
варочной поверхностью и расположенной сзади стеной должно быть не
меньше 5,5 см.
Расстояние между варочной поверхностью и другим электроприбором
(например, вытяжной колпак) должно быть не меньше 70 см (см. рис. 4).
Если под варочной поверхностью имеется свободное пространство, то под
варочной поверхностью нужно установить разделительную панель,
изготовленную из теплоизоляционного материала (например, из дерева) (см.
рис. 3).
Важная информация На рис. 1 показано, как наносится герметик
Варочная поверхность крепится с помощью фиксирующих зажимов, которые
вставляются в отверстия, расположенные на основании варочной
поверхности.
Если варочная поверхность 60 см устанавливается над духовкой, в которой нет
системы охлаждения с вентилятором, то во встраиваемой мебели
рекомендуется сделать отверстия для обеспечения нормальной циркуляции
воздуха.
Площадь этих отверстий должна быть не меньше 300 см2 и эти отверстия
должны располагаться так, как показано на рис. 5.
бытовой электроприбор не предназначен для управления с помощью внешнего
таймера или отдельной системы дистанционного управления.
ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности, связанной со случайным сбросом
устройства тепловой защиты, данный бытовой электроприбор не должен
запитываться через наружные переключающие устройства, например, таймер,
или другое устройство, которое регулярно включает и выключает
электроприбор.
Данные инструкции имеют силу только в том случае, если на бытовом
электроприборе имеется символ страны. Если символ страны отсутствует, то
необходимо обратиться к техническому руководству, в котором содержатся
инструкции относительно адаптации электроприбора к условиям эксплуатации
в данной стране.
1.2. ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ
ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ
Данный бытовой электроприбор должен устанавливаться в соответствии с
действующими правилами и нормами для бытовых приборов и должен
эксплуатироваться только в хорошо вентилируемых помещениях. Перед тем
как приступить к эксплуатации данной варочной поверхности внимательно
прочтите инструкцию по эксплуатации.
В местах, где установлены газовые плиты, выделяется тепло и влага. Поэтому
вы должны обеспечить хорошую вентиляцию в помещении либо с помощью
отверстий для естественной вентиляции, либо с помощью вытяжного колпака.
При интенсивной и продолжительной эксплуатации плиты может
потребоваться дополнительная вентиляция, обеспечиваемая, например, с
помощью открывания окна, или с помощью увеличения скорости вращения
электрического вентилятора (если он установлен).
Перед выполнением установки варочной поверхности проверьте, что газовая
варочная поверхность отрегулирована в соответствии с типом и давлением
газа в лини газоснабжения. Значения регулировок указаны на ярлыке или в
паспортной табличке изделия.
Данная варочная поверхность не подсоединена к устройству для вытяжки
продуктов сгорания. Она должна быть установлена и подсоединена в
соответствии и с действующими правилами и нормами. Особое внимание
следует уделить требованиям относительно вентиляции.
Если нет возможности установить вытяжной колпак, то в стене или в оконном
проеме нужно установить электрический втяжной вентилятор,
обеспечивающий надлежащую вентиляцию.
Вытяжной вентилятор должен иметь мощность, достаточную для того, чтобы
воздух в кухне полностью заменялся 3-5 раз в час. Установка вентилятора
должна выполняться в соответствии с требованиями национальных правил и
норм.
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
(ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ)
Внимание данный электроприбор должен быть заземлен
Данный электроприбор предназначен только для бытовых применений.
Подключение к электросети должно выполняться только опытным электриком
с соблюдением всех действующих привил и норм электробезопасности.
Данный электроприбор должен подключаться к ответвлению электросети с
достаточной нагрузочной способностью. 3-штырьковая вилка/розетка на 13 А
не подходит для данного подключения. В линии электропитания должен быть
установлен двухполюсный выключатель, и цепь должна быть защищена с
помощью плавкого предохранителя соответствующего номинала. Более
подробная информация относительно требований, предъявляемых к
электропитанию для конкретного изделия, представлена в инструкции по
эксплуатации и в паспортной табличке, закрепленной на изделии. Если длина
кабеля питания, поставляемого в комплекте с варочной поверхностью,
является недостаточной, то следует использовать более длинный
теплостойкий кабель питания с достаточной нагрузочной способностью.
I класс защиты от поражения током.
Подключение к электросети должно быть выполнено следующим образом:
ПОДСОЕДИНИТЕ К КЛЕММЕ ОТВОДА ЭЛЕКТРОСЕТИ
Зелено-желтый провод Земля
Синий провод Нейтраль
Коричневый провод Фаза
Примечание: Не подключайте варочную поверхность через устройство
обнаружения утечки тока на землю, так как это может привести к "ложным
отключениям". Еще раз напоминаем, что электроприбор должен быть
правильно заземлен, и что производитель не принимает никаких претензий в
случае повреждений и несчастных случаев, возникших в результате
неправильного подключения электроприбора к электросети.
2.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Проверьте данные, приведенные в паспортной табличке, закрепленной
снаружи на варочной поверхности, для того, чтобы убедиться в том, что
входное напряжение варочной поверхности соответствует напряжению
электросети.
Перед подключением варочной поверхности к электросети проверьте
систему заземления.
Данный электроприбор обязательно должен быть заземлен. В случае
несоблюдения этого требования производитель снимает с себя
ответственность за нанесение вреда здоровью людей и повреждение
имущества. Если к кабелю питания не подсоединена вилка, подсоедините
к кабелю питания вилку, нагрузочная способность которой соответствует
указанной в паспортной табличке. Провод заземления имеет желто-
зеленый цвет. К электрической розетке должен всегда обеспечиваться
свободный доступ.
Если варочная поверхность подключается к электросети напрямую, то
должен быть установлен автоматический выключатель.
Для предотвращения опасностей замена поврежденного кабеля питания
должна выполняться только квалифицированным специалистом.
Провод заземления (желто-зеленый) должен быть приблизительно на 10
мм длиннее проводов фазы и нейтрали.
Сечение проводников кабеля питания должно соответствует мощности,
потребляемой варочной поверхностью.
Проверьте значение мощности, потребляемой электроприбором,
указанное в паспортной табличке, а также проверьте, что используется
кабель питания типа HO5RR-F, H05VV-F или HO5V2V-F.
ФАЗА
Линия
ЗЕМЛЯ
электропитания
НЕЙТРАЛЬ
Электрическое подключение бытовой прибора должно быть
выполнено с использованием разъединительного устройства в
с о от ветс т в и и с д е й с т ву ю щ и м и п р а в и л а м и и н о р м а м и
электробезопасности.
2.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИИ ГАЗОСНАБЖЕНИЯ
Данные инструкции предназначены для специалистов, имеющих достаточную
квалификацию для выполнения установки оборудования в соответствии с
требованиями национальных правил и норм. Только для Великобритании.
Согласно закону, установка/ввод в эксплуатацию должны выполняться только
сотрудником службы "Gas Safe".
Все работы должны выполняться с отсоединенным электропитанием.
В закрепленной на варочной поверхности паспортной табличке указан тип газа,
на котором должна работать варочная поверхность. Перед подключением
варочной поверхности к линии газоснабжения или к газовому баллону
необходимо проверить, что варочная поверхность отрегулирована на тот тип
газа, который будет в нее подаваться. Если варочная поверхность не
отрегулирована на нужный тип газа, обратитесь к инструкциям, приведенным в
последующих параграфах, где описано, как изменить регулировки.
При работе на сжиженном газе (газ в баллоне) следует пользоваться
регулятором давления, отвечающего требованиям национальных стандартов.
Трубы, шайбы и уплотнительные прокладки должны соответствовать
требованиям национальных стандартов.
Некоторые модели поставляются с коленом (переходником), имеющим
коническую резьбу. В некоторых странах использование таких переходников
является обязательным. На рис. 8 показано, как отличить переходник с
цилиндрической резьбой от переходника с конической резьбой (CY =
цилиндрическая, СО = коническая). В любом случае цилиндрическая резьба
должна быть
В любом случае, конец переходника с цилиндрической резьбой должен
подсоединяться к варочной поверхности.
Если подключение варочной поверхности к линии газоснабжения
осуществляется с помощью гибкого шланга, проверьте, что длина гибкого
шланга не превышает 2 м.
Гибкая трубка монтируется таким образом, чтобы она не контактировала с
подвижными частями мебели (например, ящиком) и не пролегала в местах, где
может быть пережата.
Чтобы не повредить варочную поверхность, выполните ее установку, как
описано (см. рис. 6).
1) Подсоедините детали, как показано на рисунке:
А) Переходник с наружной цилиндрической резьбой 1/2 дюйма
В) Прокладка 1/2 дюйма
С) Газовый переходник с внутренней резьбой 1/2 дюйма, коническая
цилиндрическая, или цилиндрическая цилиндрическая.
2) Затяните соединение с помощью гаечных ключей. Перед тем как
затянуть соединение установите трубы в нужное положение.
3) Подсоедините колено С к линии подачи газа с помощью жесткой
медной трубы или гибкой стальной трубы.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: После подсоединения варочной поверхности к
линии газоснабжения проверьте на отсутствие утечек газа все трубные
26 RU
Коричневый провод
L
Желто-зеленый провод
N Синий провод
Кабель
питания