US endoscopy Baleen Gebrauchsanleitung Seite 16

Dit instrument is niet vervaardigd met latex van natuurlijk rubber.
Beoogd gebruik:
De Baleen™-poliepvanger voor eenmalig gebruik wordt gebruikt bij het wegzuigen van endoscopisch verwijderde poliepen.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen:
•
Voorafgaand aan elke endoscopische ingreep dient medische literatuur te worden geraadpleegd met betrekking tot de
desbetreffende technieken, complicaties en mogelijke gevaren.
•
Endoscopische ingrepen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door personen die hiervoor zijn opgeleid en die bekend zijn met
de betreffende endoscopische technieken en het ophalen van poliepen.
•
Poliepen van 2 mm of kleiner kunnen door de mazen worden weggezogen.
•
Dit hulpmiddel mag niet opnieuw worden gebruikt, verwerkt, vervaardigd of gesteriliseerd of worden hersteld. US Endoscopy
heeft dit hulpmiddel niet ontworpen om opnieuw te worden gebruikt, verwerkt, vervaardigd of gesteriliseerd of te worden
hersteld. Het uitvoeren van dergelijke handelingen op dit medische wegwerpinstrumenten vormt een veiligheidsrisico voor
patiënten (bijvoorbeeld aangetaste integriteit van het instrument, kruisbesmetting of infectie).
•
Controleer de verpakking op beschadiging als gevolg van transport of hantering. Gebruik dit hulpmiddel niet, bewaar het voor
retournering en neem contact op met uw plaatselijke productdeskundige indien beschadiging wordt vastgesteld.
•
Wanneer u een specimen uit de vanger verwijdert, dient u te controleren of het net in zijn geheel wordt gegrepen alvorens de
vanger van de zuigbuis te verwijderen, om te voorkomen dat het specimen verloren gaat.
Contra-indicaties:
•
Contra-indicaties omvatten onder andere, maar zijn niet beperkt tot contra-indicaties die kenmerkend zijn voor alle
endoscopische procedures.
Vóór het gebruik:
1. Inspecteer het instrument en maak uzelf vertrouwd met de bediening ervan.
2. Lees de gebruiksaanwijzing.
3. Gebruik dit product niet en neem contact op met de plaatselijke productdeskundige als er tekenen van beschadiging
zijn (zoals vervorming, scheuren, een ontbrekend component of een beschadigde verpakking).
Aanwijzingen voor het gebruik:
Installeer de Baleen™-poliepvanger vlak vóór het wegzuigen van een poliep door de endoscoop.
1.
Verwijder de Baleen™-poliepvanger uit de klemschaal.
2.
3. Koppel de zuigbuis los van de zuigconnector (veer) op de navel van de endoscoop.
Plaats de smalle punt van de Baleen™-poliepvanger in de zuigbuis tot u weerstand voelt (zie afb. 1).
4.
5. Vouw het net dat uit het uiteinde van de zuigbuis steekt terug over het uiteinde van de zuigbuis (zie afb. 2).
Pak de flensrand van de applicator van de Baleen™-poliepvanger vast en verwijder de applicator uit het uiteinde van de
6.
zuigbuis waarbij het net op zijn plaats blijft zitten (zie afb. 3).
7. Gooi de applicator na gebruik weg.
Bevestig de zuigbuis met de intacte Baleen™-poliepvanger aan de zuigconnector (veer) van de endoscoop (zie afb. 4).
8.
De Baleen™-poliepvanger is nu correct bevestigd en gereed voor gebruik.
9.
10. Koppel nadat de poliep is weggezogen in de Baleen™-vanger de zuigbuis los van de navel van de endoscoop (houd hierbij
het net vast) (zie afb. 5).
11. Pak het volledige net dat uitsteekt vast en trek het net uit de zuigbuis om de poliep te verwijderen.
Voorzichtig: als het net niet volledig wordt vastgepakt, kan de poliep uit het net vallen.
12. Bevestig de zuigleiding opnieuw aan de zuigconnector (veer) van de endoscoop.
13. Controleer of de poliep is opgehaald door het net voorzichtig te openen.
14. Plaats de poliep (en het net indien dit is toegestaan conform de richtlijnen van de instelling) in de pathologische
specimencontainer.
15. Specimens dienen conform de richtlijnen van de instelling voor histologische evaluatie te worden geprepareerd.
00732456 Rev. D 16 of 26