Panasonic SC-MC07 Bedienungsanleitung
Compact speaker system
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SC-MC07_E.book 1 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２６分
Compact Speaker System
Model No.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Betjeningsvejledning
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruções de Funcionamento
使用说明书
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
E
until
2012/03/05
SC-MC07
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Dansk
Nederlands
Svenska
Suomi
Português
中文
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
VQT4E49
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic SC-MC07
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SC-MC07
- Seite 1 SC-MC07_E.book 1 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２６分 Compact Speaker System English Deutsch SC-MC07 Model No. Français Italiano Español Dansk Operating Instructions Bedienungsanleitung Nederlands Mode d’emploi Svenska Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Suomi Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing Português Bruksanvisning Käyttöohjeet 中文 Instruções de Funcionamento ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ...
-
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen
SC-MC07_E.book 12 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２６分 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:... -
Seite 13: Benutzung Der Bedienelemente
SC-MC07_E.book 13 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２６分 Zubehör Überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör vor Inbetriebnahme des Geräts. USB-Kabel (RFE0242) • Stand der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produktnummern ist Februar 2012. Änderungen jederzeit möglich. • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel. Benutzung der Bedienelemente Vorderseite •... -
Seite 14: Vorbereitung Stromversorgung
SC-MC07_E.book 14 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２６分 Vorbereitung Stromversorgung Bitte schließen Sie das Gerät an einen PC an, indem Sie ein USB-Kabel (mitgeliefert) oder Batterien (nicht mitgeliefert) verwenden. Anschluss des USB-Kabels USB-Kabel (mitgeliefert) • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel. (Betrieb nicht garantiert.) •... -
Seite 15: Anhören Von Audio Über Ein Bluetooth
• An dieses System können Sie bis zu 6 Geräte ankoppeln. Wird ein 7. Gerät angekoppelt, wird das Gerät mit der ältesten Verbindungs-Historie ersetzt. • Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung möglicherweise gefährdet sind. -
Seite 16: Übertragung Umschalten
SC-MC07_E.book 16 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２６分 Übertragung umschalten Sie können die Übertragungsgeschwindigkeit ändern, um der Übertragungsqualität oder Tonqualität Vorrang zu geben. Stoppen oder deaktivieren Sie die Bluetooth -Übertragung des ® Geräts. Drücken Sie [ MODE 1 → MODE 2: Der Signalton ertönt zweimal MODE 2 →... -
Seite 17: Fehlerbehebung
• Für einige integrierte Bluetooth -Geräte müssen Sie den Audioausgang manuell auf “SC-MC07” stellen. Lesen Sie für Details die Bedienungsanleitung des Geräts. Der Sound des Geräts ist abgeschnitten. • Der Sound kann unterbrochen werden, wenn Signale blockiert werden. Wenn Sie dieses Gerät halten, bedecken Sie es dabei nicht vollständig mit Ihrer Hand, etc. -
Seite 18: Technische Daten
A2DP Batteriedauer: Frequenzband: 2402 - 2480 MHz Ca. 4 Stunden (Adaptives Frequenzsprungverfahren) (Panasonic Alkali-Batterie Typ LR6) Entfernung: 10 m Sichtverbindung (iPhone 4, auf Höhe von 1 m, in “MODE 1”) Hinweis • Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Bei Gewicht und Abmessungen handelt es sich um ungefähre Angaben. - Seite 19 Einstellungen reicht dieses Sicherheitsspektrum jedoch möglicherweise nicht aus. Seien Sie bei der kabellosen Übertragung von Daten vorsichtig. • Es wird darauf hingewiesen, dass Panasonic keinerlei Haftung für Daten und Informationen übernimmt, die während einer kabellosen Übertragung möglicherweise gefährdet sind.
-
Seite 20: Konformitätserklärung
SC-MC07_E.book 20 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２６分 ® ® Die Wortmarke Bluetooth und das Bluetooth -Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Panasonic Corporation unter Lizenz verwendet. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer. (Für europäische Länder) 0678 Konformitätserklärung “Panasonic Corporation”... - Seite 21 SC-MC07_E.book 21 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時２６分 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder...
- Seite 110 • .ﻓﺘﻮﺥ ﱠ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜ ﻴ ًﺎ .ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﻓﺸﺎء ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ Panasonic ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ • ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ ﺧﺎﻝ ٍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﻳﺒﻠﻎ 01 ﻡ. ﻭﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﺑﻔﻌﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﻮﺍﺋﻖ، ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ...
- Seite 111 :ﻭﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ (ﺍﻟﻔﺌﺔ 2 )5.2 ﻣﻠﻲ ﻭﺍﺕ 4 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ A2DP :ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ (LR6 ﻃﺮﺍﺯPanasonic )ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ 2042 - 0842 ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ :ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ()ﻗﻔﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻜ ﻴ ّﻔﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ 01 ﻡ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺧﻂ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ...
- Seite 112 • ® ." ﻳﺪﻭ ﻳ ًﺎ. ﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞSC-MC07" .ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻘﻄﻊ .• ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺘﻘﻄﻊ، ﺇﺫﺍ ﺟﺮﻯ ﺣﺠﺐ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻻ ﺗﻐﻄ ﻴ ّﻬﺎ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ ﺑﻴﺪﻙ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ...
- Seite 113 ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ .ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻟﻤﻨﺢ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺃﻭ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭﻗﻒ / ﻋﻄ ﱢ ﻞ ﺇﺭﺳﺎﻝ . ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯBluetooth ® ] ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻂ 2: ﺗﺼﺪﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺮﺗﻴﻦ 1 ﻧﻤﻂ ﻧﻤﻂ 1: ﺗﺼﺪﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ 2 ﻧﻤﻂ .: ﻣﻦ...
- Seite 114 ﺃﺟﻬﺰﺓ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﺳﺎﺑﻊ، ﺳﻴﺠﺮﻱ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻗﺪﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ 6 ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ • .ﺣﻴﺚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ .ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﻓﺸﺎء ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ Panasonic ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ •...
- Seite 115 ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ .( )ﻣﻠﺤﻖ(، ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺤﻖUSB ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ USB ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ( )ﻣﻠﺤﻖUSB ﻛﺒﻞ (.ﺃﺧﺮﻯ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ. )ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻥ USB ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻛﺒﻼﺕ • (.ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. )ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻥ USB ﻻ...
- Seite 116 ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ .ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ (RFE0242) USB ﻛﺒﻞ .ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﻋ ُ ﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ،2012 ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍ ء ً ﻣﻦ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ • .ﺃﺧﺮﻯ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ USB ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻛﺒﻼﺕ •...
- Seite 117 .ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ، ﻭ ﻣ ُﺮﺧ ﱠ ﺺBluetooth SIG, Inc . ﻟﺸﺮﻛﺔBluetooth ﺗﺆﻭﻝ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻟـ ® . ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕPanasonic Corporation ﻟﺸﺮﻛﺔ .ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻷﺳﻤﺎء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻓﺘﺆﻭﻝ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺼﻠﺔ...