Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
[SC-ALL9]
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses
Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Montageanleitung
Die Installation muss durch einen Fachmann erfolgen.
Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese Montageanleitung und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um
eine fachmännische Ausführung zu gewährleisten.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden sie für die Wartung wieder benötigen, oder wenn sie das
Gerät an einem anderen Ort einbauen möchten.)
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation
ultérieure.
Instructions d'installation incluse
Le travail d'installation devra être effectué par un installateur qualifié. (l 20 et 21)
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions d'installation et le mode d'emploi pour être sûr
que l'installation est effectuée correctement.
(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourrez en avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de l'appareil.)
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi
futuri.
Istruzioni per l'installazione incluse
Per l'installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato.
Per una installazione corretta, prima di iniziare il lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le istruzioni per
l'uso.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere necessarie quando si eseguono operazioni di manutenzione o si
sposta l'unità.)
EG
Drahtloses Lautsprechersystem
[SC-ALL6]
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Système d'enceinte sans fil
Sistema Speaker Wireless
Modell Nr./Modèle n°/Modello N.
(l 20 und 21)
(l 20 e 21)
SC-ALL9
SC-ALL6
SQT1294
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SCALL6EG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SCALL6EG
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Drahtloses Lautsprechersystem [SC-ALL9] [SC-ALL6] Système d’enceinte sans fil Sistema Speaker Wireless Modell Nr./Modèle n°/Modello N. SC-ALL9 SC-ALL6 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
-
Seite 2: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät Gerät ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag ≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende und Beschädigung: Kerzen, auf das Gerät. – Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, ≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen Tropfen oder Spritzern aus. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zubehör Inhaltsverzeichnis Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses Vorsichtsmaßnahmen ........2 Systems die mitgelieferten Zubehörteile. Zubehör ............3 Benutzung der Bedienelemente .......4 ∏ 1 Netzkabel Anschlüsse ............6 [SC-ALL6] Installation .........6 Netzwerkeinstellungen........7 Streamen von Musik über das Netzwerk ..11 Bluetooth -Betrieb ..........15 ®... -
Seite 4: Benutzung Der Bedienelemente
[SC-ALL6] Benutzung der Vorderseite Bedienelemente ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 [SC-ALL9] Vorderseite ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 : Touch-Bereich : Touch-Bereich 8 10 11 12 Rückseite Rückseite ※2 Schalter für voreingestellte Netzwerkschalter [NET] Internetradio-Kanäle Gehen Sie in den WPS-Kopplungsmodus (l 9)/ Firmware-Update-Modus (l 18) [SC-ALL9] [1] bis [6] (l 14) [SC-ALL6] [1] bis [2] (l 14) - Seite 5 Modusanzeige (bernsteinfarben) 12 Netzwerkanzeige (blau/rot) Blinkt einmal Blinkt abwechselnd (blau/rot) ≥ Die folgende Einstellung ist eingeschaltet. ≥ Das Gerät führt einen internen Vorgang aus. “Netzwerk-Standby” (l 9) – Warten Sie ca. 60 Sekunden, bis das Blinken aufhört. “Bluetooth -Standby” (l 15) ®...
-
Seite 6: Anschlüsse
Anschlüsse Verbindung eines externen Geräts [SC-ALL9] [SC-ALL6] [SC-ALL9] [SC-ALL6] Netzkabel (mitgeliefert) An eine Netzsteckdose Audiokabel (nicht mitgeliefert) Steckertyp: 3,5 mm Stereo ≥ Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom (l 26), wenn es ausgeschaltet ist. ≥ Um Energie zu sparen, stecken Sie das Netzteil aus, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden. -
Seite 7: Netzwerkeinstellungen
Qualcomm AllPlay Smart-Media-Plattform ist ein Produkt von ® Qualcomm Connected Experiences, Inc. 1 Laden Sie die App “Panasonic ≥ Aktualisieren Sie die Firmware des Geräts, wenn die Netzwerkeinstellungen vollständig sind. (l 18) Music Streaming” (kostenlos) auf Ihr Smartphone/Tablet herunter und starten Sie sie. -
Seite 8: Verwenden Eines Internet-Browsers
5 Wählen Sie Ihren Netzwerknamen Verwenden eines Internet-Browsers (SSID) aus und geben Sie das Passwort ein. ≥ Die folgenden Schritte beziehen sich auf ein ≥ Überprüfen Sie den Wireless-Router auf den Smartphone. Netzwerknamen (SSID) und das Passwort. ≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch ≥... -
Seite 9: Verwenden Von Wps (Wi-Fi Protected Setup )
∫ Netzwerk-Standby Verwenden von WPS (Wi-Fi Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus dem Protected Setup Standby-Modus ein, wenn Sie das Gerät als Ausgabelautsprecher wählen. ≥ Netzwerk-Standby ist normalerweise aktiv, wenn das ≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch Gerät an ein Netzwerk angeschlossen ist. wird die Wi-Fi-Funktion deaktiviert. -
Seite 10: Verwenden Eines Lan-Kabels
DNS etc. verwenden. [SC-ALL9] [SC-ALL6] Sie können auch den Namen dieses Gerätes ändern, indem Sie eine Einstellung in der Anwendung “Panasonic Music Streaming” (ab Version 2.0.8) ändern (l 11). Details zur Anwendung finden Sie auf der unten aufgeführten Seite. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (nur auf Englisch.) -
Seite 11: Streamen Von Musik Über Das Netzwerk
≥ Equalizer unter ≥ L/R-Kanaleinstellungen http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service (Diese Seiten stehen nur auf Englisch zur Verfügung.) ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL9” oder Vorbereitung “Panasonic ALL6” angezeigt, wenn kein Gerätename ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. festgelegt wurde. (l 7) ≥ Informationen zum unterstützten Format finden Sie unter ≥... -
Seite 12: Verwendung Von Anderen Online-Musikdiensten Als Spotify
Wählen Sie “Group” und danach die zu gruppierenden Lautsprecher aus. Netzwerk, mit dem auch dieses System verbunden ist. ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL9” oder 1 Schalten Sie das Gerät ein. “Panasonic ALL6” angezeigt, wenn kein Gerätename ≥ Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkanzeige festgelegt wurde. -
Seite 13: Streamen Von Musik Auf Diesem System An Andere Lautsprecher Mit Allplay
Lautsprecher in derselben Gruppe möglicherweise die Wiedergabe. Vorbereitung ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL9” oder “Panasonic ALL6” angezeigt, wenn kein Gerätename (l 7) festgelegt wurde. ≥ Bereiten Sie die gewünschte Audioquelle auf ≥... -
Seite 14: Anhören Eines Voreingestellten Kanals
∫ Anhören eines voreingestellten Voreinstellen von Kanals Lieblingssendern (nur bei Berühren Sie einen der Schalter für Wiedergabe über voreingestellte Internetradio-Kanäle Internetradio-App) ([SC-ALL9] [1] bis [6] / [SC-ALL6] [1] oder [2]) am Gerät. Die Modusanzeige blinkt entsprechend der für diesen Kanal festgelegten Nummer. Dieses Gerät ist kompatibel mit Qualcomm ®... -
Seite 15: Bluetooth ® -Betrieb
Bluetooth -Betrieb ∫ Abtrennen eines Bluetooth -Geräts ® ® Berühren Sie [ ] mindestens 2 Sekunden Durch Verwendung der Bluetooth ® -Verbindung lang. können Sie drahtlos den Sound des ≥ Die Bluetooth -Anzeige (blau) blinkt langsam. ® Bluetooth -Audiogeräts anhören. ®... -
Seite 16: Bluetooth Übertragungsmodus
Bluetooth ® Übertragungsmodus ≥ Diese Funktion kann nicht eingestellt werden, solange die Netzwerkanzeige blau/rot blinkt. ≥ Wählen Sie “Niedrig”, wenn der Klang verzerrt ist. ≥ Die werkseitige Standardeinstellung ist “Niedrig”. Sie können den Übertragungsmodus ändern, um der Übertragungs- oder Tonqualität Vorrang zu geben. -
Seite 17: [Sc-All6] Hinterer Surround
[SC-ALL6] Hinterer Surround Wenn Sie über ein kompatibles Panasonic Home ≥ Der Kopplungsmodus wird abgebrochen, nachdem ca. 2 Minuten abgelaufen sind. Sie können zum Abbrechen Theater-Audiosystem (z. B. SC-ALL70T/SC-ALL30T) auch [Í/I] berühren. verfügen, können Sie zwei SC-ALL6-Geräte als ≥ Wenn sich dieses Gerät im hinteren Surround-Modus hintere Surround-Lautsprecher verwenden, um befindet, wird dieses Gerät durch das Ein-/Ausschalten... -
Seite 18: Firmware-Update
Sie können auch die Firmware von einem blinkt, warten Sie bis diese blau aufleuchtet. Pop-up-Fenster aktualisieren, welches Sie auffordert, dies auf dem Bildschirm in der Anwendung “Panasonic 1 Berühren Sie [NET] und [ Music Streaming” (ab Version 2.0.8) zu tun (l 11). -
Seite 19: Sonstige
3 Wählen Sie dieses Gerät aus. ≥ Die Modusanzeige (bernsteinfarben) blinkt zweimal. ≥ Um die Funktion einzuschalten, führen Sie den gleichen ≥ Dieses Gerät wird als “Panasonic ALL9” oder Vorgang wie oben aufgeführt aus. “Panasonic ALL6” angezeigt, wenn kein Gerätename (Die Modusanzeige blinkt einmal.) -
Seite 20: [Sc-All9] Anbringung An Einer Wand (Optional)
1 Befestigen Sie die [SC-ALL9] Anbringung an einer Sicherheitsvorrichtung am Gerät. ≥ Schraubenanzugsmoment: 50 N0cm bis 70 N0cm. Wand (optional) Wenden Sie sich an einen qualifizierten Schraube (mitgeliefert) Bauunternehmer, wenn Sie das Gerät an einer Wand anbringen. Sicherheitsvorrichtung (mitgeliefert) WARNUNG ≥... - Seite 21 3 Bringen Sie die Wandhalterungen an 4 Schrauben Sie die der Wand an und haken Sie das Sicherheitsvorrichtung an die Wand. Gerät sicher in diese ein. ≥ Nehmen Sie vor dem Anschrauben auf Schritt 3 für die Anforderungen Bezug. ≥ Vergewissern Sie sich, dass Wand und Schrauben mindestens 50 kg tragen können.
-
Seite 22: Fehlerbehebung
Das Gerät funktioniert nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. ≥ Aktualisieren Sie die Firmware des Geräts. Haben Sie die neueste Firmware installiert? (l 18) ≥ Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der Bluetooth ®... - Seite 23 Firmware-Update Ich kann dieses Gerät nicht als Ausgabelautsprecher auswählen. ≥ Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit demselben Die Modusanzeige (bernsteinfarben) blinkt Netzwerk wie dieses Gerät verbunden ist. weiterhin zweimal. ≥ Verbinden Sie die Geräte erneut mit dem ≥ Dieses Gerät ist nicht mit dem Netzwerk Netzwerk.
-
Seite 24: Gerätepflege
Gerätepflege Über Bluetooth ® Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Daten und/oder Informationen, die während einer ≥ Verwenden Sie keinesfalls Alkohol, Farbverdünner oder Benzin für drahtlosen Übertragung gefährdet sind. dieses Gerät. ∫ Verwendetes Frequenzband ≥... - Seite 25 Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY erfolgt unter Lizenz. EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT...
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten [SC-ALL6] ∫ ALLGEMEIN [SC-ALL9] Spannungsversorgung ∫ ALLGEMEIN AC 220 V bis 240 V, 50 Hz Spannungsversorgung Stromverbrauch AC 220 V bis 240 V, 50 Hz 14 W Stromverbrauch Stromverbrauch im Standby-Modus 22 W Ca. 0,2 W Stromverbrauch im Standby-Modus (Wenn “Netzwerk-Standby”... -
Seite 27: Unterstütztes Audio-Format (Allplay)
Voraussichtliche Entfernung für den Datenaustausch Ca. 10 m §1 Konformitätserklärung (DoC) ∫ Wi-Fi-ABSCHNITT Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt Wi-Fi den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. WLAN-Standard IEEE802.11a/b/g/n Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server...