Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ALATA | ALATA P
Oljefylld elradiator med elektronisk termostat · Oil-filled electric radiator with electronic thermostat · Elektrisk
oljefyllt ovn med elektronisk termostat · Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla · Oliefyldt
el-radiator med elektronisk termostat · Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat ·
Elektryczny grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym · Radiador eléctrico a óleo, com termostato electrónico
· Radiador electrico con aceite vegetal y termostato electronico · Масляный электрорадиатор с электронным
термостатом · Ηλεκτρικό καλοριφέρ μέ ηλεκτρονικό θερμοστάτη γεμισμένο μέ λάδι
Monterings- och bruksanvisning · installation and operating instructions
Monterings- och brugsanvisning · Asennus- ja käyttöohje · Monterings- og brugsvejled-
ning · Installations- und Gebrauchsanweisung · Instrukcja instalacji i obsługi · Instruções de
instalação e de utilização · Instrucciones de montaje y uso · Инструкция по установкe и
эксплуатации ·
Οδηγίες εγκατάστασης καί λειτουργίας
- 1 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LVI ALATA series
Inhaltszusammenfassung für LVI ALATA series
- Seite 1 ALATA | ALATA P Oljefylld elradiator med elektronisk termostat · Oil-filled electric radiator with electronic thermostat · Elektrisk oljefyllt ovn med elektronisk termostat · Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla · Oliefyldt el-radiator med elektronisk termostat · Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat · Elektryczny grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym ·...
- Seite 2 - 2 -...
- Seite 3 147 mm P1 + n P2 = max 2300W 8-9 mm - 3 -...
-
Seite 4: Installation
Anslutningskabel för modell Alata har LVI artikel nr 641 09 01 Anslutningskabel lägsnas stickproppen på kabeln, därefter sker anslutning till lämplig väggdosa. med stickpropp för modell Alata P har LVI artikel nr 642 10 01. Anslutningsdosan placeras lämpligast på väggen bakom radiatorn. Se till att an- slutningsdosan inte ligger an mot radiatorns baksida. -
Seite 5: How To Use
Earth The connecting cable for model Alata has LVI part no. 641 09 01. Connecting cable with plug for model Alata P has LVI part no. 642 10 01. ConneCtIon of Model CeB-p The radiator’s connecting cable with earthed plug is connected to an existing wall When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil. - Seite 6 Tilkoblingskabel for modell Alata har LVI artikkelnr. 641 09 01. tIlkoBlIng av Modell alata p Tilkoblingskabel med støpsel for modell Alata P har LVI artikkelnr. 642 10 01. Radiatorens tilkoblingskabel med jordet støpsel kobles til eksisterende stik- kontakt. Hvis man ønsker tilkobling til den faste installasjonen via en veggboks, Følg bestemmelsene for deponering av olje når varmeovnen skal kasseres.
- Seite 7 Keltavihreä johdin: ( ) Maajohdin Maajohdin Mallin Alata liitäntäkaapelin LVI-tuotenumero on 641 09 01 ja mallin Alata P pistokkeella varustetun liitäntäkaapelin LVI-tuotenumero on 642 10 01. MallIn alata p lIItäntä Sähkölämmittimen liitäntäkaapeli, jossa on maadoitettu pistoke, liitetään huo- Kun lämmitin hävitetään, noudata määräyksiä...
- Seite 8 Reset foretages ved at trykke på reset-knappen, der findes i hullet under LVI-skiltet på termostathuset, se figur 9. Figur 5 Hvis radiatoren kobler fra gentagne gange, skal det kontrolleres, at ingen radia- Model Alata P kan alternativt forsynes med fødder og anvendes fritstående.
-
Seite 9: Montage
Das Anschlusskabel für Modell CEB hat die LVI-Artikelnr. 641 09 01. Ausgeh. gesteuerte Ausgeh. gest. Phase Das Anschlusskabel mit Stecker für Modell CEB-P hat die LVI-Artikelnr. 642 10 01. Phase für Anschluss 1 für An schluss eines Schwarzer Leiter: (4) - Seite 10 POLSKI Gratulujemy wyboru grzejnika LVI Alata Elektryczny grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym do montażu na ścianie. Grzejnik dostarczony jest z czterożyłowym przewodem. i modułem przyłączeniowym oraz zawieszeniami. i śrubami montażowymi. Instalacja elektryczna musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Napięcie nominalne 230V lub 400V. Stopień ochrony IP 44. Alata P Elektryczny grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym do montażu na ścianie lub jako wolno stojący. Grzejnik dostarczony jest z przewodem zaopatrzonym we wtyczkę z uziemieniem oraz zawieszeniami i śrubami montażowymi. Napięcie nominalne 230V. Stopień ochrony IP 44 eksPloatacja Instalacja Rys. 7 Montaż grzejnIka Grzejnik włącza się poprzez ustawienie przełącznika w pozycji I (Rys.7a). Wyma- Rys. 1 ganą temperaturę w pomieszczeniu ustawia się na tarczy termostatu (Rys.7b). Grzejnik należy zawiesić na dostarczonych w komplecie zawieszeniach szyno- Gdy grzejnik jest włączony zapala się zielona kontrolka (Rys.7c). Jeżeli ustawio- wych, umieszczonych 100-150 mm od bocznych krawędzi grzejnika. Zawieszenia na na tarczy termostatu temperatura nie zgadza się z osiągniętą temperaturą można wykorzystać do zaznaczania wysokości montażu na ścianie. otoczenia, należy skalibrować termostat. Naciskając przyciski regulacji (Rys.7e), zmieniamy nastawę o 0,5 C za każdym naciśnięciem, które zostaje potwierdzone Rys. 2,3 poprzez mignięcie czerwonej kontrolki (Rys.7d). Powrót do ustawień fabrycz-...
- Seite 11 O cabo de ligação com ficha de ligação à terra deve ser ligado a uma tomada de O cabo de ligação com ficha do modelo Alata P tem a referência LVI 642 10 01. parede. Para ligação permanente através da caixa de terminais de parede, retire a ficha do cabo e ligue-o à...
-
Seite 12: Instalación
Conductor de protección amarillo ( ) El cable de conexión para el modelo Alata tiene el núm. de artículo de LVI 641 09 01. El cable de conexión para el modelo Alata P tiene el núm. de artículo de LVI ConexIón del Modelo alata p... -
Seite 13: Дополнительная Информация
по выходу, для по выходу, для соединения, или как соединения, или как Соединительный кабель для модели CEB имеет номер детали LVI № 641 09 01. подчиненный радиатор подчиненный радиатор Соединительный кабель с вилкой для модели CEB-P имеет номер детали LVI №... - Seite 14 Πράσινο/κίτρινο σύρμα: Γείωση Γείωση Ο αρ. παρτίδας LVI του καλωδίου σύνδεσης για το μοντέλο CEB είναι 641 09 01. Ο αρ. παρτίδας LVI του καλωδίου σύνδεσης με φις για το μοντέλο CEB-P είναι 642 10 01. σύνδΕση τΟύ μΟντΕλΟύ ALATA P Όταν...
- Seite 15 avfallshanterIng enlIgt weee-dIrektIvet (2002/96/eC) trataMIento de resIduos según la dIreCtIva weee (2002/96/Ce) Symbolen på produktetiketten anger att produkten inte får hanteras El símbolo de la etiqueta del producto indica que este no puede ser tra- som hushållsavfall utan måste sorteras separat. Den skall när den är tado como basura doméstica, sino que hay que clasificarlo por separado.
-
Seite 16: Other Countries
Puh. 09 7269 1040, Fax. 09 7269 1060 info@lviprodukter.fi www.lviprodukter.fi franCe Concessionnaire LVI France Domaine de Mon Désir 2 20, Avenue de l’Agriculture 63100 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 74 62 30, Fax : 04 73 74 62 31 info@lvifrance.fr www.lvi-france.fr...