Weller DXV 80 Betriebsanleitung Seite 7

1. Sací tryska
2. Topné tûleso
3. Spínaã
4. Napájecí kabel
5. Podtlaková hadice
6. Upnutí filtru v zásobníku na cín
7. RukojeÈ pájeãky
8. Spou‰tûcí mechanismus pfiedpûtí
kartu‰í
9. Jednorázová kartu‰e s filtrem
D
10. Poloha filtru
1. Odsávacia d˘za
2. Vyhrievacie teleso
3. Vypínaã
F
4. Pripájací kábel
5. Vákuová hadica
6. Uchytenie filtra v nádobe na
zachytávanie cínu
7. RukoväÈ spájkovaãky
8. Spú‰Èaã predpätia kartu‰í
9. Jednorazová kartu‰a s filtrom
NL
10. Poloha filtra
1. Siurbtukas
2. Kaitinimo elementas
3. Jungiklis
4. Maitinimo kabelis
I
5. Vakuumo Ïarna
6. Alavo rinktuvo filtro laikiklis
7. Rankenòlò
8. Kaseãi˜ tvirtiklis
9. Vienkartinò kasetò su filtru
10. Filtro padòtis
GB
1. Duză de aspirare
2. Corp de încălzire
3. Comutator de deget
4. Cablu de racordare
RO RO
5. Furtun de vid
6. Suport pentru filtrul recipientului de
colectare a cositorului
7. Mâner, piesa de mână
8. Declanşator pretensionare cartuşe
9. Cartuş de unică folosinţă cu filtru
10. Poziţia filtrului
HR
F
1. Dysza ssàca
2. Element grzejny
3. Prze∏àcznik r czny
D
4. Kabel instalacyjny
NL
5. Wà˝ pró˝niowy
6. Mocowanie filtra zbiornika cyny
7. Uchwyt
8. Zwalniacz napr ˝enia wk∏adów
9. Wk∏ad jednorazowy z filtrem
S
F
10. Pozycja filtra
I
1. Sesalna ‰oba
2. Grelno telo
3. Stikalo na prst
E
NL
4. Prikljuãni kabel
GB
5. Podtlaãna cev
6. LeÏi‰ãe filtra posode za zbiranje
spajke
7. DrÏaj
8. SproÏilec kartu‰e
9. Enopotna kartu‰a s filtrom
DK
I
10. PoloÏaj filtra
RO
1. Atsk‰anas uzgalis
2. Sildelements
3. Slïdzis
4. Pieslïguma vads
P
HR
5. Vakuuma ‰∫tene GB
6. Lodalvas savÇk‰anas tvertnes fil
tra ietvars
7. Rokas modu∫a rokturis
8. Patronu iestiprinljanas slïdzis
9. VienreizïjÇs lieto‰anas patrona
ar filtru
FIN
RO
10. Filtra stÇvoklis
1. Usisna mlaznica
2. Grijač
3. Prekidač
4. Priključni kabel
IL
HR HR
5. Vakuumska cijev
6. Limeni kolektor kućišta
filtra
7. Ručni nastavak
8. Prednapon okidača spremnika
9. Jednokratni spremnik s filtrom
10. Položaj filtra
BG
E
1. Szívófej
2. FıtŒtest
3. Ujjal mıködtethetŒ kapcsoló
S
DK
4. Csatlakozó kábel
5. VákuumtömlŒ
6. ÓngyıjtŒ tartály szırŒtartó
7. Markolat
8. Kartus-elŒfeszítés kioldója
9. Egyszer használatos kartus
szırŒvel
GR
E
10. SzırŒhelyzet
P
1. Äratõmbedüüs
2. Küttekeha
3. Sõrmlüliti
TR
DK
4. Ühendusjuhe
FIN
5. Vaakumivoolik
6. Tina kogumisnõu filtriraam
7. Käsiinstrumendi käepide
8. Kasseti eelpinguti vabastaja
9. Ühekordne kassett koos filtriga
10. Filtri positsioon
CZ
P
IL
1. Смукателна дюза
2. Нагревателен елемент
3 Бутон
4. Съединителен кабел
PL
BG BG
5 Вакуумен маркуч
FIN
6. Филтърен държач, съд за събиране
на калая
7. Дръжка ръчка
8. Включвател, предварително
затягане на патроните
9. Патрон за еднократна употреба с
H
IL
филтър
10. Позиция на филтъра
BG
SK
GR
C
TR
SLO
CZ
EST
LT
PL
S
LV
H
USA
SK
CN