Holzmann SB4115H Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
SB4115H
SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN
STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
SB4115N
Ausgabe/Edition: 13.01.2014 – Revision 02 –CEC- DE/EN
STÄNDERBOHRMASCHINE
DRILL PRESS
SB4116HM
Read the operation manual
carefully before first use.
SB4116HN
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann SB4115H
Inhaltszusammenfassung für Holzmann SB4115H
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG STÄNDERBOHRMASCHINE USER MANUAL DRILL PRESS SB4116HN SB4115H SB4116HM SB4115N SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Ausgabe/Edition: 13.01.2014 – Revision 02 –CEC- DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.3 Bedienung ......................20 7.3.1 Drehzahl ...................... 20 7.3.2 Tisch ......................21 7.3.3 Bohrtiefe ..................... 21 WARTUNG 8.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............22 8.2 Reinigung ......................23 8.3 Entsorgung ......................23 FEHLERBEHEBUNG HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Seite 3 Maintenance plan ..................39 15.2 Cleaning ......................39 15.3 Disposal ......................39 16 TROUBLE SHOOTING 17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............41 17.2 SB4115H ....................... 42 HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
- Seite 4 INHALT /INDEX 17.3 SB 4115N ...................... 45 17.4 SB4116HM, SB4116HN .................. 48 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 19 GARANTIEERKLÄRUNG 20 GUARANTEE TERMS 21 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
-
Seite 5: Vorwort
VORWORT 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Ständerbohrmaschinen SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Nur geschultes Personal! Only trained staff! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Seite 7 Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Allgemeiner Hinweis General note HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
- Seite 8 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS Nicht auf die Maschine klettern! Do not climb onto the machine! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
-
Seite 9: Technik
4.1 Komponenten Spezifikation Spezifikation Bodenplatte Motor Fixierschraube Bohrtisch Motorspannschraube Spannhebel Bohrtisch Skalenring für Bohrtiefe Bohrtisch Drehhebel Säule Winkelskala für Bohrtischneigung Bohrfutter Handrad für Bohrtischhöhenverstellung Ein/Aus/NOT-AUS Einheit Keilriemenscheiben Keilriemenabdeckung Sicherheitsschalter Keilriemenabdeckung HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Seite 10: Technische Daten
Aluminiummotor nach IP54 Biegefeste Bohrsäule mit geschliffener Oberfläche Dreh- und schwenkbarer Bohrtisch über Zahnstange stufenlos höhenverstellbar Dreiarmhebel mit Bohrtiefenskalierung Wegklappbare Schnellspannfutterabdeckung aus Plexiglas Bohrtiefenanschlag HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Seite 11: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich im Bohrkopf verfangen und zu schwersten Verletzungen führen! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... - Seite 13 Werkstück sich durch die Bohrrotation bewegt. Halten Sie Bohrer scharf und sauber, damit lassen sie sich besser führen und verklemmen weniger Lagern Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...
-
Seite 14: Verhalten Im Notfall
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Seite 15: Montage
H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS... -
Seite 16: Montage Der Zum Transport Abmontieren Teile
Setzen Sie den Bohrtisch(5) in seine Halterung und fixieren ihn Befestigen Sie die drei Drehhebel(6) auf dem Drehknopf Überprüfen Sie die Säule/Bohrkopf auf Einhaltung der 90° zur Grundplatte. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. 9. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD mit maximalem Fehlerstrom von 30mA) zulässig. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Seite 18: Betrieb
Lebensdauer. Sie können die Spannung der Rückholfeder modifizieren, indem Sie die Abdeckung abnehmen und die Spiralblattfeder verschieben. Die Spiralfeder befindet sich zum Drehhebel auf der gegenüberliegenden Seite der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS... -
Seite 19: Einstellungen
Stecken Sie nun die MK2 Aufnahme in die Bohrspindel und drehen Sie diese langsam bis diese „einrastet“. Schlagen Sie nun vorsichtig das Bohrfutter auf die Spindel. Das Bohrfutter können Sie mit Austreibkeil wieder entfernen. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Seite 20: Bedienung
Sie BEIDE Fixierknöpfe wieder fest. Schließen Sie die Keilscheibenabdeckung Die Keilriemen sind richtig gespannt, wenn sie sich mit dem Finger ca. 1cm bewegen lassen, wie in der Abbildung dargestellt. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Seite 21: Tisch
Ziehen Sie den Begrenzungsknauf fest. Die Bohrtiefe ist jetzt auf die auf der Skala angegeben Tiefe begrenzt. Die Bohrtiefe kann auch mit einer eigenen Methode eingestellt werden. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Seite 22: Wartung
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan Nach jeder Inbetriebnahme: Säule und Tisch mit dünner Schicht Öl einschmieren Maschine von Spänen und Bohrmehl säubern Nach 50 Betriebsstunden Kegeldorn einfetten HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN... -
Seite 23: Reinigung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS... -
Seite 24: Fehlerbehebung
Bohrleistung. Riemen spannen Zu lockere Riemen Riemen reinigen, trocknen. Riemen verunreinigt mit Schmiermittel VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 STÄNDERBOHRMASCHINE / DRILL PRESS SB4115H/SB4115N/SB4116HM/SB4116HN...