Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Holzmann SB162VN 230V
Inhaltszusammenfassung für Holzmann SB162VN 230V
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG STÄNDERBOHRMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL DRILL PRESS NÁVOD K POUŽITÍ STOJANOVÁ VRTAČKA SB162VN_230V Edition: 12.06.2023 – Revision – 00 – TrT – DE/EN/CZ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Informationen zur Erstinbetriebnahme ........................26 Bedienung ....................................26 Maschine ein- und ausschalten ................................26 LED-Arbeitslicht ........................................27 Bohrzentrierlaser ........................................ 27 Bohren ............................................27 Kühlen ............................................27 Reinigung ...................................... 28 Wartung ......................................28 Wartungsplan ........................................28 Lagerung......................................28 Entsorgung....................................29 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... - Seite 3 Zakázané použití / Rizikové chybné použití ............................ 49 19.2 Požadavky na uživatele ................................49 19.3 Bezpečnostní prvky ................................50 19.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..........................50 19.5 Elektrická bezpečnost ................................51 19.6 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento stroj ..................... 51 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V...
- Seite 4 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Objednání náhradních dílů ..........69 26.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Výkres v rozloženém stavu ............70 26.3 Ersatzteilliste / Spare part list / Seznam náhradních dílů ................71 Optional: Bohrtisch BT63 / Volitelně: Stůl vrtačky BT63 ......................72 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V...
- Seite 5 Před údržbou a přestávkami vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Varování před rotujícími částmi! Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Beware of dangerous electrical voltage! Varování před nebezpečným elektrickým napětím! Warnung vor wegschleudernden Teile! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V...
- Seite 6 Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné či byly odstraněny, je nutné ihned obnovit! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V...
-
Seite 7: Lieferumfang / Delivery Content / Rozsah Dodávky
Bedienpanel / operation panel / Ovládací panel zdvihu vřetena Schnellspannbohrfutter / quick release chuck / Motor / motor / Motor Rychloupínací vrtákové sklíčidlo Bohrfutterschutz / spindle protection cover / Riemenabdeckung / V-belt cover / Kryt řemenu Chránič vrtákového sklíčidla HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 8: Technische Daten / Technical Data / Technické Údaje
/ Max. vzdálenost vřeteno- 528 mm základní deska Max. Bohrtischbeladung / max. drilling table load / Max. 20 kg zatížení stolu vrtačky Maschinenmaße (LxBxH) / machine dimensions (LxWxH) / 540 x 360 x 890 mm Rozměry stroje (dxšxv) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... - Seite 9 Mezi faktory, které ovlivňují skutečnou hladinu imisí na pracovišti, patří charakter pracovního prostoru a další zdroje hluku, tj. počet strojů a dalších sousedních pracovních procesů. Přípustné hodnoty na pracovišti se rovněž mohou v jednotlivých zemích lišit. Tato informace však má uživateli umožnit lépe posoudit ohrožení a riziko. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V...
-
Seite 10: Urheberrecht
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Seite 11: Sicherheit
Bohren von Metall, Holz oder Kunststoff mit dem für den jeweiligen Werkstoff geeigneten Bohrwerk- zeug und innerhalb der technischen Grenzen. H I N WE I S HOLZMANN MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleis- tung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultie- rende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 12: Sicherheitseinrichtungen
Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug, das frei von Rissen und anderen Fehlern (z. B. • Deformationen) ist. Entfernen Sie Werkzeugschlüssel und anderes Einstellwerkzeug, bevor Sie die Maschine ein- • schalten. Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 13: Elektrische Sicherheit
Nehmen Sie eine ergonomische Körperhaltung ein. Achten Sie stets auf eine ausbalancierte Haltung. • Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Bohrer! Verwenden Sie nie schadhafte Bohrer! • Stellen Sie sicher, dass die Drehzahl und die Wahl des Bohrers dem zu bearbeitenden Werk- • stoff entsprechen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 14: Gefahrenhinweise
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten des Werkstückes, vor allem bei nicht mit entspre- chendem Werkzeug/Vorrichtung fixiertem Werkstück. • Schnittgefahr der Hände/Finger an nicht entgratete Bohrkanten. Verletzungsgefahr für die Augen durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 15: Gefährdungssituationen
Maschine beim Tragen einmal unter der Bodenplatte, und halten Sie sie zum anderen an der Säule fest, aber tragen Sie die Maschine nicht an der Motoreinheit! Achten Sie beim Heben, Tragen und Absetzen der Last auf die richtige Körperhaltung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 16: Vorbereitende Tätigkeiten
Benötigtes Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang nicht enthalten. Verankerung am Arbeitsplatz: Aufgrund der Höhe des Eigengewichtes ist die Fixierung der Maschine, Voraussetzung für vibrationsarmes Arbei- ten. Dadurch wird eine Bewegung der Maschine während des Betriebes und mögliche Schäden oder Verletzungen ver- hindert. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 17: Arbeitsposition
Die Maschine und Maschinenteile sind schwer! Zum Aufstellen der Maschine sind mind. 2 Personen notwendig. Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Bauteile nach folgender Anleitung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... - Seite 18 4. Maschinenkopf und Spindelhubhebel montieren Maschinenkopf (1) auf die Säule (2) aufsetzen und mit • Innensechskantschrauben (3) fixieren. • Spindelhubhebel (4) anschrauben. 5. Drehzahlhebel montieren Drehzahlhebel (1), wie in Abbildung links dargestellt, • einschrauben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V...
- Seite 19 Halten Sie das Schnellspannbohrfutter mit dem Aufnah- medorn auf, sobald es sich von der Spindel löst. 7. Bohrfutterabdeckung montieren • Bohrfutterabdeckung (2) an der Halterung (1) mit Schrauben (3), Scheiben (4) und Muttern (5) fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V...
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Maschine passenden Dimension. Die Anschlussleistung finden Sie in den technischen Daten, die Zusammenhänge von Leitungsquerschnitt und Leitungslängen entnehmen Sie der Fachliteratur oder informieren Sie sich bei einem Fachelektriker. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 21: Einstellungen / Bohrerwechsel / Werkstückeinspannen
Informationen betreffend Drehzahlen für weitere Werkstoffe, die nicht in der obigen Tabelle angegeben sind, entnehmen Sie aus den entsprechenden Werkstoff-Tabellen. Bohrtiefe einstellen Die Bohrtiefe und der Bohrtisch sollten stets so eingestellt werden, dass ein Anbohren des A Bohr- tisches verhindert wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 22: Spindelhub Einstellen
(2) eingestellt werden. HINWEIS: Die Höhe des Bohrtisches so einzustellen, dass der Abstand zwischen Bohrerspitze und der Oberfläche des Werkstückes nicht mehr als 5 mm beträgt. Den Bohrtisch anschließend mit dem Fixierhebel (1) si- • chern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 23: Winkellage Und Position Des Bohrtisches Einstellen
Dabei Ring (2) festhalten. Den Bohrer einsetzen. • Die Hülse des Schnellspannbohrfutters in Drehrich- • tung (1) von Hand kräftig zudrehen. Dabei Ring (2) fest- halten. Das Bohrfutter wird dadurch automatisch verriegelt. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 24: Werkstück Spannen
Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienele- mente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 25: Betriebshinweise
Sicherstellen, dass Fixierungsmöglichkeiten (Schraubstock, Klammern oder Spannprat- zen) sowie das Werkstück ordnungsgemäß und befestigt sind. Nicht benötigtes Werkzeug entfernen. Prüfen der Schraubverbindungen Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraubverbindungen und ziehen Sie diese bei Bedarf nach. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 26: Informationen Zur Erstinbetriebnahme
Wird Not-Halt Schalter ausgelöst, verrastet die Not-Halt-Be- fehlseinrichtung. Diese Verrastung bleibt bis zu ihrer manuel- len Entriegelung aufrecht. Durch Drehung in Pfeilrichtung wird der Not-Halt Schalter entriegelt. VORSICHT: Entriegeln des Not-Halt-Schalters kann erst nach Beseitigung der Notfallsituation erfolgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 27: Led-Arbeitslicht
Durch die Drehbewegung entsteht an der Werkzeugschneide Reibungswärme. Das Werkzeug sollte deshalb beim Bohren gekühlt werden. Dadurch erreichen Sie ein besseres Arbeitsergebnis und eine längere Standzeit der Werkzeuge. Als Kühlmittel kann hierzu Bohr- und Schneidölspray (z.B.: SOS400, etc.) verwendet werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 28: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N WE I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört wer- den. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 29: Entsorgung
Motor läuft, aber keine • Mangelnde Kraftübersetzung Rotation bzw. schwache von Keilscheiben zu Riemen Riemen überprüfen, wenn abge- durch: Bohrleistung. nützt: Austausch. Ansonsten Riemen Zu lockere Riemen spannen. Riemen reinigen, trocknen. Riemen verunreinigt Schmiermittel. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB162VN_230V... -
Seite 75: Garantieerklärung (De)
Gerätes nicht übertragbar 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen Die HOLZMANN MASCHINEN GmbH haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatz- ansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes wäh- rend der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH besteht auf das gesetzliche Nach- besserungsrecht eines Gerätes. -
Seite 78: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...