Holzmann ZX 50PC Originalbetriebsanleitung
Bohr- und fräsmaschine
Inhaltsverzeichnis
DE
EN
Bohr- und Fräsmaschine
Drilling and milling machine
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Original Betriebsanleitung
User Manual
ZX 50PC
Ausgabe/Edition: 2014 – Revision 00 – GBR - DE/EN
Bohr- und Fräsmaschine
Drilling and milling machine
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Holzmann ZX 50PC
Inhaltszusammenfassung für Holzmann ZX 50PC
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Bohr- und Fräsmaschine User Manual Drilling and milling machine Bohr- und Fräsmaschine Drilling and milling machine ZX 50PC Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bohren ..................... 15 Fräsen ..................... 15 7.3.1 Automatischen Vorschub einschalten..............16 7.3.2 Feineinstellung Bohrspindel................16 Kühlsystem ....................16 Arbeitstisch ..................... 16 7.5.1 Höhe des Arbeitstisch verändern..............16 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... - Seite 3 11 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 11.1 Ersatzteilbestellung ................. 22 11.2 Spare parts order..................22 12 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY 13 GARANTIEERKLÄRUNG 14 GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 5: Vorwort
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist 4020 Linz. Österreich! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 6: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK Abb. 1 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... - Seite 7 EIN - ON- / AUS -OFF-Schaltknopf Abb. 2 Abb. 4 Abb. 5 Vorschub / Gewindesteigung Einstellungen / AUS -OFF- Schaltknopf Abb. 3 Tiefenanschlagmarkierung Abb. 6 Tabelle für Drehzahlen Einstellungen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC...
-
Seite 8: Komponenten Und Bedienelemente
Schutzscheibe Höhe einstellbar Ausschalter Bohrspindel Kühlmittelzufuhr Momentlaufschalter Kreuztisch NOT-AUS Schalter Handrad Längsrichtung Kühlmittelschalter Handrad Querrichtung Polumschalter Drehzahl Stufe I und II Kühlmittelpumpe Einstellschraube Gewindetiefe Anschlag HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 9: Technische Daten
Bohrer Ø [mm] Stahl St 37 Edelstahl Grauguss Ø [mm] St 37 Edelstahl Grauguss 2230 1600 2550 1680 1200 1900 1340 1530 1100 1270 1090 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 10: Sicherheit
Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwor- tung oder Garantieleistung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Klettern auf die Maschine ist verboten! Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich! Die ZX 50PC darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau- fenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Seite 12: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der ZX 50PC der wichtigste Sicherheitsfaktor! 6 MONTAGE Lieferumfang Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. -
Seite 13: Vorbereitende Tätigkeiten
Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Das Verändern der Drehzahl oder Drehrichtung bei rotierender Bohrspindel kann die Maschine beschädigen. Schalten Sie vor dem Ändern der Drehzahl und Drehrichtung die Maschine aus und war- ten Sie bis die Bohrspindel steht. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 15: Bohren
Den Morsekegel einsetzen und mit der Spindelschraube festziehen Spindelabdeckung wieder aufsetzen. Spindelschraube für Morsekegel Den Morsekegel durch Aufschrauben der Spindelschraube und leichtes Klopfen darauf austreiben. Abb. 10 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 16: Automatischen Vorschub Einschalten
Drehen Sie an der Kurbel (12), um den Arbeitstisch zu senken oder zu heben. Arretieren Sie anschließend den Arbeitstisch, indem Sie die Klemmhebel (23) festziehen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 17: Gewindebohren
Bohrspindel mit Pinolenhebel nach unten bewegen. Bohrspindel mit Hand drehen bis der Austreibkeil in Bohrspindel einzuführen ist. Bohrfutter / Morsekonus festhalten und mit Gummihammer auf Austreibkeil schlagen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 18: Spindelskala Einstellen
Kontrollieren Sie zumindest monatlich alle Schraubverbindungen auf Festigkeit. Achten Sie darauf, dass Ihre Maschine laut dem folgenden Wartungsplan stets gewartet wird, um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... - Seite 19 Bitte verwenden Sie folgendes Getriebeöl: SAE Klasse 140 Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler bzw. eine Fachwerkstätte. Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC...
-
Seite 20: Fehlerbehebung
Bohrspindel dichtring. austritt. Tritt es anliegend an der Bohrspindel aus, dichtet der Simmering nicht 100% ab. Simmering erneuern. Undichtes Gehäuse Austausch Dichtung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 21: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 22: Ersatzteile / Spare Parts
Dokumentation. 11.2 Spare parts order With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T The installation of other than original spare parts voids the warranty! So you always have to use original spare parts By the order of spare parts use the service formular that you can find at the end of this manual. - Seite 23 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC...
- Seite 24 16 20305-1B/40 turn handle adjust handle oil cup 8 pin 5X35 10107/40 screw 10105/40 fixed block screw M8X16 screw M5X12 screw M8X45 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC...
- Seite 25 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC...
- Seite 26 20106B lock washer Ⅱshaft 20108-B gear lock nut 20110-1-B gear 20308 rubber washer 20111-B gear screw 20106-1-B gear split pin bearing bolt HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC...
- Seite 27 20102 washer bolt screw screw screw 20124B fixed bolt 20203B fixed tight block 20202B fixed tight block adjust handle 20125B lever shaft 20022-1B lever HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC...
-
Seite 28: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Gerhard Brunner Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 08.08.2014 Ort / Datum place/date HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 Bohr- und Fräsmaschine / Drilling and milling machine ZX 50PC... -
Seite 29: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor. -
Seite 30: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS (applicable from 08.08.2014) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Seite 32: Produktbeobachtung
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...