Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís- of your computer. The English version of this guide be- ticas principales de su ordenador. La versión española de gins on page 1.
Contents Inhalt About this Concise User’s Guide ............1 Über das Ausführliche Benutzerhandbuch ........43 System Startup ................... 4 Schnellstart ..................46 Intel® Optane™ Setup ..............6 Intel® Optane™ Setup ..............48 RAID Setup ..................8 RAID Setup ..................50 System Map: Front View with LCD Panel Open Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem (Models A, B, C &...
Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).
Hinweise zu Pflege und Betrieb chene Stromversorgung. Wenn Sie sich über Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind, wenden Sie sich an Ihren Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be- Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft. schädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die •...
Polymer Akku Sicherheitshinweise Reinigung Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf • Reinigen Sie den Computer mit einem weichen, sauberen Tuch. Tragen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf den Computer auf. Polymer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vor- •...
Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpakkungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden Schnittstellen an.
Modellunterschiede Diese Notebook-Reihe umfasst vier verschiedene Modelle, die sich geringfügig in Bezug auf Designstil, Farbe und Aussehen unterscheiden. In dieser Anleitung wurden nicht sämtliche Modelltypen, Farben, Konfigurationen, Tasten, usw. bebildert. Bitte beachten Sie, auch wenn Ihr Computer geringfügig anders als auf den Bildern in diesem Handbuch dargestellt aussehen mag, sämtliche Anschlüsse, Buchsen (sofern weiter unten und in den Spezifikationen nicht anders angezeigt) und Funktionen sind für alle Designstile gleich (für weitere Details schauen Sie bitte in den Technische Daten...
Intel® Optane™ Setup 3. Wählen Sie UEFI Boot, drücken Sie auf die Eingabetaste und wählen Sie “Enabled”. Intel® Optane™ ist eine Kombination aus einem kompa- 4. Drücken Sie auf Esc um das Menü zu verlassen und gehen Sie tiblen Speichergerät und Intel® Rapid Storage-Technolo- zum Menü...
Intel® Optane™ löschen 15. Es ist sehr wichtig sicherzustellen, dass bei der Erstellung der Partition ein Minimum von 5MB nicht zugewiesenem Wenn Sie eine bestehende Intel® Optane™ Einrichtung lö- Speicherplatz gelassen wird. schen möchten, gehen Sie wie folgt vor. Sichern Sie jedoch 16.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das alle notwendigen Dateien und Daten vor dem Löschen Windows 10-Betriebssystem zu installieren.
RAID Setup Die Festplatten oder Solid State Laufwerke (SSDs) können Um die SATA-Festplatten/SSDs im RAID-Modus ein- im RAID-Modus (für eine erhöhte Leistung oder Sicherheit) richten können, benötigen Sie Folgendes: eingerichtet werden. Die Einrichtung der Festplatten/SSDs • Die Microsoft Windows 10 Betriebssystem-Disc. im RAID-Modus muss vor der Installation des Windows-Be- •...
Beschreibung des RAID 19.Wechseln Sie zu Create Volume und drücken Sie auf die Eingabetaste. Setup (SATA HDDs/SSDs) 20.Das RAID-Volumen wird erstellt, und die RAID-Daten werden unter Intel(R) Rapid 1. Starten Sie den Computer und drücken Sie Abb. 3 - Benennen Sie das RAID-Vo- Storage Technology (im Menü...
Beschreibung des RAID 13.Jetzt können Sie das RAID-Volumen so 25.Drücken Sie auf F4 und <Yes> (Ja), um die einrichten, dass es zwei beliebige Änderungen zu speichern und das Gerät Setup (PCIe SSDs) installierte Festplatten nutzt. zurückzusetzen (“Save Changes and Reset”). Stellen Sie jedoch sicher, dass die 1.
Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bild- schirm (Modelle A, B, C & D) Modelle A & B Modelle C & D 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) Abb. 5 - Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm (Modelle A, B, C & D) 1.
LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers. Farbe Farbe Die Benutzung drahtlos Symbol Beschreibung (ModelIe A & B) (ModelIe C & D) angeschlossener Geräte in Flugzeugen In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektronischer Funkgeräte in Flugzeugen verboten.
Tastatur & Funktionstasten Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Num wird die Funktionstasten Num & Rollen Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten können. Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren Fn Taste sie wie Hotkeys.
Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modelle A & B) Abb. 6 - Ansicht von vorne, Vorderseite links, rechts und hinten (Modelle A & B) 1. Lichtleiste 2. LED-Stromanzeigen Linke Seite 3. RJ-45 LAN-Buchse 4. USB 3.1 Gen 2/Thunderbolt 3 Kombianschluss (Typ-C) siehe Seite 59...
Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modelle C & D) Abb. 7 - Ansicht von vorne, Vorderseite links, rechts und hinten (Modelle C & D) 1. LED-Stromanzeigen Linke Seite 2. RJ-45 LAN-Buchse 3. USB 3.1 Gen 2/Thunder- bolt 3 Kombianschluss (Typ-C) ( siehe Seite 59...
Systemübersicht: Ansicht von unten ModeIIe C & D Modelle A & B Abb. 8 Keine Gehäuseteile entfernen oder öffnen Ansicht von unten Entfernen Sie keine Gehäuseteile und/oder Schrauben, um das Gerät aufzu- 1. Luftungsoffnung rüsten, da anderenfalls Ihre Garantieansprüche verloren gehen. 2.
Thunderbolt-Anschlusseinstellungen 3G/4G-Modul für den Bildschirm (Optional nur für Modelle A & B) Wenn Ihr Modell das optionale 3G/4G-Modul enthält, Die Bildschirm-Einstellungen für die Thunderbolt- und Mini folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um die USIM- DisplayPort-Anschlüsse kennen im BIOS vorgenommen Karte zu installieren (Sie erhalten sie von Ihrem Dienstanbie- werden.
Control Center Drücken Sie auf die Tastenkombination Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf das Symbol im Infobereich auf der Taskleiste um das Control Center ein-/auszuschalten. Das Control Center bietet den schnellen Zugriff auf häufig ver- wendete Funktionen, und Sie haben hier die Möglichkeit, das Touchpad/das Kamera-Modul direkt ein-/auszuschalten. Control Center Menüs Das Control Center umfasst 5 Menütitel (Systemüberwachun, Grundeinstellung, LED Gerät, Flexikey®...
Seite 67
Energiemodi Energiestatus (Grundeinstellung) Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob die Stromversor- Sie können einen Energiemodus einstellen, indem Sie in der gung aktuell über den Akku oder über das an das Stromnetz Mitte des Control Centers auf das entsprechende Symbol angeschlossene Netzteil erfolgt. Die Energiestatus-Anzeige klikken.
Seite 68
Volume ( (Grundeinstellung) Kopfhörer-Impedanz (Extra Einstellung) Lautstärke) Die Kopfhörer-Impedanz wird für ange- Das Lautstärke-Symbol zeigt die aktuelle Lautstärke an. Sie schlossene Kopfhörer automatisch können die Lautstärke entweder mit dem Einstellrad oder mit erkannt (diese kann nicht manuell einge- der Tastenkombination Fn + F5/F6 einstellen. Mit der stellt werden).
CPU (Systemüberwachun) Probleme beim Übertakten Bitte beachten Sie, dass die Übertaktung des Systems (CPU/ Sie können die CPU Einstellung anpassen, indem Sie die Speicher/GPU) durch Änderungen der Taktfrequenz und/oder Schieberegler für CPU Ratio Überschreiben einstellen und der Spannung zu Schäden an der Hardware führen, die Sys- dann auf Speichern klicken, um die Einstellungsänderungen temstabilität und die Lebensdauer des Systems beeinträch- beizubehalten.
Flexikey® Anwendung Profile Die Bedienelemente oben rechts in der Anwendung beziehen “Flexikey®” eine Direkttasten-Konfigurationsan- sich auf Profile. Sie können Profile Hinzufügen Lö- wendung, mit der Sie eine Einzeltaste für das Ausführen schen , Profile Exportieren und Importieren mehrerer Tastenkombinationen zuweisen können, oder indem Sie auf das entsprechende Symbol klicken.
Tastatureinstellungen Infos klicken, um eine Notiz zu tippen, die Sie an die Funk- tion der Aktion erinnert. Die Tastatureinstellungen erlauben die Konfiguration von Aktionen für jede einzelne Taste (oder einer Kombination Abb. 14 von Tasten). Klicken Sie auf die Taste und wählen Sie an- Maus- schließend Aktionstyp (Express-Taste, APP ausführen, konfigu-...
Tastatureinstellungen - Express-Taste Tastatureinstellungen - APP ausführen Wenn Sie eine einzelne Taste für das Senden mehrerer Sie können Tasten für den Start von Anwendungen und Pro- Tastenkombinationen konfigurieren möchten, oder um nütz- grammen wie folgt konfigurieren: lichere Tastenkürzel zu erstellen, verwenden Sie Express- 1.
Tastatureinstellungen - Express-Text 5. Die Taste wird jetzt zum Senden von Textnachrichten im Zielprogramm in Ihrem ausgewählten Profil konfiguriert und die Eine Einzeltaste kann für das Senden eines Textstrings inner- Taste in Blau angezeigt. halb jeder Anwendung mit Express-Text eingestellt werden. 6.
Tastatur Hintergrundlicht-LED Tastatur-Hintergrundlichtanwendung Die Tastatur-Hintergrundlichtanwendung kann durch Drücken Sie auf die Fn- und die -Taste, um die Tastatur- Drücken von Fn und der -Taste (oder durch Klicken auf LED ein-/auszuschalten. Die Tastatur-LED kann mit einer LED Gerät oben links im Control Center) aufgerufen wer- Tastenkombination aus Fn + beliebiger Taste wie unten be- den.
Seite 75
LED Modus - Gesamte Tastatur LED Modus - Tastatureffekt Klicken Sie auf eine der Überschriften auf der linken Seite Klicken Sie auf Tastatureffekt (unter LED Modus) und unter LED Modus, um auszuwählen, wie die Farben klicken Sie dann auf eine der Schaltflächen, um die Effekte angewendet werden sollen.
Start-Menü, Kontextmenü, Taskleiste, Systemsteuerung und Ein- stellungen von Windows 10 Auf die meisten Apps, Control Panels, Utilities und Programme in Windows 10 können Sie über das Start-Menü gelangen. Klicken Sie dazu auf das Symbol in der Taskleiste in der linken unteren Ecke des Bildschirms (oder drücken Sie auf die Windows-Logo-Taste der Tastatur).
Grafikfunktionen Konfigurieren des Anzeigegerätes in Windows Alle externen und internen Anzeigen (bis zu 4 aktive An- Wenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei zeigen) können unter Windows konfiguriert werden, indem Windows im Einstellfenster Anzeige die Anzeigegeräte Sie die Anzeige oder System (in Einstellungen) wechseln und Anzeigeoptionen konfigurieren.
Seite 78
G-SYNC PC-Kamera Klicken Sie, um einen Haken bei G-SYNC aktivieren zu Mit der Tastenkombination Fn + F10 können Sie das PC- setzen (ist standardmäßig aktiviert). G-SYNC wurde entwik- Kameramodul ein- oder ausschalten. Wenn die PC-Kamera kelt, um ein flüssiges Gaming-Erlebnis mit Ihrem GeForce verwendet wird, leuchtet die LED der PC-Kamera (siehe Produkt zu bieten, indem die Aktualisierungsrate des Moni- Seite...
Audiofunktionen Einrichten des 5.1 oder 7.1 Surround Sound Um das System für 5.1 oder 7.1 Surround Sound einzu- Sie können die Audiooptionen für Ihren Computer über die richten, müssen Sie die Audiokabel an die Line-Eingangs- Systemsteuerung Sound in Windows konfigurieren. buchse, Line-Ausgangsbuchse, Mikrofon-...
Sound Blaster Audio Energieoptionen Mit der Anwendung Sound Blaster Connect können Sie die Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Audioeinstellungen nach Ihren Anforderungen konfigurie- Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des ren, um eine bestmögliche Audioleistung bei Spielen und der Computers.
Installation der Treiber Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro- gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Möglicher- Allgemeine Hinweise zur weise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen Sie die Disc ein, und Treiberinstallation klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche) oder Option Drivers (Schaltfläche), um das Wenn Sie keine fortge-...
Wireless-LAN-Modul (Option) Bluetooth-Modul (Option) Stellen Sie vor der Konfiguration sicher, dass das Bluetooth- Stellen Sie vor der Konfiguration sicher, dass das WLAN- Modul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). Modul eingeschaltet ist (Flugzeugmodus deaktiviert). Bluetooth-Konfiguration in Windows WLAN-Konfiguration in Windows 1. Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen im Startmenü und klik- 1.
Wireless-Display 5. Das System wird dann nach kompatiblen Display-Geräten (dies kann bis zu 60 Sekunden dauern, was Sie bitte bei der Das Wireless-Display (Miracast) verwendet Ihr Wireless Fertigestellung einberechnen). LAN-Modul/WLAN/Bluetooth-Combo-Modul (Sie müssen 6. Doppelklicken Sie jegliches angezeigtes Display-Gerät in der Liste sicherstellen, dass Ihre Grafikkarte/Anzeige-Gerät kompa- tibel mit Ihrem speziellen WLAN/Combo-Modul ist) in 7.
Fingerabdruckleser (Option) Fingerabdruckmodulkonfiguration 1. Klicken Sie auf den Eintrag Einstellungen im Startmenü. Melden Sie Ihre Fingerabdrücke vor dem Benutzen wie un- 2. Klicken Sie dann auf Konten und klicken Sie auf ten beschrieben an. Das Fingerabdrucklesemodul verwendet Anmeldeoptionen. die Anmeldeoption Konfiguration des Windows Kontos. 3.
TPM (Option) 4. Im Fenster TPM-Verwaltung können Sie TPM unter Windows verwalten. Da ein TPM normalerweise in großen Unternehmen Bevor Sie die TPM (Trusted Platform Module)-Funktionen und Organisationen verwaltet wird, benötigen Sie bei der Verwaltung der hiesigen Informationen die Hilfe Ihres einrichten, müssen Sie die Sicherheitsplattform initialisieren.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module Wireless-LAN/Bluetooth Im Flugzeugmodus sind die Module ausgeschaltet. Prüfen Sie der LED-Anzeige , ob können nicht erkannt werden. der Computer im Flugzeugmodus ist (siehe Tabelle 3 auf Seite 54). Mit der Tastenkombination Fn + F11 können Sie den Flugzeugmodus ein- oder ausschalten (siehe Tabelle 4 auf Seite 55).
Technische Daten LCD-Optionen Speicher Modelle A & B Quatre 260-Pin SODIMM-Sockel, Unterstützung von DDR4 2400MHz Speicher 15,6" (39,62cm), 16:9, UHD (3840x2160)/ (Die tatsächliche Speicherarbeitsfrequenz FHD (1920x1080) Aktualität der technischen Daten hängt vom FSB des Prozessors ab.) Modelle C & D Speicher erweiterbar von 8GB (Minimum) Die in diesem Teil aufgeführten techni- 17,3"...
Seite 88
Tastatur M.2-Steckplätze Schnittstellen Vollfarbig beleuchtete WinkeyTastatur in Steckplatz 1 für Kombinierte Bluetooth und Ein USB 3.1 Gen 2 Typ-C Anschlluss* Originalgröße mit Nummerntastatur und Anti- WLAN-Modul *Die maximale Strommenge, die von USB Ghost Tasten Steckplatz 2 für SATA oder PCIe Gen3 x4 Typ-C Anschlüssen geliefert wird, beträgt Sicherheit 500mA (USB 2.0)/900mA (USB 3.1).
Seite 89
Charakteristika Stromversorgung Abmessungen und Gewicht Modelle A & B Unterstützt NVIDIA® G-SYNC™ Abnehmbarer 8 Zellen-Smart Lithium-Ionen- Technologie Akku, 82WH 386 (B) x 262 (T) x 35,7 (H) mm (NVIDIA® G-SYNC™ Technologie wird nur 3,4kg (Barebone mit Video Karte und 82WH- AC/DC-Adapter für den gesamten von einigen LCD-Bildschirmen und Akku)