Grundfos UP Bedienungsanleitung Seite 41

gestión de residuos. La recogida selec-
tiva y el reciclaje de este tipo de pro-
ductos contribuyen a proteger el
medio ambiente y la salud de las per-
sonas.
FI: Yliruksatun jäteastian kuva lait-
teessa tarkoittaa, että laite on
hävitettävä erillään kotitalousjät-
teestä. Kun tällä symbolilla merkityn
laitteen käyttöikä päättyy, vie laite
asianmukaiseen SER-
keräyspisteeseen. Lajittelemalla ja
kierrättämällä tällaiset laitteet suoje-
let luontoa ja samalla edistät myös
ihmisten hyvinvointia.
FR: Le pictogramme représentant une
poubelle à roulettes barrée apposé
sur le produit signifie que celui-ci ne
doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Lorsqu'un produit marqué
de ce pictogramme atteint sa fin de
vie, l'apporter à un point de collecte
désigné par les autorités locales com-
pétentes. Le tri sélectif et le recyclage
de tels produits participent à la pro-
tection de l'environnement et à la
préservation de la santé des person-
nes.
GR: Το σύμβολο με τον διαγραμμένο
κάδο απορριμμάτων σημαίνει ότι
πρέπει να απορριφθεί ξεχωριστά από
τα οικιακά απορρίμματα. Όταν ένα
προϊόν που φέρει αυτό το σύμβολο
φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής
του, παραδώστε το σε ένα σημείο
συλλογής το οποίο καθορίζεται από τις
τοπικές αρχές διάθεσης
απορριμμάτων. Η ξεχωριστή συλλογή
και ανακύκλωση τέτοιων προϊόντων
θα βοηθήσει στην προστασία του
περιβάλλοντος και της ανθρώπινης
υγείας.
HR: Prekriženi simbol kante za smeće
na proizvodu znači da se mora zbrinu-
ti odvojeno od otpada iz
domaćinstava. Kada proizvod označen
tim simbolom dosegne kraj radnog
vijeka, odnesite ga u centar za prikupl-
janje lokalne uprave za zbrinjavanje
otpada. Odvojeno prikupljanje i recik-
liranje takvih proizvoda pridonijet će
zaštiti okoliša i zdravlja ljudi.
HU: Az áthúzott kuka jel egy termé-
ken azt jelenti, hogy ezt a háztartási
hulladéktól elválasztva, külön kell kez-
elni. Amikor egy ilyen jellel ellátott
termék életciklusának végéhez ér,
vigye azt a helyi hulladékkezelő
intézmény által kijelölt gyűjtőhelyre.
Az ilyen termékek elkülönített
gyűjtése és újrahasznosítása segít
megóvni a környezetet és az emberek
egészségét.
IT: Il simbolo del bidone della spaz-
zatura sbarrato sul prodotto indica
che deve essere smaltito separata-
mente dai rifiuti domestici. Quando
un prodotto contrassegnato con
questo simbolo raggiunge la fine
della vita utile, consegnarlo presso un
punto di raccolta designato dagli enti
locali per lo smaltimento. La raccolta
differenziata ed il riciclo di tali prodot-
ti consentono di tutelare la salute
umana e l'ambiente.
LT: Ant produkto esantis perbraukto
šiukšlių konteinerio simbolis nurodo,
kad produktą draudžiama išmesti su
buitinėmis atliekomis. Kai šiuo simbo-
liu pažymėtas produktas nustojamas
naudoti, jį reikia pristatyti į vietinių
institucijų nurodytą atliekų surinkimo
vietą. Atskiras tokių produktų surinki-
mas ir perdirbimas padeda saugoti
aplinką ir žmonių sveikatą.
41