Grundfos KMA Montage- Und Betriebsanleitung Seite 12

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale.
SOMMAIRE
1. Applications
2. Jeu d'extrémités de câbles
2.1 Jeu d'extrémités de câbles avec fiche détachable
2.2 Jeu d'extrémités de câbles sans fiche détachable
3. Remplissage avec de la résine
3.1 Défauts possibles
4. Mise au rebut
1. Applications
Les jeux d'extrémités de câbles Grundfos, du type KMA, ont été
conçus spécialement pour raccorder le câble du moteur au câble
immergé (qu'il s'agisse de câbles unipolaires ou multipolaires)
lors de l'installation de pompes immergées.
Ces jeux, destinés entre autres aux câbles en polyéthylène, en
PVC, en caoutchouc synthétique ou naturel de 1,5 mm
2
120 mm , sont prévus pour supporter des tensions de 1000 V
maximum.
2. Jeu d'extrémités de câbles
Le jeu d'extrémités est disponible en deux versions :
• avec fiche détachable
• sans fiche détachable.
Veuillez lire le paragraphe correspondant au jeu sélectionné.
2.1 Jeu d'extrémités de câbles avec fiche détachable
Ce jeu est proposé dans différentes variantes, selon le nombre
de conducteurs et la taille du câble. Il est aussi muni d'un disposi-
tif de protection contre les surtensions.
Les chiffres dont il est question dans le texte qui suit figurent
dans l'annexe à la fin de ces instructions. Lorsque deux illustra-
tions sont affichées (comme sur la figure 1), celle de droite cor-
respond à un raccord de câbles avec un dispositif de protection
contre les surtensions.
2.1.1 Préparation
Ce paragraphe fait référence à l'Appendix de la page 26.
– S'assurer que le câble immergé n'est pas branché au sec-
teur.
– Dévisser le tube (A) de la fiche (B), fig. 1.
– Dénuder l'extrémité du câble immergé (D), fig. 2, et couper
les conducteurs de manière décalée pour les faire corres-
pondre aux conducteurs de la fiche du moteur (B), fig. 1.
– La gaine du câble et les conducteurs doivent être complète-
ment secs.
– Nettoyer les conducteurs dénudés à l'aide de papier de
verre, ainsi que la partie de l'isolation qui sera recouverte
par la résine. Veiller à éviter tout contact entre la poussière
ou la graisse et les surfaces nettoyées.
– Insérer le câble immergé dans le tube (A), fig. 2, en veillant
à diriger l'embout fileté vers l'extrémité dénudée du câble.
– Sortir les isolateurs (F) des connecteurs (S) et les fixer sur
les conducteurs du câble immergé, fig. 2.
– Insérer le conducteur approprié du câble immergé dans cha-
cun des connecteurs (S), fig. 3.
– Placer les isolateurs (F) sur les connecteurs, en veillant à ce
qu'ils soient bien recouverts et isolés, fig. 4.
12
– Positionner les conducteurs, les connecteurs et, le cas
échéant, les dispositifs de protection contre les surtensions,
de façon à pouvoir facilement glisser le tube (A) sur le rac-
cord.
Page
– Glisser le tube (A) sur le raccord et le fixer solidement à la
12
fiche (B) à l'aide de la vis, fig. 4.
12
– Veiller à ce que la gaine du câble immergé se trouve à
12
50 mm au moins à l'intérieur du tube (A), fig. 4.
12
– Suspendre le câble immergé avec le raccord à la verticale,
13
en s'assurant que les connecteurs sont agencés correcte-
13
ment à l'intérieur du tube et que le câble immergé est bien
centré. Vous pouvez, à présent, remplir le tube de résine.
13
2.2 Jeu d'extrémités de câbles sans fiche détachable
Ce jeu est proposé dans différentes variantes, selon le nombre
de conducteurs et la taille du câble.
Les chiffres dont il est question dans le texte qui suit figurent
dans l'annexe à la fin de ces instructions.
2.2.1 Préparation
2
à
Ce paragraphe fait référence à l'Appendix de la page 26.
– S'assurer que le câble immergé n'est pas branché au sec-
teur.
– S'assurer que le câble du moteur est suffisamment long
pour pouvoir fixer le raccord de câble à la tuyauterie au-des-
sus du raccord de la pompe.
– Couper l'extrémité conique du tube (A) de façon à ce que le
diamètre du tube et le diamètre du câble immergé soient
identiques.
– Couper et dénuder le câble du moteur (M) et le câble
immergé (D) de manière décalée, fig. 6.
Veiller à ce que les deux gaines des câbles se trouvent à
50 mm au moins à l'intérieur du tube lorsque vous glissez
ce dernier sur le raccord, fig. 8.
– La gaine du câble et les conducteurs doivent être complète-
ment secs.
– Nettoyer les conducteurs dénudés à l'aide de papier de
verre, ainsi que la partie de l'isolation qui sera recouverte
par la résine. Veiller à éviter tout contact entre la poussière
ou la graisse et les surfaces nettoyées.
– Insérer le câble immergé dans le tube (A), extrémité conique
en premier, pour la séparer de l'extrémité dénudée, fig. 6.
Installer la fiche en caoutchouc (G), le cas échéant, sur le
câble du moteur et la pousser vers le haut. L'extrémité de la
fiche cylindrique doit être dirigée vers l'extrémité dénudée
du câble.
– Placer un isolateur (F) sur chaque conducteur du câble du
moteur, fig. 6.
– Fixer et serrer les connecteurs (S), fig. 7.
– Placer les isolateurs sur les connecteurs, en veillant à ce
qu'ils soient bien recouverts et isolés, fig. 8.
– Attacher les conducteurs par de petites ficelles entre le pre-
mier et le deuxième connecteurs et entre le troisième et le
quatrième connecteurs, pour être certain de bien centrer les
conducteurs dans le tube.
– Glisser le tube (A) sur les raccords jusqu'à ce qu'ils par-
viennent au milieu du tube. Les deux gaines des câbles
doivent se trouver à 50 mm au moins à l'intérieur du tube,
fig. 8.
– Fixer un morceau de ruban adhésif autour de l'extrémité
conique du tube et du câble immergé et appuyer fermement
pour garantir une parfaite étanchéité.
– Suspendre le câble immergé avec le raccord à la verticale,
en s'assurant que les connecteurs sont agencés correcte-
ment à l'intérieur du tube et que le câble immergé est bien
centré.
Vous pouvez, à présent, remplir le tube de résine.