Grundfos KMA Montage- Und Betriebsanleitung Seite 10

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés.
CONTENIDO
1. Aplicaciones
2. Kit de terminación de cable
2.1 Kit de terminación de cable con tapón desmontable
2.2 Kit de terminación de cable sin tapón desmontable
3. Llenado con resina
3.1 Posibles defectos
4. Eliminación
1. Aplicaciones
Los kits de terminación de cable de tipo KMA han sido diseñados
especialmente para unir el cable del motor con el cable sumergi-
ble, ambos unifilares o multifilares, durante la instalación de bom-
bas sumergibles.
Los kits de terminación de cable de Grundfos son compatibles
con cables de polietileno, PVC, caucho sintético o natural, etc.
para una tensión máxima de 1000 V y con secciones comprendi-
2 2
das entre 1,5 mm y 120 mm .
2. Kit de terminación de cable
Los kits de terminación de cable están disponibles en dos versio-
nes:
• con tapón desmontable; y
• sin tapón desmontable.
Consulte a continuación la sección que corresponda al kit ele-
gido.
2.1 Kit de terminación de cable con tapón
desmontable
Este kit está disponible en diferentes versiones, dependiendo del
número de conductores y el tamaño del cable. Asimismo, el kit
está disponible con un dispositivo de protección contra sobreten-
sión integrado.
Las cifras a las que se hace referencia a continuación figuran
también en el apéndice incluido al final de estas instrucciones.
En los casos en los que se muestran dos ilustraciones (como
ocurre, por ejemplo, en la fig. 1), la ilustración de la derecha
corresponde a la unión con dispositivo de protección contra
sobretensión.
2.1.1 Preparación
Esta sección hace referencia al Appendix de la página 26.
– Asegúrese de que el cable sumergible no esté conectado a
la red eléctrica.
– Desenrosque el tubo (A) del tapón (B) (fig. 1).
– Pele el cable sumergible (D) (fig. 2) y corte los conductores
a diferentes longitudes, de modo que coincidan con los
extremos de los conductores del tapón del motor (B) (fig. 1).
– Tanto la funda del cable como los conductores deben
encontrarse completamente secos.
– Limpie y lije los conductores pelados y la parte de los aislan-
tes que quedará cubierta por la resina. Asegúrese de que la
grasa o la suciedad no alcance las superficies lijadas.
– Cubra el cable sumergible con el tubo (A) (fig. 2), asegurán-
dose de que el extremo roscado quede orientado hacia el
extremo pelado del cable.
– Tire de los aislantes (F) para descubrir los conectores (S) y
únalos a los conductores del cable sumergible (fig. 2).
– Una cada uno de los conductores del cable sumergible a los
conectores (S) que correspondan (fig. 3).
– Presione los aislantes (F) para cubrir de nuevo los conecto-
res, asegurándose de que queden debidamente cubiertos y
aislados (fig. 4).
10
– Ordene los conductores, los conectores y los dispositivos de
protección contra sobretensión (si corresponde), de modo
que sea posible cubrir la unión con el tubo (A).
– Presione el tubo (A) para cubrir la unión y enrósquelo firme-
Página
mente en el tapón (B) (fig. 4).
10
– Asegúrese de que, al menos, 50 mm de la funda del cable
10
sumergible queden dentro del tubo (A) (fig. 4).
10
– Suspenda verticalmente el cable sumergible con la unión,
10
asegurándose de que los conectores queden bien ordena-
11
dos en el interior del tubo y que el cable sumergible quede
11
centrado. Ahora es posible llenar el tubo de resina.
11
2.2 Kit de terminación de cable sin tapón desmontable
Este kit está disponible en diferentes versiones, dependiendo del
número de conductores y el tamaño del cable.
Las cifras a las que se hace referencia a continuación figuran
también en el apéndice incluido al final de estas instrucciones.
2.2.1 Preparación
Esta sección hace referencia al Appendix de la página 26.
– Asegúrese de que el cable sumergible no esté conectado a
la red eléctrica.
– Asegúrese de que el cable del motor posea longitud sufi-
ciente como para poder sujetar la unión a la tubería vertical
por encima de la conexión de la bomba.
– Corte el extremo cónico del tubo (A) hasta que su diámetro
coincida con el del cable sumergible.
– Corte y pele el cable del motor (M) y el cable sumergible (D)
a diferentes longitudes (fig. 6).
Asegúrese de que, al menos, 50 mm de las fundas de
ambos cables queden dentro del tubo al cubrir la unión con
este (fig. 8).
– Tanto la funda del cable como los conductores deben
encontrarse completamente secos.
– Limpie y lije los conductores pelados y la parte de los aislan-
tes que quedará cubierta por la resina. Asegúrese de que la
grasa o la suciedad no alcance las superficies lijadas.
– Presione el tubo (A) sobre el cable sumergible pasando el
extremo cónico en primer lugar, de modo que quede a la
vista el extremo pelado del cable (fig. 6).
Si corresponde, coloque el tapón de caucho (G) en el cable
del motor y empuje hacia arriba. El extremo cilíndrico del
tapón debe quedar orientado hacia el extremo pelado del
cable.
– Inserte un aislante (F) en cada uno de los conductores del
cable del motor (fig. 6).
– Instale y apriete los conectores (S) (fig. 7).
– Presione los aislantes para cubrir los conectores, asegurán-
dose de que queden debidamente cubiertos y aislados
(fig. 8).
– Ate los conductores con un cordel entre el primer y el
segundo conector, y entre el tercer y el cuarto conector,
para asegurarse de que queden centrados en el tubo.
– Presione el tubo (A) para cubrir la unión, hasta que este
quede situado en la parte central del tubo. Al menos 50 mm
de las fundas de ambos cables deben quedar dentro del
tubo (fig. 8).
– Enrolle bien con cinta adhesiva el extremo cónico del tubo y
el cable sumergible y presione firmemente para lograr un
buen aislamiento.
– Suspenda verticalmente el cable sumergible con la unión,
asegurándose de que los conectores queden bien ordena-
dos en el interior del tubo y que el cable sumergible quede
centrado.
Ahora es posible llenar el tubo de resina.