Enerpac cLP-Serie Bedienungsanleitung Seite 30

EIS 67.118-1 02/2012 Rev. B
1.0. Важные указанИя прИ полученИИ ИзделИя
Визуально осмотрите все компоненты на предмет
повреждения при доставке. На повреждения, полученные
при доставке, гарантия не распространяется. Если
таковое обнаружится, немедленно известите об этом
транспортную компанию.
ответственность по стоимости за весь ремонт и замену
товара, поврежденного при транспортировке.
Б –
езопасность прежде всего
Внимательно прочитайте все инструкции, предупреждения
и предостережения. Следуйте всем предписаниям
безопасности во избежание травм или повреждения
имущества во время работы. Enerpac не может нести
ответственность за повреждение имущества или травмы,
происшедшие в результате не соблюдения требований
безопасности при эксплуатации изделий, недостаточного
технического обслуживания
применения оборудования. Если имеются сомнения,
касающиеся вопросов безопасности или применения
оборудования, обращайтесь в компанию Enerpac.
Чтобы сохранить право на гарантию, используйте только
масло EnERpaC.
2.0. опИсанИе ИзделИя
Цилиндры одностороннего действия с возвратом
под действием нагрузки и отверстием для перелива
масла для ограничения
поставляются с полностью нарезанными плунжерами
и предохранительными гайками и предназначены для
операций по принудительному выдерживанию нагрузки.
У цилиндров Clp нет стопорного кольца. См. рис. 1.
Технические характеристики и размеры приведены на
стр. 4.
3.0. осноВные Вопросы безопасностИ
Несоблюдение требований следующих предостережений
и предупреждений может привести к травмам персонала
и повреждению оборудования.
предупрежденИе. цилиндры CLP не оборудованы
стопорным кольцом, удерживающим плунжер. Чтобы
предотвратить чрезмерное выдвижение плунжера,
имеется отверстие, через которое масло выходит из
цилиндра, когда ход плунжера достигает максимального
значения. Когда становится видной красная линия вокруг
Транспортная фирма несет
!
или неправильного
хода. Цилиндры
ИнструкцИя
цилиндры серии CLP
при максимальным давлением 700 бар
плунжера, его выдвижение максимальное.
Дальнейшее выдвижение может привести к
выдавливанию плунжера из цилиндра. См.
рис. 1.
Illustration 1 - CLP cylinders
REd LInE
plunger shown at maximum extension
предупрежденИе. нИкоГда не
вытаскивайте и не заменяйте обычную
заглушку для трубы, закрывающую
отверстие для ограничения хода
плунжера.
предупрежденИе. при пользовании
насосов с большим расходом масла
с цилиндрами CLP будьте краЙне
осторожны.
Расход масла из насоса в цилиндр может быть больше
Clp пропускной способности отверстия для ограничения хода
плунжера. Вытекание масла из отверстия для ограничения
хода плунжера означает достижение максимальной
величины его хода. При пользовании цилиндрами Clp НЕ
превышайте максимального хода плунжера.
предупрежденИе.
нет стопорного кольца. Используйте эти
цилиндры только в вертикальном положении
и при плунжере, направленном вниз.
предупрежденИе.
паспортных
Не пытайтесь поднять груз, вес которого
превышает грузоподъемность цилиндра.
Перегрузка оборудования приводит к выходу его из строя
и травмам. Данные цилиндры рассчитаны на давление
не более 700 бар (10 000 psi). Не подсоединяйте эти
цилиндры к насосу с более высоким давлением.
30
lock nut
plunger Travel
Restriction port
у цилиндров CLP
не превышайте
данных оборудования.