De Dietrich ETWH180E Bedienungsanleitung
Brauchwasser-wärmepumpe kaliko essentiel
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ETWH180E:
- Bedienungsanleitung (256 Seiten) ,
- Installations- und wartungsanleitung (476 Seiten)
Verwandte Anleitungen für De Dietrich ETWH180E
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich ETWH180E
- Seite 1 Belgien Bedienungsanleitung Brauchwasser-Wärmepumpe KALIKO Essentiel ETWH180E ETWH230E...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes. Unsere Service- und Kundendienst-Organisation kann Ihnen dabei behilflich sein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................5 1.2 Anweisungen für die hydraulischen Anschlüsse ..................6 1.3 Spezifische Sicherheitshinweise ......................... 8 1.4 Haftung ................................ 9 1.4.1 Haftung des Herstellers ............................9 1.4.2 Haftung des Installateurs ............................9 1.4.3 Pflichten des Benutzers ............................9 1.5 Sicherheitsdatenblatt Kältemittel R-134a .................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5 Bedienung des Geräts 5.1 Erstinbetriebnahmeverfahren ........................18 5.1.1 Display einschalten ............................18 5.1.2 Die Uhrzeit einstellen ............................19 5.1.3 Ein Tagesprogramm einstellen ........................... 20 5.1.4 WW-Sollwerteinstellung ............................. 22 5.1.5 Detaillierte Beschreibung der Anzeigeleuchten ....................23 5.1.6 Detaillierte Beschreibung der Tasten ........................24 5.1.7 Auswahl der verschiedenen Betriebsarten ......................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 6: Anweisungen Für Die Hydraulischen Anschlüsse
1 Sicherheitshinweise Hinweis Die an den Geräten angebrachten Etiketten und Schilder niemals entfernen oder verdecken. Die Etiketten und Schilder müssen während der gesamten Lebensdauer des Geräts lesbar sein. Beschädigte oder nicht lesbare Etiketten mit Anweisungen oder Warnungen sofort ersetzen. Achtung Wenn die Wohnung längere Zeit ungenutzt ist und Frostgefahr besteht, den Wassererwärmer entleeren. - Seite 7 1 Sicherheitshinweise Hinweis ● Das Gerät ist zum permanenten Anschluss an die Wasserversorgung vorgesehen. ● Maximaler/minimaler Druck am Wassereinlass: Siehe Kapitel mit den Technischen Daten. ● Der Druckbegrenzer muss regelmäßig betätigt werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und sicherzustellen, dass er nicht blockiert ist. ●...
-
Seite 8: Spezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise 1.3 Spezifische Sicherheitshinweise Warnung Laut der elektrischen Sicherheitsnorm NFC 15.100 darf nur eine ordnungsgemäß zugelassene Fachkraft auf das Geräteinnere zugreifen. Warnung ● Korrekte Erdung sicherstellen. ● Heizwasser und Trinkwasser dürfen nicht miteinander in Berührung kommen. ● An die Dauerrohre muss gemäß den Installationsregeln eine Trennvorrichtung montiert werden. -
Seite 9: Haftung
1 Sicherheitshinweise 1.4 Haftung 1.4.1 Haftung des Herstellers Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Richtlinien gefertigt. Daher werden sie mit den erforderlichen Kennzeichnungen und Dokumenten ausgeliefert. Im Interesse der Qualität unserer Produkte streben wir beständig danach, sie zu verbessern. Daher behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Spezifikationen zu ändern. -
Seite 10: Sicherheitsdatenblatt Kältemittel R-134A
1 Sicherheitshinweise 1.5 Sicherheitsdatenblatt Kältemittel R-134a 1.5.1 Produktidentifikation ■ Name des Kältemittels R-134a 1.5.2 Identifikation von Gefahren ■ Schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit: - Die Dämpfe sind schwerer als Luft und können zu Erstickungen aufgrund der Reduktion der Sauerstoffkonzentration führen. - Flüssiggas: Kontakt mit der Flüssigkeit kann zu schweren Vereisungs- und Augenverletzungen führen. -
Seite 11: Maßnahmen Zur Brandbekämpfung
1 Sicherheitshinweise 1.5.5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung ■ Geeignete Löschmittel: Alle Löschmittel sind verwendbar. ■ Ungeeignete Löschmittel: Keins, soweit uns bekannt. Bei Bränden in der Nähe geeignete Löschmittel verwenden. ■ Spezifische Gefahren: ● Druckerhöhung. In Anwesenheit von Luft kann sich unter bestimmten Temperatur- und Druckbedingungen eine entflammbare Mischung bilden. -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
1 Sicherheitshinweise 1.5.8 Persönliche Schutzausrüstung ■ Atemschutz: ● Bei ungenügender Belüftung: Atemschutzmaske des Typs AX ● In engen Räumen: Umluftunabhängiges Atemgerät. ■ Handschutz: Schutzhandschuhe aus Leder oder Nitrilkautschuk. ■ Augenschutz: Schutzbrille mit Seitenschutz. ■ Hautschutz: Baumwollkleidung. ■ Industrielle Hygiene: Am Arbeitsort nicht trinken, essen oder rauchen. -
Seite 13: Über Dieses Handbuch
2 Über dieses Handbuch 2 Über dieses Handbuch Allgemeines Diese Anleitung richtet sich an die Installateure von ETWH180E und ETWH230E Brauchwasser-Wärmepumpen. Verfügbare Dokumentation ● Installations- und Wartungsanleitung ● Bedienungsanleitung Verwendete Symbole 2.3.1 In der Anleitung verwendete Symbole Gefahr Gefährliche Situationen, die zu schweren Verletzungen führen können. -
Seite 14: Technische Daten
3 Technische Daten Technische Daten Zulassungen 3.1.1 Zertifizierungen ■ NF-Zertifizierung Betroffene Geräte: ETWH180E, ETWH230E Spezifikationen LCIE 103-15/B (Juli 2011) für NF Elektro- Leistungskennzeichnung Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden NF Elektro- Normen: ● EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A12:2006 +A2:2006 +A13:2008 +A14:2010 ●... -
Seite 15: Technische Daten
3 Technische Daten Technische Daten 3.2.1 Technische Daten des Gerätes Modell Einheit ETWH180E ETWH230E Täglicher Stromverbrauch (Q 4,058 6,339 elek Angegebenes Lastprofil Schallleistungspegel in 1 m Entfernung, innen (L dB(A) Speichervolumen (V) Mischwasser bei 40 °C (V40) Wärmeleistung (WP) 1000... -
Seite 16: Aufheizdauer Der Brauchwasser-Wärmepumpe In Abhängigkeit Von Der Lufttemperatur
■ Fall des vollständigen Aufheizens der Brauchwasser-Wärmepumpe A Aufheizdauer für einen Sollwert von 55 °C B Aufheizdauer für einen Sollwert von 65 °C X Lufttemperatur (°C) Y Heizdauer (Stunden) Abb.2 Modell ETWH180E Modell ETWH180E Eco-Modus Hybrid-Modus 20 25 30 32 35 40 10 15 20 25 30 32 Für weitere Informationen:... -
Seite 17: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Die Brauchwasser-Wärmepumpen der Reihe ETHW haben die folgenden Eigenschaften: ● Brauchwasser-Wärmepumpe für Bodenaufstellung, die der Umgebungsluft Energie entnimmt ● Schaltfeld mit Anzeige der Warmwassertemperatur im Speicher und Programmierung der Tagesprogramme ● Abgeschirmter 1,55 kW Elektroheizstab ●... -
Seite 18: Bedienung Des Geräts
5 Bedienung des Geräts 5 Bedienung des Geräts Erstinbetriebnahmeverfahren Abb.6 Einschalten 5.1.1 Display einschalten 1 Den Wassererwärmer durch Drücken der EIN/AUS-Taste einschalten. Die „EIN“-Betriebsanzeige leuchtet auf. ECONOMY MODE Achtung TEMP HYBRID MODE Beim erstmaligen Einschalten des Geräts wird jede TIME TIME E-HEATER MODE Anzeigeleuchte des Displays für 3 Sekunden eingeschaltet... -
Seite 19: Die Uhrzeit Einstellen
5 Bedienung des Geräts Abb.10 Uhrzeit einstellen 5.1.2 Die Uhrzeit einstellen 1 UHR drücken Die Anzeige „hh“ des Displays „hh : mm“ beginnt zu blinken, was ECONOMY MODE ECONOMY MODE bedeutet, dass die Stunde eingestellt werden kann. TEMP TEMP TEMP HYBRID MODE HYBRID MODE TIME... -
Seite 20: Ein Tagesprogramm Einstellen
5 Bedienung des Geräts Abb.14 Beginn des Aufheizvorgangs 5.1.3 Ein Tagesprogramm einstellen Beginn des Aufheizvorgangs 1 Die Taste ZEIT EIN drücken, um den Startzeitpunkt des Programms ECONOMY MODE ECONOMY MODE einzustellen. Die Anzeigeleuchte „ZEIT EIN“ leuchtet auf, und die Stunde erscheint auf TEMP TEMP TEMP... - Seite 21 5 Bedienung des Geräts Abb.18 Ende des Aufheizvorgangs Ende des Aufheizvorgangs 6 Die Taste ZEIT AUS drücken, um den Ausschaltzeitpunkt des ECONOMY MODE ECONOMY MODE Programms einzustellen. Die Anzeigeleuchte „ZEIT AUS“ leuchtet auf, und die Stunde erscheint TEMP TEMP TEMP HYBRID MODE HYBRID MODE auf der Uhr und blinkt und wird dann langsam, was bedeutet, dass dass...
-
Seite 22: Ww-Sollwerteinstellung
5 Bedienung des Geräts 5.1.4 WW-Sollwerteinstellung Zum Einstellen des WW-Sollwerts einfach: 1 Die Taste Pfeil nach oben länger als eine Sekunde drücken, um ihn zu erhöhen oder 2 Die Taste Pfeil nach unten länger als eine Sekunde drücken, um ihn zu verringern. -
Seite 23: Detaillierte Beschreibung Der Anzeigeleuchten
5 Bedienung des Geräts 5.1.5 Detaillierte Beschreibung der Anzeigeleuchten NIEDRIGSTE RAUMTEMPERATUR: Schaltet sich ein, wenn die Raumtemperatur außerhalb des Betriebstemperaturbereichs der Wärmepumpe absinkt. FEST VERDRAHTETE REGELUNG (Funktion nicht verfügbar). Leuchtet, wenn eine fest verdrahtete Regelung angeschlossen ist. VERDICHTER: Leuchtet, wenn der Verdichter läuft. ELEKTROHEIZSTAB Leuchtet, wenn der Elektroheizstab aktiviert ist. -
Seite 24: Detaillierte Beschreibung Der Tasten
5 Bedienung des Geräts WASSERTEMPERATUR: Leuchtet permanent. Diese Anzeigeleuchte zeigt: - Unter normalen Umständen die Wassertemperatur an; - Den Temperatursollwert, während diese Temperatur eingestellt wird; - Die Einstellungen oder Betriebsparameter und die Fehler- oder Schutzcodes des Geräts. TEMPERATUREINHEIT: Zeigt die Temperatureinheit an. TEMPERATURSOLLWERT: Leuchtet, während die Temperatur eingestellt wird. -
Seite 25: Auswahl Der Verschiedenen Betriebsarten
5 Bedienung des Geräts UHR (Uhrzeit einstellen): Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format an, wobei die Start- CLOCK Uhrzeit 00:00 ist. ERHÖHEN: Um einen Wert zu erhöhen, beispielsweise beim Einstellen einer Temperatur oder Uhrzeit. VERRINGERN: Um einen Wert zu verringern, beispielsweise beim Einstellen einer Temperatur oder Uhrzeit. -
Seite 26: Ändern Der Wärmequelle
5 Bedienung des Geräts 5.1.8 Ändern der Wärmequelle Abb.22 Wärmequelle Die Standard-Wärmequelle ist die Wärmepumpe. ● Wenn die Umgebungstemperatur außerhalb des Betriebsbereichs der Wärmepumpe absinkt, wird die Wärmepumpe abgeschaltet. Das Gerät ECONOMY MODE aktiviert automatisch den Elektroheizstab, und das Symbol LA auf dem TEMP TEMP HYBRID MODE... -
Seite 27: Ausschalten Des Gerätes
6 Ausschalten des Gerätes 6 Ausschalten des Gerätes 6.1 Ausschalten der Anlage Achtung Das Gerät nicht ausschalten, um die Steuerparameter nicht zu löschen (kein Frostschutz). Stattdessen die Taste AUS des Displays drücken. Längere Abwesenheit Bei längerer Abwesenheit (Ferien) die Taste AUS des Displays drücken. Hinweis Die Brauchwasser-Wärmepumpe muss sich in einem frostfreien Raum befinden. -
Seite 28: Fehlersuche
7 Fehlersuche Fehlersuche Meldungen (Code des Typs Ex und Px) 7.1.1 Meldung auf dem Display Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Display neben der Wassertemperatur-Anzeigeleuchte einen Fehlercode an. - Das Symbol „ALARM“ verschwindet - Das Warnsignal ertönt. 1 Den angezeigten Code notieren. Der Code ist für die korrekte und schnelle Diagnose des Fehlertyps und für eine eventuelle technische Unterstützung wichtig. -
Seite 29: Anhänge
8 Anhänge 8 Anhänge Konformitätserklärung Das Gerät entspricht der Standardbauart, die in der EU-Konformitätserklärung beschrieben ist. Es wurde gemäß den Anforderungen der Europäischen Richtlinien in Verkehr gebracht. Das Original der Konformitätserklärung ist beim Hersteller verfügbar. 8.2 ErP Informationen 8.2.1 Produktdatenblatt – Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe Markenname –... - Seite 32 +49 (0)25 72 / 9161-0 Б «Ча а П а а», +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...