Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
De Dietrich Anleitungen
Wärmepumpen
KALIKO Essentiel ETWH180E
De Dietrich KALIKO Essentiel ETWH180E Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für De Dietrich KALIKO Essentiel ETWH180E. Wir haben
3
De Dietrich KALIKO Essentiel ETWH180E Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Wartungsanleitung, Bedienungsanleitung
De Dietrich KALIKO Essentiel ETWH180E Installations- Und Wartungsanleitung (476 Seiten)
Marke:
De Dietrich
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 14.07 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
2
Inhaltsverzeichnis
2
1 Consignes de Sécurité
5
Consignes Générales de Sécurité
5
Consignes Relatives aux Raccordements Hydrauliques
7
Consignes Spécifiques de Sécurité
9
Responsabilités
10
Responsabilité du Fabricant
10
Responsabilité de L'installateur
10
Fiche de Données de Sécurité : Fluide Frigorigène R-134A
10
Identification du Produit
10
Identification des Dangers
10
Composition / Information Sur les Composants
11
Premiers Secours
11
Mesures de Lutte Contre L'incendie
11
En cas de Dispersion Accidentelle
12
Manipulation
12
Protection Individuelle
12
Réglementations
13
Site Internet
13
2 Propos de Cette Notice
14
A Propos de Cette Notice
14
Généralités
14
Documentations Disponibles
14
Symboles Utilisés
14
Symboles Utilisés Dans la Notice
14
Symboles Utilisés Sur L'appareil
14
3 Caractéristiques Techniques
15
Homologations
15
Certifications
15
Directive 97/23/CE
15
Directive Écoconception
15
Test en Sortie D'usine
15
Données Techniques
15
Caractéristiques de L'appareil
15
Dimensions et Raccordements
17
Schéma Électrique
18
Chauffe-Eau ETWH 180 E et ETWH 230 E
18
4 Description du Produit
20
Description Générale
20
Principe de Fonctionnement
20
Principe de Fonctionnement du Chauffe-Eau Thermodynamique
20
Principe de Fonctionnement Avec les Différents MODES
21
Principe de Fonctionnement de la Fonction Anti-Légionellose
22
Principaux Composants du Chauffe-Eau Thermodynamique
23
Description du Tableau de Commande
24
Description des Touches de Commande
24
Description de L'afficheur
24
Livraison Standard
24
Accessoires et Options
25
5 Avant L'installation
26
Réglementation pour L'installation
26
Choix de L'emplacement
26
Plaquette Signalétique
26
Implantation du Chauffe-Eau
27
Transport
28
Précautions pour le Transport de L'appareil
28
Déballage et Préparation
29
Déballage de L'appareil
29
6 Installation
30
Généralités
30
Préparation
30
Installation du Chauffe-Eau Thermodynamique
30
Raccordements Hydrauliques
31
Raccordement du Circuit Eau Sanitaire
31
Raccordement Hydraulique entre le Chauffe-Eau Thermodynamique et une Chaudière Instantanée
32
Raccordement du Conduit D'évacuation des Condensats
32
Raccordements Électriques
34
Recommandations
34
Raccordement de L'appareil
35
Types de Raccordements au Tableau Électrique
35
Remplissage de L'installation
38
7 Mise en Service
40
Généralités
40
Points à Vérifier Avant la Mise en Service
40
Liste des Contrôles pour la Mise en Service
40
Procédure de Mise en Service
40
Première Mise en Service
40
Dégivrage pendant le Chauffage de L'eau
40
Vérifications après Mise en Service
41
Points à Vérifier après la Mise en Service
41
8 Utilisation
42
Utilisation du Tableau de Commande
42
Arrêt de L'installation
42
Absence Prolongée
42
Redémarrage Automatique
42
9 Réglages
43
Liste des Paramètres
43
Réglages des Paramètres
43
Sélectionner le Mode de Fonctionnement
43
Réglage des Différents Paramètres
43
Paramétrer la Fonction Anti-Légionellose
44
Affichage des Valeurs Mesurées
44
Accéder aux Valeurs Mesurées
44
Liste des Paramètres de Fonctionnement
45
10 Entretien
47
Généralités
47
Opérations de Contrôle et D'entretien Standard
47
Circuit Frigorifique
47
Circuit Hydraulique
47
Aéraulique
48
Anode Magnésium
48
Vérification de la Soupape ou du Groupe de Sécurité
49
Fiche de Maintenance
49
11 En cas de Dérangement
50
Messages (Codes de Type Ex et Px)
50
Liste des Messages
50
Effacer les Codes Erreurs
51
12 Mise au Rebut/Recyclage
52
Généralités
52
Considérations Relatives à la Mise au Rebut
52
13 Pièces de Rechange
53
Généralités
53
Liste des Pièces de Rechange
54
Pompe à Chaleur
54
Chauffe-Eau Thermodynamique
57
14 Annexes
59
Déclaration de Conformité CE
59
Protocole de Mise en Service
59
Appareil Concerné
59
Points Généraux
59
Points Électriques
59
Points à Vérifier après la Mise en Service
59
Protocole D'entretien
60
Dutch
62
1 Veiligheid
65
Algemene Veiligheidsinstructies
65
Voorschriften Aangaande de Wateraansluitingen
67
Bijzondere Veiligheidsinstructies
69
Aansprakelijkheden
70
Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
70
Aansprakelijkheid Van de Installateur
70
Veiligheidsinformatieblad: Koudemiddelvloeistof R-134A
70
Identificatie Van Het Product
70
Gevarenidentificatie
71
Samenstelling / Informatie over de Bestanddelen
71
Eerste Hulp Maatregelen
71
Brandbestrijdingsmaatregelen
71
Bij Het Accidenteel Vrijkomen Van Koelgassen
72
Hantering
72
Persoonlijke Bescherming
72
Regelgevingen
73
Website
73
2 Over Deze Handleiding
74
Algemeen
74
Beschikbare Documentatie
74
Gebruikte Symbolen
74
In de Handleiding Gebruikte Symbolen
74
Op Het Apparaat Gebruikte Symbolen
75
3 Technische Specificaties
76
Goedkeuringen
76
Certificeringen
76
Richtlijn 97/23/CE
76
Eco-Ontwerpichtlijn
76
Fabriekstest
76
Technische Gegevens
76
Apparaatspecificaties
76
Afmetingen en Aansluitingen
78
Elektrisch Schema
79
Boiler ETWH 180 E en ETWH 230 E
79
4 Beschrijving Van Het Product
81
Algemene Beschrijving
81
Werkingsprincipe
81
Werkingsprincipe Voor de Thermodynamische Boiler
81
Werkingsprincipe Met de Verschillende Bedrijfstypes
81
Werkingsprincipe Voor de Legionella-Preventiefunctie
83
Belangrijkste Onderdelen Van de Thermodynamische Boiler
84
Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
85
Beschrijving Van de Bedieningstoetsen
85
Omschrijving Van Het Display
85
Standaard Leveringsomvang
85
Accessoires en Opties
85
5 Voor de Installatie
86
Installatievoorschriften
86
Locatiekeuze
86
Typeplaat
86
Locatie Van de Boiler
87
Transport
88
Voorzorgsmaatregelen Voor Het Vervoer Van Het Apparaat
88
Uitpakken en Eerste Voorbereidingen
89
Uitpakken Van Het Apparaat
89
6 Installatie
90
Algemeen
90
Voorbereiding
90
Installatie Van de Thermodynamische Boiler
90
Wateraansluitingen
91
Sanitair-Watercircuit Aansluiten
91
Waterverbinding Tussen de Thermodynamische Boiler en Een Verwarmingsketel
92
Condensafvoerbuis Aansluiten
92
Elektrische Aansluitingen
94
Aanbevelingen
94
Apparaat Aansluiten
95
Types Aansluitingen Naar de Elektrische Meterkast
95
Vullen Van de Installatie
98
7 Inbedrijfstelling
100
Algemeen
100
Voor de Inbedrijfstelling te Controleren Punten
100
Checklist Voor Inbedrijfstelling
100
Procedure Voor Inbedrijfstelling
100
De Eerste Inbedrijfstelling
100
Ontdooien Bij Het Opwarmen Van Water
100
Controles Na Inbedrijfstelling
101
Na de Inbedrijfstelling te Controleren Punten
101
8 Werking
102
Gebruik Van Het Bedieningspaneel
102
De Installatie Uitschakelen
102
Langdurige Afwezigheid
102
Automatische Herstart
102
9 Instellingen
103
Parameterlijst
103
Parameters Instellen
103
Werkingsmodus Selecteren
103
Diverse Parameters Wijzigen
103
Configureren Van de Legionella-Preventiefunctie
103
Weergave Van de Gemeten Waarden
104
Toegang Tot de Gemeten Waarden
104
Lijst Van Bedrijfsparameter
105
10 Onderhoud
106
Algemeen
106
Standaard Inspectie- en Onderhoudswerkzaamheden
106
Koelcircuit
106
Hydraulisch Circuit
106
Luchtbehandeling
107
Magnesiumanode
107
Controle Van de Veiligheidsklep of Veiligheidsgroep
108
Onderhoudsvoorschrift
108
11 Problemen Oplossen
109
Berichten (Ex en Px Type Codes)
109
Lijst Van Berichten
109
Storingscodes Wissen
110
12 Verwijdering/Recycling
111
Algemeen
111
Overwegingen Omtrent de Verwijdering
111
13 Reserveonderdelen
112
Algemeen
112
Reserveonderdelenlijsten
113
Warmtepomp
113
Thermodynamische Boiler
116
14 Bijlage
118
EG-Conformiteitsverklaring
118
Inbedrijfstellingsprotocol
118
Onderhavige Apparaat
118
Algemene Controles
118
Elektrische Controles
118
Na de Inbedrijfstelling te Controleren Punten
118
Onderhoudsprotocol
119
Deutsch
120
1 Sicherheit
123
Allgemeine Sicherheitshinweise
123
Anweisungen für die Hydraulischen Anschlüsse
125
Spezielle Sicherheitshinweise
127
Verantwortlichkeiten
128
Pflichten des Herstellers
128
Pflichten des Fachhandwerkers
128
Sicherheitsdatenblatt: Kältemittel R-134A
128
Produkt-Kennzeichnung
128
Gefahrenkennzeichnung
129
Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
129
Erste-Hilfe-Maßnahmen
129
Maßnahmen zur Brandbekämpfung
130
Maßnahmen bei Unbeabsichtigter Freisetzung
130
Handhabung
130
Persönliche Schutzausrüstung
131
Vorschriften
131
Website
131
2 Über dieses Handbuch
132
Allgemeines
132
Verfügbare Dokumentation
132
Benutzte Symbole
132
In der Anleitung Verwendete Symbole
132
Am Gerät Verwendete Symbole
132
3 Technische Angaben
133
Zulassungen
133
Zertifizierungen
133
Richtlinie 97/23/CE
133
Ökodesign-Richtlinie
133
Werkseitige Prüfung
133
Technische Daten
133
Gerätespezifikationen
133
Abmessungen und Anschlüsse
135
Elektrischer Schaltplan
136
Warmwasserbereiter ETWH 180 E und ETWH 230 E
136
4 Produktbeschreibung
138
Produktinformation
138
Funktionsbeschreibung
138
Funktionsbeschreibung des Thermodynamischen Warmwasserbereiters
138
Funktionsbeschreibung der Verschiedenen BETRIEBSARTEN
139
Beschreibung der Legionellenschutzfunktion
140
Hauptkomponenten des Thermodynamischen Warmwasserbereiters
141
Beschreibung des Schaltfelds
142
Beschreibung der Bedientasten
142
Beschreibung der Anzeige
142
Lieferumfang
142
Zubehör und Optionen
142
5 Vor der Installation
143
Vorschriften für die Installation
143
Auswahl des Aufstellungsorts
143
Typschild
143
Wahl des Aufstellungsortes für den Warmwasserbereiter
144
Belüftung
145
Aufstellungsraum
145
Transport
145
Vorsichtsmaßnahmen für den Transport des Gerätes
145
Auspacken und Vorbereiten
146
Auspacken des Gerätes
146
6 Installation
147
Allgemeines
147
Vorbereitung
147
Installation des Thermodynamischen Warmwasserbereiters
147
Hydraulische Anschlüsse
148
Anschluss an den Trinkwasserkreis
148
Zer
149
Anschluss der Kondensatablaufleitung
149
Dimensionierung
149
Elektrische Anschlüsse
151
Bestimmungsgemäße Verwendung
151
Anschluss des Gerätes
152
Anschlusstypen der Verteilerplatine
152
Befüllen der Anlage
155
7 Inbetriebnahme
157
Allgemeines
157
Vor der Inbetriebnahme zu Überprüfende Punkte
157
Kontrollliste für Inbetriebnahme
157
Verfahren für die Inbetriebnahme
157
Erstmalige Inbetriebnahme
157
Enteisung während des Heizbetriebs
157
Überprüfungsarbeiten nach der Inbetriebnahme
158
Nach der Inbetriebnahme zu Überprüfende Punkte
158
8 Bedienung
159
Bedieneinheit
159
Ausschalten der Anlage
159
Längere Abwesenheit
159
Automatischer Neustart
159
9 Einstellungen
160
Parameterliste
160
Parameter Einstellen
160
Betriebsart Auswählen
160
Einstellung der Verschiedenen Parameter
160
Konfiguration der Legionellenschutzfunktion
161
Auslesen der Betriebsdaten
161
Zugriff auf die Gemessenen Werte
161
Liste der Betriebsparameter
162
10 Wartung
164
Allgemeines
164
Standard-Inspektions- und Wartungsarbeiten
164
Kältekreis
164
Hydraulikkreis
164
Lufteintritt
165
Magnesiumanode
165
Überprüfung des Sicherheitsventils oder des Sicherheitsmoduls
166
Wartungsprotokoll
166
11 Fehlerbehebung
167
Meldungen (Codes des Typs Exund Px)
167
Liste der Meldungen
167
Löschen der Fehlercodes
168
12 Entsorgung/Recycling
169
Allgemeines
169
Hinweise zur Abfallentsorgung
169
13 Ersatzteile
170
Allgemeines
170
Ersatzteillisten
171
Wärmepumpe
171
Warmwasser-Wärmepumpe
174
14 Anhang
176
EG-Konformitätserklärung
176
Inbetriebnahmeprotokoll
176
Betreffendes Gerät
176
Allgemeine Kontrollen
176
Elektrische Kontrollen
176
Nach der Inbetriebnahme zu Überprüfende Punkte
176
Wartungsprotokoll
177
English
178
1 Safety
181
General Safety Instructions
181
Instructions on the Hydraulic Connections
183
Specific Safety Instructions
185
Liabilities
185
Manufacturer's Liability
185
Installer's Liability
186
Safety Data Sheet: Refrigerant Fluid R-134A
186
Product Identification
186
Hazard Identification
186
Composition Of/Information on the Ingredients
187
First Aid
187
Fire Prevention Measures
187
In the Event of Accidental Spillage
188
Handling
188
Personal Protection
188
Respiratory Protection
188
Regulations
189
Website
189
2 About this Manual
190
General
190
Available Documentation
190
Symbols Used
190
Symbols Used in the Manual
190
Symbols Used on the Appliance
190
3 Technical Specifications
191
Homologations
191
Certifications
191
Directive 97/23/CE
191
Ecodesign Directive
191
Factory Test
191
Technical Data
191
Appliance Specifications
191
Dimensions and Connections
193
Electrical Diagram
194
Water Heater ETWH 180 E and ETWH 230 E
194
4 Description of the Product
196
General Description
196
Operating Principle
196
Operating Principle for the Thermodynamic Water Heater
196
Operating Principle with the Different MODES
196
Operating Principle for the Anti-Legionella Function
198
Main Components of the Thermodynamic Water Heater
199
Control Panel Description
200
Description of the Control Keys
200
Description of the Display
200
Standard Delivery
200
Accessories and Options
200
5 Before Installation
201
Regulations Governing Installation
201
Choice of the Location
201
Data Plate
201
Location of the Water Heater
202
Transport
203
Precautions for Transporting the Appliance
203
Unpacking & Initial Preparation
204
Unpacking the Appliance
204
6 Installation
205
General
205
Preparation
205
Installation of the Thermodynamic Water Heater
205
Hydraulic Connections
205
Connecting the Domestic Water Circuit
206
Hydraulic Connection between the Thermodynamic Water Heater and an Instant Boiler
207
Connecting the Condensate Discharge Pipe
207
Electrical Connections
208
Recommendations
208
Connecting the Appliance
209
Types of Connections to the Distribution Board
210
Filling the System
212
7 Commissioning
214
General
214
Points to Check before Commissioning
214
Checklist for Commissioning
214
Commissioning Procedure
214
Initial Commissioning
214
Defrosting When Heating Water
214
Checks after Commissioning
215
Points to Check after Commissioning
215
8 Operation
216
Use of the Control Panel
216
Shutting down the System
216
Prolonged Absence
216
Automatic Restart
216
9 Settings
217
List of Parameters
217
Setting the Parameters
217
Selecting the Operating Mode
217
Setting the Various Parameters
217
Configuring the Anti-Legionella Function
217
Reading out Measured Values
218
Accessing the Measured Values
218
List of Operating Parameters
219
10 Maintenance
220
General
220
Standard Inspection and Maintenance Operations
220
Refrigerant Circuit
220
Hydraulic Circuit
220
Aeraulics
220
Magnesium Anode
221
Checking the Safety Valve or Safety Unit
221
Maintenance Form
222
11 Troubleshooting
223
Messages (Ex and Px Type Codes)
223
List of Messages
223
Deleting the Error Codes
224
12 Disposal/Recycling
225
General
225
Considerations Relating to Disposal
225
13 Spare Parts
226
General
226
Spare Parts Lists
227
Heat Pump
227
Thermodynamic Water Heater
230
14 Appendix
232
EC Declaration of Conformity
232
Commissioning Protocol
232
Appliance Concerned
232
General Checks
232
Electrical Checks
232
Points to Check after Commissioning
232
Maintenance Protocol
233
Werbung
De Dietrich KALIKO Essentiel ETWH180E Bedienungsanleitung (256 Seiten)
Marke:
De Dietrich
| Kategorie:
Durchlauferhitzer
| Dateigröße: 9.22 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Consignes de Sécurité
5
Consignes Générales de Sécurité
5
Consignes Relatives aux Raccordements Hydrauliques
7
Consignes Spécifiques de Sécurité
9
Responsabilités
10
Responsabilité du Fabricant
10
Responsabilité de L'installateur
10
Responsabilité de L'utilisateur
10
Fiche de Données de Sécurité : Fluide Frigorigène R-134A
11
Identification du Produit
11
Identification des Dangers
11
Composition / Information Sur les Composants
11
Premiers Secours
11
Mesures de Lutte Contre L'incendie
12
En cas de Dispersion Accidentelle
12
Manipulation
12
Protection Individuelle
13
Réglementations
13
Site Internet
13
2 Propos de Cette Notice
14
A Propos de Cette Notice
14
Généralités
14
Symboles Utilisés
14
Symboles Utilisés Dans la Notice
14
Symboles Utilisés Sur L'appareil
14
3 Caractéristiques Techniques
15
Homologations
15
Certifications
15
Directive 97/23/CE
15
Directive Écoconception
15
Test en Sortie D'usine
15
Données Techniques
15
Caractéristiques de L'appareil
15
4 Description du Produit
17
Description Générale
17
Principe de Fonctionnement
17
Principe de Fonctionnement du Chauffe-Eau Thermodynamique
17
Principe de Fonctionnement Avec les Différents MODES
18
Principe de Fonctionnement de la Fonction Anti-Légionellose
19
Description du Tableau de Commande
20
Description des Touches de Commande
20
Description Détaillée des Boutons
20
Description de L'afficheur
21
Description Détaillée des Voyants
21
5 Utilisation
23
Utilisation du Tableau de Commande
23
Mise en Route de L'afficheur
23
Arrêt de L'appareil
24
Arrêt de L'installation
24
Absence Prolongée
24
6 Réglages
25
Liste des Paramètres
25
Réglages des Paramètres
25
Sélectionner le Mode de Fonctionnement
25
Réglage des Différents Paramètres
25
Réglage de L'heure
26
Régler un Programme Horaire
27
Réglage de la Consigne de Température D'eau Chaude Sanitaire
28
Affichage des Valeurs Mesurées
29
Accéder aux Valeurs Mesurées
29
Liste des Paramètres de Fonctionnement
30
7 En cas de Dérangement
31
Messages (Codes de Type Ex et Px)
31
Liste des Messages
31
8 Annexes
32
Déclaration de Conformité CE
32
Informations Erp
32
Fiche de Produit - Chauffe-Eau Thermodynamiques
32
Dutch
33
1 Veiligheid
35
Algemene Veiligheidsinstructies
35
Voorschriften Aangaande de Wateraansluitingen
37
Bijzondere Veiligheidsinstructies
39
Aansprakelijkheden
40
Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
40
Aansprakelijkheid Van de Installateur
40
Aansprakelijkheid Van de Gebruiker
40
Veiligheidsinformatieblad: Koudemiddelvloeistof R-134A
41
Identificatie Van Het Product
41
Gevarenidentificatie
41
Samenstelling / Informatie over de Bestanddelen
41
Eerste Hulp Maatregelen
41
Brandbestrijdingsmaatregelen
42
Bij Het Accidenteel Vrijkomen Van Koelgassen
42
Hantering
43
Persoonlijke Bescherming
43
Regelgevingen
43
Website
43
2 Over Deze Handleiding
44
Algemeen
44
Gebruikte Symbolen
44
In de Handleiding Gebruikte Symbolen
44
Op Het Apparaat Gebruikte Symbolen
44
3 Technische Specificaties
45
Goedkeuringen
45
Certificeringen
45
Richtlijn 97/23/CE
45
Eco-Ontwerpichtlijn
45
Fabriekstest
45
Technische Gegevens
45
Apparaatspecificaties
45
4 Beschrijving Van Het Product
47
Algemene Beschrijving
47
Werkingsprincipe
47
Werkingsprincipe Voor de Thermodynamische Boiler
47
Werkingsprincipe Met de Verschillende Bedrijfstypes
47
Werkingsprincipe Voor de Legionella-Preventiefunctie
49
Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
50
Beschrijving Van de Bedieningstoetsen
50
Gedetailleerde Beschrijving Van de Toetsen
50
Omschrijving Van Het Display
51
Gedetailleerde Beschrijving Van de Controlelampjes
51
5 Werking
54
Gebruik Van Het Bedieningspaneel
54
Display Opstarten
54
Uitschakeling Van Het Apparaat
55
De Installatie Uitschakelen
55
Langdurige Afwezigheid
55
6 Instellingen
56
Parameterlijst
56
Parameters Instellen
56
Werkingsmodus Selecteren
56
Diverse Parameters Wijzigen
56
Tijd Instellen
57
Een Programma Instellen
58
Richtwaarde Voor Sanitair Warmwatertemperatuur Instellen
59
Weergave Van de Gemeten Waarden
60
Toegang Tot de Gemeten Waarden
60
Lijst Van Bedrijfsparameter
61
7 Problemen Oplossen
62
Berichten (Ex en Px Type Codes)
62
Lijst Van Berichten
62
8 Bijlage
63
EG-Conformiteitsverklaring
63
Erp-Informatie
63
Productkaart - Waterverwarmingstoestellen Met Warmtepomp
63
Deutsch
65
1 Sicherheit
67
Allgemeine Sicherheitshinweise
67
Anweisungen für die Hydraulischen Anschlüsse
69
Spezielle Sicherheitshinweise
71
Verantwortlichkeiten
72
Pflichten des Herstellers
72
Pflichten des Fachhandwerkers
72
Pflichten des Benutzers
72
Sicherheitsdatenblatt: Kältemittel R-134A
73
Produkt-Kennzeichnung
73
Gefahrenkennzeichnung
73
Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
73
Erste-Hilfe-Maßnahmen
74
Maßnahmen zur Brandbekämpfung
74
Maßnahmen bei Unbeabsichtigter Freisetzung
74
Handhabung
75
Persönliche Schutzausrüstung
75
Vorschriften
75
Website
75
2 Über dieses Handbuch
76
Allgemeines
76
Benutzte Symbole
76
In der Anleitung Verwendete Symbole
76
Am Gerät Verwendete Symbole
76
3 Technische Angaben
77
Zulassungen
77
Zertifizierungen
77
Richtlinie 97/23/CE
77
Ökodesign-Richtlinie
77
Werkseitige Prüfung
77
Technische Daten
77
Gerätespezifikationen
77
4 Produktbeschreibung
79
Produktinformation
79
Funktionsbeschreibung
79
Funktionsbeschreibung des Thermodynamischen Warmwasserbereiters
79
Funktionsbeschreibung der Verschiedenen BETRIEBSARTEN
80
Beschreibung der Legionellenschutzfunktion
81
Beschreibung des Schaltfelds
82
Beschreibung der Bedientasten
82
Detaillierte Beschreibung der Tasten
82
Beschreibung der Anzeige
83
Detaillierte Beschreibung der Kontrollleuchten
83
5 Bedienung
85
Bedieneinheit
85
Einschalten des Displays
85
Ausschalten des Gerätes
86
Ausschalten der Anlage
86
Längere Abwesenheit
86
6 Einstellungen
87
Parameterliste
87
Parameter Einstellen
87
Betriebsart Auswählen
87
Einstellung der Verschiedenen Parameter
87
Zeit Einstellen
88
Einstellung der Zeitschaltung
89
Einstellen des Warmwassertemperatur-Sollwerts
90
Auslesen der Betriebsdaten
91
Zugriff auf die Gemessenen Werte
91
Liste der Betriebsparameter
92
7 Fehlerbehebung
93
Meldungen (Codes des Typs Exund Px)
93
Liste der Meldungen
93
8 Anhang
94
EG-Konformitätserklärung
94
Erp Informationen
94
Produktdatenblatt - Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe
94
English
95
1 Safety
97
General Safety Instructions
97
Instructions on the Hydraulic Connections
99
Specific Safety Instructions
101
Liabilities
101
Manufacturer's Liability
101
Installer's Liability
102
User's Liability
102
Safety Data Sheet: Refrigerant Fluid R-134A
102
Product Identification
102
Hazard Identification
103
Composition Of/Information on the Ingredients
103
First Aid
103
Fire Prevention Measures
104
In the Event of Accidental Spillage
104
Handling
104
Personal Protection
104
Regulations
105
Website
105
2 About this Manual
106
General
106
Symbols Used
106
Symbols Used in the Manual
106
Symbols Used on the Appliance
106
3 Technical Specifications
107
Homologations
107
Certifications
107
Directive 97/23/CE
107
Ecodesign Directive
107
Factory Test
107
Technical Data
107
Appliance Specifications
107
4 Description of the Product
109
General Description
109
Operating Principle
109
Operating Principle for the Thermodynamic Water Heater
109
Operating Principle with the Different MODES
109
Operating Principle for the Anti-Legionella Function
111
Control Panel Description
112
Description of the Control Keys
112
Detailed Description of the Buttons
112
Description of the Display
113
Detailed Description of the Indicator Lights
113
5 Operation
115
Use of the Control Panel
115
Starting up the Display
115
Switching off the Appliance
116
Shutting down the System
116
Prolonged Absence
116
6 Settings
117
List of Parameters
117
Setting the Parameters
117
Selecting the Operating Mode
117
Setting the Various Parameters
117
Setting the Time
118
Setting a Timer Programme
119
Setting the Domestic Hot Water Temperature Set Point
120
Reading out Measured Values
121
Accessing the Measured Values
121
List of Operating Parameters
122
7 Troubleshooting
123
Messages (Ex and Px Type Codes)
123
List of Messages
123
8 Appendix
124
EC Declaration of Conformity
124
Erp Information
124
Product Fiche - Heat Pump Water Heaters
124
Italiano
125
Indice
126
1 Sicurezza
127
Istruzioni Generali DI Sicurezza
127
Istruzioni Relative Ai Collegamenti Idraulici
129
Istruzioni Specifiche DI Sicurezza
131
Responsabilità
132
Responsabilità del Produttore
132
Responsabilità Dell'installatore
132
Responsabilità Dell'utente
132
Documentazione DI Sicurezza: Liquidi Refrigeranti R-134A
133
Identificazione del Prodotto
133
Identificazione Dei Pericoli
133
Composizione/Informazioni Sui Componenti
133
Primi Soccorsi
133
Misure DI Lotta Contro Gli Incendi
134
In Caso DI Fuoriuscita Accidentale
134
Precauzioni Individuali
134
Manutenzione
135
Protezione Individuale
135
Regolamentazioni
135
Sito Internet
135
2 Proposito DI Questo Manuale
136
A Proposito DI Questo Manuale
136
Generalità
136
Simboli Utilizzati
136
Simboli Utilizzati Nel Manuale
136
Simboli Utilizzati Sull'apparecchio
136
3 Caratteristiche Tecniche
137
Omologazioni
137
Certificazioni
137
Direttiva 97/23/CE
137
Direttiva Sull'eco-Progettazione
137
Test DI Fabbrica
137
Dati Tecnici
138
Specifiche DI Sistema
138
4 Descrizione del Prodotto
139
Descrizione Generale
139
Principio DI Funzionamento
139
Principio DI Funzionamento Per lo Scaldabagno Termodinamico
139
Principio DI Funzionamento Nelle Diverse MODALITÀ
140
Principio DI Funzionamento Per la Funzione Antilegionella
141
Descrizione del Pannello DI Controllo
142
Descrizione Dei Tasti DI Comando
142
Descrizione Dettagliata Dei Pulsanti
142
Descrizione del Display
143
Descrizione Dettagliata Degli Indicatori Luminosi
143
5 Funzionamento
146
Utilizzo del Pannello DI Controllo
146
Avvio del Display
146
Arresto Dell'apparecchio
147
Arresto Dell'impianto
147
Assenza Prolungata
147
6 Impostazioni
148
Lista Dei Parametri
148
Impostazione Dei Parametri
148
Selezione Della Modalità DI Funzionamento
148
Impostazione Dell'ora
149
Personalizzazione DI un Programma Orario
150
Impostazione del Setpoint Della Temperatura Dell'acqua Calda Sanitaria
151
Lettura Dati DI Funzionamento
152
Accesso Ai Valori Misurati
152
Lista Dei Parametri DI Funzionamento
153
7 Risoluzione Dei Problemi
154
Messaggi
154
Lista Messaggi
154
8 Appendice
155
Dichiarazione DI Conformità CE
155
Informazioni Su Erp
155
Scheda Prodotto - Scaldabagno a Pompa DI Calore
155
De Dietrich KALIKO Essentiel ETWH180E Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Brauchwasser-Wärmepumpe KALIKO Essentiel
Marke:
De Dietrich
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 3.68 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitshinweise
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Anweisungen für die Hydraulischen Anschlüsse
6
Spezifische Sicherheitshinweise
8
Haftung
9
Haftung des Herstellers
9
Haftung des Installateurs
9
Pflichten des Benutzers
9
Sicherheitsdatenblatt Kältemittel R-134A
10
Produktidentifikation
10
Identifikation von Gefahren
10
Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
10
Erste Hilfe
10
Maßnahmen zur Brandbekämpfung
11
Maßnahmen bei Unbeabsichtigter Freisetzung
11
Handhabung
11
Persönliche Schutzausrüstung
12
Vorschriften
12
Website
12
2 Über dieses Handbuch
13
Allgemeines
13
Verfügbare Dokumentation
13
Verwendete Symbole
13
In der Anleitung Verwendete Symbole
13
Am Gerät Verwendete Symbole
13
3 Technische Daten
14
Zulassungen
14
Zertifizierungen
14
Richtlinie 97/23/EG
14
Ökodesign-Richtlinie
14
Werkseitige Tests
14
Technische Daten
15
Technische Daten des Gerätes
15
Aufheizdauer der Brauchwasser-Wärmepumpe in Abhängigkeit von der Lufttemperatur
16
Warmwassertemperatur-Sollwert
16
4 Produktbeschreibung
17
Allgemeine Beschreibung
17
Beschreibung des Schaltfelds
17
Beschreibung der Bedientasten
17
Beschreibung des Displays
17
5 Bedienung des Geräts
18
Erstinbetriebnahmeverfahren
18
Display Einschalten
18
Die Uhrzeit Einstellen
19
Ein Tagesprogramm Einstellen
20
WW-Sollwerteinstellung
22
Detaillierte Beschreibung der Anzeigeleuchten
23
Detaillierte Beschreibung der Tasten
24
Auswahl der Verschiedenen Betriebsarten
25
Ändern der Wärmequelle
26
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
De Dietrich KALIKO Essentiel ETWH230E
DE DIETRICH EASYLIFE KALIKO Essentiel ETWH 180 E
DE DIETRICH EASYLIFE KALIKO Essentiel ETWH 230 E
De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S MIV-S 4-8/H
De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S MIV-S 11-16/H
De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S MIV-S/E 4-8 V200
De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S MIV-S/E 11-16 V200
De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S MIV-S/H 4-8 V200
De Dietrich EASYLIFE ALEZIO S MIV-S/H 11-16 V200
DE DIETRICH DTG E 1300 Eco.NOx/V
De Dietrich Kategorien
Warmwasserspeicher
Kühlschränke
Heizkessel
Wärmepumpen
Dunstabzugshauben
Weitere De Dietrich Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen