Werbung
Maintenance • Entretien • Mantenimiento • Manutenzione • Wartung
WARNING: Do not let pump run dry. When pump
makes air suction noise and water gurgling sound,
water level is extremely low. Add water immediately.
NOTE: Pump may take 2-3 minutes before it begins
circulating water. This allows time for air to be
removed from pump. The pump is silent. You will not
hear anything except the flowing of water down the
slope. Mineral build-up from tap water, or water
from other sources, can damage the pump. If hard
water is a problem, bottled water is recommended.
The pump may need occasional cleaning to remove
build up, especially when using hard water. If debris
is caught in the intake vents of the pump, disconnect
the pump from any power sources and rinse the
pump under clean running water. Check strainer and
intake vents once a week for pet hair and debris.
Remove as needed.
ALWAYS UNPLUG UNIT BEFORE PERFORMING ANY
TYPE OF MAINTENANCE.
1. Filter maintenance. Check charcoal filter after 15
days. Replace filter every 30 days for usage by one
animal. Homes with multiple animals will require
more frequent replacement.
2. Cleaning. Bowl, reservoirs and all plastic parts may
be cleaned with mild dish soap. Do not place unit
in dishwasher.
3. Damage. Inspect all plastic parts at this time
for cracks or damage that could facilitate water
leaking onto floor.
4. Adding Water. Add water to bowl when it appears
low. Water may be added to bowl by pouring
slowly from a cup directly into the bowl.
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas la pompe
fonctionner à sec. Le niveau d'eau est extrêmement
bas lorsque la pompe fait simultanément des bruits
d'aspiration d'air et de gargouillements d'eau. Ajoutez
immédiatement de l'eau.
REMARQUE : La pompe peut prendre 2 à 3 minutes
avant que la circulation d'eau ne soit amorcée. Ce
laps de temps permet à l'air de s'échapper de la
pompe. La pompe est silencieuse. Vous ne devez
rien entendre, mis à part l'écoulement de l'eau qui
ruisselle. Les résidus minéraux de l'eau du robinet
ou en provenance d'autres sources peuvent
endommager la pompe. Il est recommandé d'utiliser
de l'eau en bouteille, si l'eau est très calcaire. Un
nettoyage occasionnel peut s'avérer nécessaire pour
éliminer toute accumulation, en particulier si l'eau
utilisée est calcaire. En cas de présence de détritus
dans les évents d'arrivée de la pompe, débranchez la
4
pompe de toute source de courant et rincez-la sous
de l'eau courante propre. Inspectez la crépine et
les évents d'arrivée une fois par semaine, au cas
où il y aurait des poils d'animaux et des détritus, et
retirez-les au besoin.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS L'APPAREIL AVANT DE
PROCÉDER À SON ENTRETIEN.
1. Entretien du filtre. Vérifiez le filtre à charbon
après 15 jours. Remplacez-le tous les 30 jours,
si l'appareil est utilisé par un seul animal. S'il est
utilisé par plusieurs animaux, des remplacements
plus fréquents seront requis.
2. Nettoyage. Le récipient, les réservoirs et toutes
les pièces en plastique doivent être nettoyés avec
un détergent à vaisselle doux. Ne mettez pas
l'appareil dans un lave-vaisselle.
3. Dommages. Inspectez à ce moment-là toutes les
pièces en plastique pour vous assurer qu'il n'y a
pas de craquelures ou dommages éventuels qui
pourraient permettre une fuite d'eau sur le sol.
4. Ajout d'eau. Ajoutez de l'eau dans le récipient
lorsque celui-ci semble en manquer. Vous pouvez
le remplir en versant lentement l'eau directement
avec un verre.
AVISO: No deje que funcione la bomba seca.
Cuando la bomba hace ruido de succión del aire
combinado con sonido de borboteo del agua, el nivel
del agua está extremadamente bajo. Añada agua
inmediatamente.
NOTA: Es posible que la bomba tarde de 2 a 3
minutos para comenzar a circular el agua. Esto
permite que salga el aire de la bomba. La bomba
no hace ruido. Usted no oirá nada, excepto el flujo
del agua que baja por la rampa. Los sedimentos
de minerales del agua de grifo, o agua de otras
fuentes, pueden arruinar la bomba. Si el agua
de grifo es el problema, utilice agua embotellada.
Es posible que la bomba necesite limpiarse
ocasionalmente para eliminar la acumulación de
partículas, especialmente cuando se usa agua del
grifo. Si se acumulan residuos en los respiraderos de
entrada de la bomba, desconecte la bomba de las
fuentes de energía y lávela con agua corriente limpia.
Revise el colador y los respiraderos de entrada
una vez por semana y elimine pelo de la mascota y
residuos según sea necesario.
Werbung
