Verwandte Anleitungen für Beko FS225330
Inhaltszusammenfassung für Beko FS225330
- Seite 1 FS225330 Instruction for use Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso УKP Інструкція з експлуатації...
- Seite 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refri gerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Index Inhoud Safety first /1 Veiligheid eerst /27 Electrical requirements /2 Elektriciteitsvereisten /28 Transportation instructions /2 Transportinstructies /28 Installation instructions /2 Installatie-instructies /28 Temperature control and adjustment /3 Opmeting en regeling van de temperatuur /29 Before operating /3 Alvorens de inwerkstelling /29 Freezer control panel /4 Bedieningspaneel diepvriezer /30 Fast freeze function /4... -
Seite 8: Safety First
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Seite 9: Electrical Requirements
Instruction for use operated for at least 12 hours, to allow the Electrical requirements system to settle. Before inserting the plug into the wall socket 3. Failure to comply with the above make sure that the voltage and the frequency instructions could result in damage to the shown in the rating plate inside the appliance appliance, for which the manufacturer will not... -
Seite 10: Temperature Control And Adjustment
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a And note that: smooth surface. The two front feet can be 5. You will hear a noise as the compressor adjusted as required.To ensure that your starts up. The liquid and gases sealed within appliance is standing upright adjust the two the refrigeration system may also make some front feet by turning clockwise or anti-... -
Seite 11: Fast Freeze Function
Instruction for use Freezer control panel Fast freeze function Item 5 When you turn the freezer temperature set buton (4) to the max position, the orange led The control panel adjusts the temperature in (1) will light and the compressor will run the freezer and has the following functions: continuously. -
Seite 12: Cleaning And Care
Instruction for use Making ice cubes Cleaning and care (Item 6) 1. We recommend that you switch off the Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and appliance at the socket outlet and pull out the place it in the freezer. Loosen frozen trays mains plug before cleaning. -
Seite 13: Do's And Don'ts
Instruction for use Don’t- Leave the door open for long periods, Do’s and don’ts as this will make the appliance more Do- Check contents of the freezer at regular costly to run and cause excessive ice intervals. formation. Do- Clean and defrost your appliance Don’t- Use sharp edged objects such as regularly (See "Defrosting") knives or forks to remove the ice. -
Seite 14: Energy Consumption
Instruction for use Troubleshooting Information concerning the noise and the vibrations which might If the appliance does not operate when appear during the operation of the switched on, check; • That the plug is inserted properly in the appliance socket and that the power supply is on. (To 1. -
Seite 15: Technical Data
Instruction for use Technical data Brand Modell FS225330 Appliance type UPRIGHT FREEZER Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1) Power consumption (kWh/year) (2) Autonomy (h) Noise [dB(A) re 1 pW] Ecological refrigerating agent R600a (1) Energy class: A+++ . -
Seite 16: La Sécurité D'abord
Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un Appareil de qualité conçu pour vous offrir de nombreuses années de service. La sécurité d’abord ! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport. •... -
Seite 17: Conditions Électriques
Notice d’utilisation debout uniquement. L’emballage fourni doit Conditions électriques rester intact pendant le transport. Avant de brancher l'appareil à la prise murale, 2. Si l'appareil a été couché pendant le vérifiez que la tension et la fréquence transport, il ne doit pas être mis en service indiquées sur la plaque signalétique à... -
Seite 18: Commande De Température Et Réglage
Notice d’utilisation 3. L’intérieur est propre comme l’indique la 3. Assurez-vous de laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour que l'air section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». puisse circuler librement (figure 2). 4. La prise de l'appareil est branchée à la •... -
Seite 19: Bandeau De Commande Du Congélateur
Notice d’utilisation Important : Bandeau de commande du Les températures obtenues peuvent varier congélateur selon les conditions d’utilisation de l’appareil : Figure 5 emplacement, température ambiante, fréquence d’ouverture de la porte, quantité de Le bandeau de commande contrôle la température du congélateur et dispose des denrées introduites. -
Seite 20: Fabrication De Glaçons
Notice d’utilisation Apprendre à connaître votre appareil Congeler les produits frais (Figure 1) Veuillez respecter les instructions suivantes afin d’obtenir les meilleurs résultats. 1 - Bandeau de commande, affichage et Ne congelez pas une quantité trop importante réglage 2 - Bac à glaçons et support à... -
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
Notice d’utilisation Nettoyage et entretien À faire / À éviter 1. Avant de procédez au nettoyage, veuillez À faire- Inspecter le contenu du congélateur à déconnecter le réfrigérateur et débrancher la intervalles réguliers. prise d'alimentation. À faire- Nettoyer et dégivrer votre appareil 2. -
Seite 22: Diagnostic
Notice d’utilisation À éviter- Laisser la porte ouverte pendant Diagnostic une durée prolongée car cela Si l’appareil ne fonctionne pas quand il est augmentera le coût de fonctionnement de l’appareil et branché, vérifiez : • Que la prise de l'appareil est branchée entraînera un dépôt excessif de correctement à... -
Seite 23: Consommation Énergétique
Notice d’utilisation Consommation énergétique Informations concernant les bruits et les vibrations susceptibles de se Vous pouvez conserver le maximum produire pendant le fonctionnement d'aliments congelés sans recourir aux de l'appareil étagères du congélateur. La consommation énergétique de votre appareil est enclenchée 1. -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
Notice d’utilisation Caractéristiques techniques Marque Type d’appareil FS225330 CONGÉLATEUR VERTICAL Volume total brut (l) Volume total utilisable (l) Pouvoir de congélation (kg/24 h) Classe énergétique (1) Consommation énergétique (kWh/an) (2) Autonomie (h) Bruit [dB(A) re 1 pW] Agent réfrigérant écologique R600a (1) Classe énergetique: A+++ (très économe) à... -
Seite 25: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines Qualitätsgerätes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Schließen Sie Ihr Gerät nicht an die Stromversorgung solange nicht alle Verpackungsstoffe Transportsicherungen entfernt wurden. • Wenn der Transport in waagerechter Lage durchgeführt wurde, lassen Sie das Gerät mindestens 12 Stunden stehen, ehe Sie es einschalten, damit sich das Kompressoröl setzen kann. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung Elektrischer Anschluss Transporthinweise 1. Das Gerät sollte nur in aufrechter Position Ehe Sie den Stecker in die Steckdose transportiert werden. Die Originalverpackung einstecken, kontrollieren Sie bitte, ob die auf muss während des gesamten Transports dem Typenschild im Innenraum des Gerätes unbeschädigt bleiben. -
Seite 27: Temperaturkontrolle Und -Einstellung
Bedienungsanleitung angegebenen Mindestseitenabstände ein: Vor der Inbetriebnahme Von Kochherden: 30 mm Endkontrolle Von Heizungen: 300 mm Ehe Sie Ihr Kühlgerät in Betrieb nehmen, Von Kühlgeräten: 25 mm überprüfen Sie bitte, dass: 3. Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum genügend Raum ist, um ungehinderte 1. -
Seite 28: Tiefkühlbereich-Bedienfeld
Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis: Wichtig: Bei Stromausfall halten Sie die Gerätetür Je nach Einsatzbedingungen des Gerätes geschlossen. Gefrorene Lebensmittel sollten kann die Innentemperatur gewissen keinen Schaden nehmen, wenn der Ausfall Schwankungen unterworfen sein: nicht länger als 19 Stunden andauert. Falls Aufstellungsort, Umgebungstemperatur, der Ausfall länger andauern sollte, so sollten Häufigkeit des Türöffnens, Menge Sie die Lebensmittel überprüfen und entweder... -
Seite 29: Frische Lebensmittel Tiefkühlen
Bedienungsanleitung Frische Lebensmittel tiefkühlen Abtauen Bitte beachten Sie die folgenden Bitte tauen Sie das Gefrierfach mindestens Anweisungen, um beste Resultate zu zweimal pro Jahr ab - oder spätestens dann, erzielen. wenn die Eisschicht zu dick werden sollte. • Eisansammlungen sind völlig normal. Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal •... -
Seite 30: Reinigung Und Pflege
Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege Ändern des Türanschlags 1. Wir empfehlen, das Gerät an der Gehen Sie der Reihe nach vor (Abbildung 9). Steckdose auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen, ehe Sie mit der Wichtige Hinweise – bitte beachten! Reinigung beginnen. 2. -
Seite 31: Problemlösung
Bedienungsanleitung NEIN: Tür lange geöffnet halten. Dies Problemlösung verteuert den Betrieb des Gerätes Wenn das Gerät nicht arbeitet, obwohl es und trägt außerdem zu vermehrter eingeschaltet ist, kontrollieren Sie: Eisbildung bei. • Ob der Stecker richtig in der Steckdose NEIN: Eisschicht mit ungeeigneten Objekten steckt und die Stromzufuhr eingeschaltet ist. -
Seite 32: Energieverbrauch
Bedienungsanleitung Energieverbrauch Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im Betrieb auftreten Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne können Schubladen im Tiefkühlfachbereich erreicht. Der Energieverbrauch Ihres Gerätes wurde 1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden bei komplett gefülltem Tiefkühlbereich ohne Betrieb zunehmen. Schubladen ermittelt. - Um die vorgegebenen Temperaturen zu Praktische Tipps zum Energiesparen halten, springt der Kompressor des Gerätes... -
Seite 33: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische daten Fabrikat FS225330 Gerätetyp GEFRIERSCHRANK Bruttogesamtvolumen (l) Nutzbares Gesamtvolumen (l) Gefrierkapazität (kg / 24 h) Energieklasse (1) Stromverbrauch (KWh / Jahr) (2) Netzausfallautonomie (h) Betriebsgeräusch [dB(A) re 1 pW] Ökologisch verträgliches Kühlmittel R600a (1) Energie-Effizienz-Klassen A+++ . . . D (die Effizienzklassen für Elektrogeräte reichen von A+++ = niedrigster Verbrauch bis D = hoher Verbrauch) (2) Der tatsächliche Stromverbrauch hängt von Einsatzbedingungen und Aufstellort ab. -
Seite 34: Veiligheid Eerst
Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel , ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 12 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. -
Seite 35: Elektriciteitsvereisten
Gebruiksaanwijzing worden vervoerd. De oorspronkelijke Elektriciteitsvereisten verpakking moet intact blijven tijdens het Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het transport. stopcontact steekt, dat de voltage en de 2. Als het toestel tijdens het transport frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het horizontaal werd geplaatst, mag het minstens toestel overeenkomen met uw stroomtoevoer. -
Seite 36: Opmeting En Regeling Van De Temperatuur
Gebruiksaanwijzing 3. Zorg voor voldoende ruimte rond het 3. De binnenkant proper is, zoals aanbevolen onder ”SCHOONMAAK EN ONDERHOUD”. toestel, zodat de lucht er vrij kan circuleren (Afbeelding 2). 4. De stekker in het stopcontact zit en de • Bevestig het verluchtingstokje aan de elektriciteit is aangesloten. -
Seite 37: Bedieningspaneel Diepvriezer
Gebruiksaanwijzing Belangrijk: Bedieningspaneel diepvriezer De temperatuur die binnenin verkregen wordt, Afbeelding 5 kan variëren afhankelijk van de Met het bedieningspaneel kunt u de gebruiksomstandigheden van het toestel: temperatuur in diepvriezer aanpassen en plaats, omgevingstemperatuur, frequentie van beschikt u over de volgende functies: het openen van de deur, hoeveelheid voedsel in het toestel. -
Seite 38: Verse Etenswaren Invriezen
Gebruiksaanwijzing Verse etenswaren invriezen Ontdooien Gelieve de volgende instructies in acht te We bevelen aan om het diepvriezergedeelte nemen om de beste resultaten te bereiken. minstens tweemaal per jaar te ontdooien of Vries nooit een al te grote hoeveelheid in één wanneer de ijslaag te dik is. -
Seite 39: Schoonmaak En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing Schoonmaak en onderhoud De deur verplaatsen 1. Wij raden u aan het toestel uit te schakelen Ga te werk in de volgorde van de getallen aan het stopcontact en de hoofdstekker uit te (Afbeelding 9). trekken voor het schoonmaken. Wel en niet doen 2. -
Seite 40: Problemen Oplossen
Gebruiksaanwijzing Niet- De deur voor een lange tijd open laten Problemen oplossen staan. Dit zal het toestel kostelijker Als het toestel niet werkt wanneer het is maken en overdreven ijsaanslag aangeschakeld, controleer dan het volgende: veroorzaken. • Of de stekker goed in het stopcontact steekt Niet- Scherpe objecten, zoals messen of en of de stroomtoevoer aanstaat. -
Seite 41: Energieverbruik
Gebruiksaanwijzing Energieverbruik Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking van Een maximaal bruikbaar volume voor het uw apparaat kunnen optreden bewaren van diepvriesproducten krijgt u wanneer u de laden in de diepvriezer niet 1. Het werkingsgeluid kan tijdens de werking gebruikt. -
Seite 42: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Merk Toesteltype FS225330 STAAND DIEPVRIEZER Totale volume (I.) Totale bruikbare volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) Energieklasse (1) Stroomverbruik (kWh/jaar) (2) Autonomie (u) Lawaai [dB(A) re 1 pW] Ecologisch koelmiddel R600a (1) Energieklasse: A+++ . . . D (A+++ = meer economisch . . . D = minder economisch) (2) Het reële stroomverbruik hangt af van de gebruiksomstandigheden en de plaats van het... -
Seite 43: Innanzitutto La Sicurezza
Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di qualità , progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 12 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è... -
Seite 44: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso solo in posizione verticale. L'imballaggio Requisiti elettrici fornito deve essere intatto durante il trasporto. Prima di inserire la spina nella presa a muro 2. Se l'elettrodomestico è stato trasportato in assicurarsi che la tensione e la frequenza posizione orizzontale, non deve essere messo riportate sull'etichetta informativa all'interno in funzione per almeno 12 ore per consentire... -
Seite 45: Controllo E Regolazione Della Temperatura
Istruzioni per l'uso 3. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente 2. L'interno sia asciutto e l'aria circoli intorno all'elettrodomestico per garantire la liberamente nella parte posteriore. libera circolazione dell'aria (2). 3. L'interno sia pulito come consigliato nel • Collocare il coperchio di aerazione posteriore capitolo "PULIZIA E MANUTENZIONE”. -
Seite 46: Pannello Di Controllo Freezer
Istruzioni per l'uso Importante: Pannello di controllo freezer Le temperature ottenute all'interno possono variare in base alle condizioni di utilizzo Il pannello di controllo regola la temperatura dell'elettrodomestico: collocazione, nel freezer e ha le seguenti funzioni: temperatura ambientale, frequenza dell'apertura dello sportello, livello di carico di 1 - LED arancione - congelamento rapido cibo. -
Seite 47: Congelamento Di Cibo Fresco
Istruzioni per l'uso Congelamento di cibi freschi Sbrinamento Attenersi alle seguenti istruzioni per ottenere i Sbrinare il freezer almeno due volte all'anno o risultati migliori. quando lo strato di ghiaccio diventa troppo Non congelare quantità troppo grandi in una spesso. •... -
Seite 48: Riposizionamento Dello Sportello
Istruzioni per l'uso 5. Se l'elettrodomestico non viene usato per Cosa fare e cosa non fare un lungo periodo di tempo, spegnerlo, togliere Sì - Verificare il contenuto del ad intervalli tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e regolari. lasciare lo sportello aperto. -
Seite 49: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l'uso No - Non lasciare lo sportello aperto per lunghi Risoluzione dei problemi periodi poiché il funzionamento Se l'elettrodomestico non funziona quando è dell'elettrodomestico diventa più costoso e acceso, controllare: causa un'eccessiva formazione di ghiaccio. • che la spina sia inserita correttamente nella No - Non usare mai oggetti con bordi taglienti presa e che l'alimentazione sia accesa (per come coltelli o forchette per rimuovere il... -
Seite 50: Consumo Energetico
Istruzioni per l'uso Consumo energetico Informazioni sul rumore e sulle vibrazioni che possono presentarsi ll volume massimo di conservazione di cibi durante il funzionamento freddi può essere ottenuto senza usare i dell'apparecchio cassetti che si trovano nel freezer. Il consumo energetico dell’apparecchio è... -
Seite 51: Dati Tecnici
Istruzioni per l'uso Dati tecnici Marchio Tipo di elettrodomestico FS225330 CONGELATORE VERTICALE Volume lordo totale (l) Volume utilizzabile totale (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe energia (1) Consumo elettrico (kWh/anno) (2) Autonomia (ore) Rumore [dB (A) re 1 pW] Agente refrigerante ecologico R600a (1) Classe di energia: A+++ . -
Seite 52: Уkp
УKP Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного морозильника , що буде Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайтеморозильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили морозильник у горизонтальному положенні, Не... -
Seite 53: Інструкція З Транспортування
УKP Інструкція з експлуатації Вимоги до електропостачання Інструкція з транспортування 1. Морозильник має транспортуватися лише Перед тим, як вставити штепсель до у вертикальному стані. електричної розетки, впевніться, що напруга Заводська упаковка під час транспортування і частота струму, вказані на заводській марці має... -
Seite 54: Регулювання Температури
УKP Інструкція з експлуатації 3. Намагайтесь, щоб навколо морозильника 2. Всередині морозильника має бути сухо, було достатньо вільного місця і повітря вільно повітря за ним повинно циркулювати вільно. циркулювало (див. мал. 2). 3. Морозильник всередині має бути чисто • Встановіть вентиляційну кришку на вимитим, як... -
Seite 55: Режим Швидкого Замороження
УKP Інструкція з експлуатації Якщо струму немає більш тривалий час, то Важливе зауваження: слід перевірити продукти, що зберігаються і Температура всередині морозильника негайно використати їх або проварити і залежить від конкретних умов експлуатації: заморозити знову. від того, де встановлено морозильник, яка температура... -
Seite 56: Заморожування Свіжих Продуктів
УKP Інструкція з експлуатації Заморожування свіжих продуктів Загальні відомості (Мал. 1) Будь ласка, дотримуйтеся наступних 1. Панель керування, індикація та інструкцій для отримання найкращих результатів. настройка 2. Лоток заморозки льоду Не заморожуйте продукти одразу в надто великій кількості за один раз. 3. -
Seite 57: Перенавішування Дверцят
УKP Інструкція з експлуатації Чищення морозильника і догляд Перенавішування дверцят за ним Виконайте дії в послідовності, вказаній на схемі (Мал. 9). 1. Ми радимо вам вимикати морозильник вимикачем і витягувати штепсель з Що слід і чого не можна робити електричної розетки перед чищенням. 2. -
Seite 58: Усунення Несправностей
УKP Інструкція з експлуатації Не слід - зберігати в морозильнику отруйні Практичні рекомендації щодо зниження або небезпечні речовини. споживання електроенергії Морозильник призначений лише 1. Побутові електроприлади слід для зберігання харчових продуктів. встановлювати у добре провітрюваних Не слід - переповнювати надміру місцях... -
Seite 59: Технічні Характеристики
УKP Інструкція з експлуатації Технічні характеристики Марка Тип морозильника ВЕРТИКАЛЬНОЇ МОРОЗИЛКИ FS225330 Загальний об’єм (л) Корисний об’єм (л) Заморожуюча потужність (кг/сутки) Клас енергоспоживання (1) А++ Споживання електроенергії (кВт/год) (2) Припустима перерва в подачі електроенергії (час) Шум [dB(A) на 1 pW] Екологічно... - Seite 60 4578332516 23.03.2013...