Newton CVR640 Betriebsanleitung Seite 2

Video Recorder CVR640
Specifications
Package contents
Overview
Components and Controls
Battery installation
Connection and video recording
Indication LEDs
Installing the CVR640 on digital NV devices
Software
Connection to PC
Video recording to a PC hard disc
Setting date/time and video signal format
Storage and maintenance
Troubleshooting
Warranty
Vidéorecorder CVR640
Caractéristiques techniques
Contenu de l'emballage
Description
Eléments et organes de commande
Mise en place des piles
Branchement et enregistrement vidéo
Indication des LEDs
Montage de CVR640 sur les appareils de vision nocturne
Logiciel
Branchement au PC
Mode d'enregistrement du signal vidéo sur le disque dur de PC
Installation de la date, de l'heure et du format de signal vidéo
Entretien et stockage
Recherche de défauts de fonctionnement
Garantie
Betriebsanleitung vom Videorekorder CVR640
Technische Daten
Lieferumfang
Beschreibung
Components and Controls
Batterieaufstellung
Anschluss und Videoaufnahme
Diodenlichtanzeige
Montage des Videorecorders CVR640 an die Nachtsichtgeräte
Software
Anschluss an den Computer
Aufnahmemodus des Videosignals auf die PC-Festplatte
Einstellungen von Datum, Uhrzeit und Videosignalformat
Pflege und Lagerung
Störungsbeseitigung
Garantie
v.0713
Video-recorder CVR640
1 Características técnicas
Contenido del embalaje
Descripción
Elementos y órganos de mando
Colocación de las pilas
Conexión y videograbación
2 Indicación de diodos emisores de luz
Colocación del CVR640 en los aparatos de visión nocturna
Software
Conexión con la computadora
Régimen de grabación de la señal video en el disco rígido
3 de la computadora personal
Entrada de la fecha, hora y formato de la señal video
Mantenimiento y almacenamiento
Detección de fallas
Garantía
Video Recorder CVR640
4 Caratteristiche tecniche
Contenuto della confezione
Descrizione
Elementi e organi di comando
Posa di batterie
Collegamento e registrazione
5 Indicazione di diodi luminosi
Installazione del CVR640 su nottevisori
Software
Collegamento al computer
Il regime della registrazione del videosegnale sul disco fisso del PC
6 Impostazione di data, ora e formato del videosegnale
Manutenzione e stoccaggio
Localizzazione di difetti
Garanzia
Видеорекордер CVR640
7 Технические характеристики
Комплект поставки
Описание
Элементы и органы управления
Установка батарей
Подключение и видеозапись
8 Индикация светодиодов
Установка CVR640 на приборы ночного видения
Программное обеспечение
Подключение к компьютеру
Режим записи видеосигнала на жесткий диск ПК
9 Установка даты, времени и формата видеосигнала
Уход и обслуживание
Выявление неисправностей
Гарантия
10
11
12
13
14
15
16
17
18