Newton CVR640 Betriebsanleitung Seite 14


Para cargar en la computadora subraya un o varios files, seleccione por medio
de la tecla "Browse" la carpeta necesaria para guardar en su computadora y
apriete la tecla "Download".
Conecte el aparato de visión nocturna con el video-recorder (ver la parte
"Conexión y videograbación").
Ponga en marcha el file "CVR640 Video Converter". Aparecerá la ventana del
programa (ver la fig.4).
 En el punto "Options" se recomienda seleccionar los siguientes ajustes de la
grabación en el disco duro: Resolution y Framerate. En el punto "Capture" elija
la vía para guardar los files en el disco duro de la computadora.
 Seleccione la hoja "Enable/DisablePreview" (fig.5) y conecte el aparato de
visión nocturna – ahora la imagen que entra en el objetivo del aparato de visión
nocturna se transmita al monitor de la computadora.
 Apretando la tecla "Start/StopCapture" se da inicio/suspende la video-grabación.
Este régimen permite grabar la información video directamente en el disco
rígido de la computadora.
Nota: Se debe dar inicio al file "CVR640 VideoConverter" utilizando el software
Windows Vista y Windows 7. Para el sistema operacional WindowsXP se puede
emplear el software de servicio MovieMaker.
Entrada de la fecha, hora y formato de la señal video
Conecte el video-recorder para que se determine como un disco desmontable.
Ponga en funcionamiento en la computadora el file "CVR640 Date_timesetup".
Seleccione la vía de grabación del file en la tarjeta SD del video-recorder.
Seleccione el formato de la señal video PAL o NTSC (no está prevista la
conmutación automática).
Apriete ОК. Con eso en la tarjeta SD se formará el file "settime.txt" con la fecha
y hora corriente establecidas en su computadora.
Apague el video-recorder y desconéctelo de la computadora.
Vuelva a conectar el video-recorder. Con eso los datos sobre la fecha/hora y
formato de la videograbación se grabarán en el video-recorder y el file
"settime.txt" se borrará. Si en frente al punto "No imprimir la fecha/hora" poner
 la marca, en el video-recorder se grabará solamente la información sobre el 
formato de la videograbación y en los files video grabados faltará la información
sobre la fecha y hora.
Mantenimiento y almacenamiento
Guarde el video-recorder en un local seco, bien ventilado con temperatura no
menos de +10 °С y humedad no más de 70%. En caso de que el
almacenamiento sea prolongado, saque pilas de alimentación.
Detección de fallas
Falla
Fig. 4
No se conecta el aparato.
Baja calidad de la imagen.
El aparato está conectado,
al apretar la tecla "REC",
no comienza la grabación
(el diodo rojo centelleo,
el CVR640 se apague).
Garantía
Fig. 5
Si tiene problemas con el dispositivo, por favor, devuelva el dispositivo al vendedor
para reparación o el cambio. El Fabricante garantiza el dispositivo contra defectos
materiales o de fabricación por un período de 1 año a partir de la primera fecha de
compra. Todo dispositivo devuelto para su reparación bajo garantía tiene que ser
evaluado por el Fabricante para determinar que se ha utilizado de acuerdo con los
fines que corresponden a su diseño. Como tal, cualquier mal uso, negligencia u otro
uso no normal no queda cubierto por esta garantía. El Fabricante reparará o sustituirá
el producto o partes del mismo que, previa inspección por el Fabricante, se
consideran defectuoso en cuanto a sus materiales o fabricación. Recomendamos
encarecidamente que rellene y remita la tarjeta para el registro de la garantía, para
asegurar la cobertura por la garantía. Esta garantía queda anulada y cancelada si el
equipo ha sufrido alteración, se ha modificado, cambiado o sido objeto de mal uso de
otro tipo, mal tratado o sometido a una reparación no autorizada.
12
Causa posible Corrección
Faltan pilas.
Coloque nuevas pilas.
Pilas descargadas.
Aparato de visión Haga enfocar el aparato al objeto de
nocturna no está
observación. Conecte la lámpara
enfocado. Nivel incorporada (o adicional) Luz infrarroja
insuficiente de
del aparato de visión nocturna.
iluminación.
Falta la tarjeta SD. Ponga la tarjeta SD.
La tarjeta SD está
Inserte una tarjeta de memoria vacía.
llena.