Verwandte Anleitungen für Newton CVR640
Inhaltszusammenfassung für Newton CVR640
- Seite 1 Video Video Recorder Recorder CVR640 CVR640 ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL / ITALIANO / РУССКИЙ...
- Seite 2 Connection and video recording Conexión y videograbación Indication LEDs Indicación de diodos emisores de luz Installing the CVR640 on digital NV devices Colocación del CVR640 en los aparatos de visión nocturna Software Software Connection to PC Conexión con la computadora Video recording to a PC hard disc Régimen de grabación de la señal video en el disco rígido...
- Seite 3 Insert the SD memory card as shown in pic. 1. SD memory card Connect one plug of the video cable to the “Video In” jack (5) of the CVR640, USB cable the other to the “Video Out” of a digital NV device (refer to the connection ...
- Seite 4 Installing the CVR640 on digital NV devices The CVR640 is fitted with a mount which enables the unit to be affixed to a Weaver rail of your NV device. If your NV device does not have a Weaver rail, the CVR640 can be attached with the help of the supplied ¼”...
-
Seite 5: Troubleshooting
Launch the file “CVR640 Video Converter”. Programme window will show up Storage and maintenance (see pic 4). Keep the CVR640 in a dry, well-ventilated room at a temperature exceeding +10 °С and humidity lower than 70%. Remove the batteries if the device will not be used for a long time. - Seite 6 (ANVN) dotés d'une sortie vidéo. Il est possible d'utiliser VCR640 avec d'autres appareils, tels que Recon, Digisight, Ranger, Hornet etc. CVR640 permet de transformer le signal vidéo analogique en signal numérique. Les caractéristiques spécifiques de CVR640 sont: ...
- Seite 7 Sur les appareils non dotés de barrette Weaver, CVR640 peut être monté moyennant un adaptateur pour le jack de pied de 1/4 pouce. Pour faire ceci, vissez l'adaptateur dans le jack de pied ANVN et fixer CVR640 sur la barrette. Logiciel La carte mémoire, livrée avec le videorecorder, est munie d'un logiciel comprenant...
- Seite 8 Fabriquant, dans le respect des consignes d'utilisation originales. Ainsi, tout abus, négligence ou Remarque: Le fichier “CVR640 VideoConverter” est à lancer en cas d'utilisation du utilisation frauduleuse ne seront pas couverts par cette garantie. Le Fabriquant programme sur SO WindowsVista et Windows 7.
- Seite 9 Diodenanzeiger beginnt dann zu blinken. Um die Videoaufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste „Rec“ (1). Der blaue Diodenanzeiger hört auf zu blinken. Der Videorecorder CVR640 ist ein tragbares elektronisches Gerät, das für die Anschlussschema an den Recon/Ranger Videoaufnahme mittels digitaler Nachtsichtgeräte mit dem Videoausgang bestimmt i st.
- Seite 10 Nach dem Arbeitsschluss wählen Sie „Exit“. Montage des Videorecorders CVR640 an die Nachtsichtgeräte Der CVR640 ist mit der Halterung ausgerüstet, die seine Montage an die Weaver-Schiene des Nachtsichtgerätes ermöglicht. An die Geräte ohne Weaver-Schiene kann der CVR640 mittels des Übergangsstücks für das Stativgewinde ¼“...
- Seite 11 „Anschluss und Videoaufnahme“) an. and time“ auswählen, so wird nur die Information über den Format der Starten Sie die Datei „CVR640 Video Converter”. Es erscheint das Bildfenster Videoaufnahme gespeichert, und in den aufgenommenen Videodateien wird die des Programms (siehe die Abb.4).
- Seite 12 Diagrama de conexiones con Recon/Ranger con tales aparatos como Recon, Digisight, Ranger, Hornet, etc. Con ayuda del CVR640 se puede realizar también la conversión de la señal video análoga a l a digital. El CVR640 posee las siguientes particularidades distintivas: ...
- Seite 13 CVR640 tiene la fijación que permite colocarlo sobre la placa estándar Weaver del aparato digital de visión nocturna. En los aparatos que no tienen la placa Weaver, se puede colocar el CVR640 con ayuda del adaptador para el asiento del soporte de 1/4 pulgadas. Para eso se debe enroscar el adaptador en el asiento del soporte del aparato digital de visión nocturna y fijarlo a la placa del CVR640.
- Seite 14 la marca, en el video-recorder se grabará solamente la información sobre el “Conexión y videograbación”). formato de la videograbación y en los files video grabados faltará la información Ponga en marcha el file “CVR640 Video Converter”. Aparecerá la ventana del sobre la fecha y hora. programa (ver la fig.4).
- Seite 15 La schema di connessione a Recon/Ranger attrezzati con una video uscita. VCR640 puo essere usato con tali apparecchi come Recon, Digisight, Ranger, Hornet etc. Con l'aiuto del CVR640 si puo anche convertire il videosegnale analogico a quello digitale. CVR640 ha le seguenti caratteristiche particolari: ...
- Seite 16 CVR640 ha un fissaggio che permette installarlo sulla piastra standard Weaver di un nottevisore digitale. Su apparecchi che non hanno la piastra Weaver, CVR640 puo essere installato con l'aiuto del riduttore per la sede del supporto 1/4 pollice. Per eseguirlo, avvitare il riduttore nella sede del supporto del NVD e fissare sulla piastra del CVR640.
- Seite 17 1 anno dalla data di vendita originale. Qualsiasi prodotto restituito per l'intervento in garanzia deve essere valutato dal rivenditore, dove è stato coprato Nota: Il file “CVR640 VideoConverter”deve essere avviato se si usano i programmi l'apparecchio e deve essere stato utilizzato secondo le indicazioni e avvertenze su sistemi operativi WindowsVista и...
- Seite 18 Схема подключения к Recon/Ranger цифровых приборов ночного видения (ЦПНВ), оснащенных видеовыходом. VCR640 может использоваться с такими приборами, как Recon, Digisight, Ranger, Hornet и др. С помощью CVR640 также можно осуществлять конвертацию аналогового видеосигнала в цифровой. CVR640 обладает следующими отличительными особенностями: ...
- Seite 19 CVR640 оснащен креплением, позволяющим установить его на стандартную планку Weaver цифрового прибора ночного видения. На приборы, не оснащенные планкой Weaver, CVR640 можно установить с помощью переходника для штативного гнезда 1/4 дюйма. Для этого вкрутите переходник в штативное гнездо ЦПНВ и прикрепите на планку...
- Seite 20 “settime.txt” удалится. Если напротив пункта «Не печатать дату время» “Подключение и видеозапись”). поставить отметку, то на видеорекордер будет записана только • Запустите файл “CVR640 Video Converter”. Появится окно программы информация о формате видеозаписи, а в записанных видеофайлах (см. рис. 4). информация о дате и времени будет отсутствовать.