Bosch D-tect 150 Professional Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für D-tect 150 Professional:
- Originalbetriebsanleitung (345 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (247 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (262 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-844-005.book Page 1 Tuesday, July 14, 2009 9:09 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 R51 (2009.07) T / 352 XXX
W
a ll
s c
a n
n e
P r o
r D
fe s
-t e
s io
c t
n a
1 5
l
S e
tu p
O P
O P
E N
E N
D-tect 150 Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt
Manual original
ru
Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke
uk Оригінальна інструкція з
gebruiksaanwijzing
експлуатації
da Original brugsanvisning
ro
Instrucţiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
sr
Originalno uputstvo za rad
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
hr
Originalne upute za rad
tr
Orijinal işletme talimat
et
Algupärane kasutusjuhend
0
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch D-tect 150 Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch D-tect 150 Professional
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
13 Taste Signalton Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen. 14 Setup-Taste Setup 15 Ein-Aus-Taste 16 Display 17 LED 18 Schutztasche Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09) -
Seite 8: Technische Daten
Außenkanten, zu markieren an der Markie- n Anzeige von spannungsführenden Leitungen rungshilfe 3 links bzw. rechts Technische Daten Universalortungsgerät D-tect 150 Professional Sachnummer 3 601 K10 005 ±5 mm Messgenauigkeit zur Objektmitte a Genauigkeit der angezeigten, zulässigen Bohrtiefe b ±5 mm... -
Seite 9: Konformitätserklärung
Messwerkzeug, wenn Sie es län- gere Zeit nicht benutzen. Die Batterien und Akkuzellen können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 19.05.2009 Betrieb Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe Montage und direkter Sonneneinstrahlung. -
Seite 10: Funktionsweise (Siehe Bild B)
Display schmaler erscheinen, als sie tatsächlich sind. – Hohlräume in einer Wand; diese können als Objekte angezeigt werden. – Nähe zu Geräten, die starke magnetische oder elektromagnetische Felder erzeugen, z.B. Mobilfunkbasisstationen oder Generatoren. 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools... - Seite 11 Oberkante des gefundenen Objekts wird in der Statuszeile angezeigt. Hinweis: Sowohl die Anzeige der zulässigen Bohrtiefe l als auch die der Materialeigenschaft m beziehen sich auf das schwarz dargestellte Objekt im Sensor. Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09)
- Seite 12 Diese Markierung ist allerdings nur zu erkennen. dann exakt, wenn es sich um ein genau vertikal verlaufendes Objekt handelt, da sich der Sensor- bereich etwas unterhalb der oberen Markierungshilfe befindet. 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools...
- Seite 13 Objekte sowie span- nungsführende Elektroleitungen. Kunststoffroh- Hinweis: Nur die Anzeige wird umgeschaltet, re und nicht spannungsführende nicht der Messmodus! Elektroleitungen werden nicht gefunden. Die maximale Messtiefe beträgt 6 cm. Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09)
-
Seite 14: English
Voreingestellt ist „Max“. die Werte zu wählen: – Mit der Auswahltaste 10 wählen Sie den rechten bzw. folgenden Wert. – Mit der Auswahltaste 12 wählen Sie den linken bzw. den vorherigen Wert. 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools... -
Seite 15: Beispiele Für Messergebnisse
Die Wartungsklappe darf nur Objekt, z.B. ein Kupferrohr. Die zulässige Bohr- von einer autorisierten Kunden- tiefe beträgt 4 cm. Das Messwerkzeug sendet dienststelle für Bosch-Elektrowerk- ein Tonsignal. zeuge geöffnet werden. Kunststoff- oder Holzobjekt (siehe Bild F) Sollte das Messwerkzeug trotz sorgfältiger Her- Im Sensorbereich befindet sich ein nicht me- stellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen,... -
Seite 16: Kundendienst Und Kundenberatung
Ersatzteilen finden Sie auch unter: und Elektronik-Altgeräte und ihrer www.bosch-pt.com Umsetzung in nationales Recht Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerk- bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- von Produkten und Zubehören. -
Seite 17: Fehler - Ursachen Und Abhilfe
„Störung durch Radiowellen“ Messwerkzeug schaltet automatisch ab. Beseitigen Sie, wenn möglich, die störenden Radiowellen, z.B. WLAN, UMTS, Flugradar, Sendemasten oder Mikrowellen, schalten Sie das Mess- werkzeug wieder ein. Änderungen vorbehalten. Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09) - Seite 332 ()اﺧﺘﻼﻝ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻣﻮاج اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ، رادار اﻟﻄﲑاﻥ، أﻋﻤﺪة اﻻرﺳﺎﻝ أﻭ ، اﻟـ UMTS WLAN .اﻷﻣﻮاج اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ، ﺛﻢ ﺷﻐﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة أﺧﺮی .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools dtect150_ar_1609929R51_004.indd 332 dtect150_ar_1609929R51_004.indd 332 14.07.2009 08:32:33 14.07.2009 08:32:33...
- Seite 333 .ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻭﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر .ﺧﺰﻥ ﻭاﻧﻘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﺗﺮﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺟﺐ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09) dtect150_ar_1609929R51_004.indd 333 dtect150_ar_1609929R51_004.indd 333 14.07.2009 08:32:34...
- Seite 334 ﻋﻠﯽ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻣﺜﻼ ﻋﻦ «Operation Time» .()ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﱰﺟﺎع اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺴﺒﻖ إﻥ اﳋﻴﺎر «Restore Settings» .اﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ اﳌﻨﺘﺞ 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools dtect150_ar_1609929R51_004.indd 334 dtect150_ar_1609929R51_004.indd 334 14.07.2009 08:32:34 14.07.2009 08:32:34...
- Seite 336 . ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ دﻗﻴﻘﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻥ اﻟﻐﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻮﻱ ﻳﴪﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدﻱ ﲤﺎﻣﺎ، ﻷﻥ ﳎﺎﻝ اﳊﺴﺎس ﻳﻘﻊ ﲢﺖ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ .اﻟﻌﻠﻮﻱ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools dtect150_ar_1609929R51_004.indd 336 dtect150_ar_1609929R51_004.indd 336 14.07.2009 08:32:34 14.07.2009 08:32:34...
- Seite 337 ﺗﻄﻔﺄ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس آﻟﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة – ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ أﻱ زر. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳋﻴﺎر ”اﻟﻀﺒﻂ“ أﻥ ﺗﻐﲑ ،“)ﻣﺪة اﻹﻃﻔﺎء( ﻫﺬﻩ )ﻳﺮاﺟﻊ ”ﻭﻗﺖ اﻹﻃﻔﺎء «Cut-off time» اﻟﺼﻔﺤﺔ Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09) dtect150_ar_1609929R51_004.indd 337 dtect150_ar_1609929R51_004.indd 337 14.07.2009 08:32:36 14.07.2009 08:32:36...
- Seite 338 إﻥ اﺳﺘﻌﲈﻝ أﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﳏﻄﺎت اﻻرﺳﺎﻝ، ﻣﺜﻼ اﻟـ UMTS WLAN اﻷﻋﻤﺪة اﳋﺸﺒﻴﺔ – رادار اﻟﻄﲑاﻥ، أﻋﻤﺪة اﻻرﺳﺎﻝ أﻭ اﻷﻣﻮاج اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﰲ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﳌﺠﺎﻭرة اﻟﻔﺮاﻏﺎت – .ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﯽ ﻭﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎس 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools dtect150_ar_1609929R51_004.indd 338 dtect150_ar_1609929R51_004.indd 338 14.07.2009 08:32:36 14.07.2009 08:32:36...
- Seite 339 ﳎﺎﻝ ﱂ ﻳﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﻣﺆﴍ اﳋﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻴﺴﺎرﻱ أﻭ اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ ﺣﻮاﻑ ﺧﺎرﺟﻴﺔ، ﺗﻌﻠﻢ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺟﻬﺎز ﻛﺎﺷﻒ ﻋﺎﻡ D-tect 150 Professional رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 601 K10 005 ﻣﻢ دﻗﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻨﺘﺼﻒ اﻟﻐﺮض 5±...
- Seite 340 EN 302 435 أﻥ ﻳﻘﺮر ﻋﻠﯽ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس إﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ اﳉﺎﺋﺰ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻭاﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﺬرﻳﺔ ﻭﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﳌﻄﺎرات ﻭﻣﺮاﻛﺰ .اﻻﺗﺼﺎﻻت اﳋﻠﻴﻮﻳﺔ 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools dtect150_ar_1609929R51_004.indd 340 dtect150_ar_1609929R51_004.indd 340 14.07.2009 08:32:37 14.07.2009 08:32:37...
- Seite 342 .ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺿﻤ ﻤﻪ ﺷﺪه اﳒﺎم ﺑﮕ ﺮد ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻟﺰوم ﺗﻌﻤ ﺮ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در داﺧﻞ ﻒ ﻣﺤﺎﻓﻆ .ﻗﺮار داده و ارﺳﺎل ﻨ ﺪ 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools dtect150_fa_1609929R51_004.indd 342 dtect150_fa_1609929R51_004.indd 342 14.07.2009 08:49:12...
- Seite 343 آﻫﻨ /ﻓﻮﻻد ﻗﺮار دارد. ﺳﻤﺖ ﭼﭗ و راﺳﺖ آن اﺟﺴﺎم د ﮕﺮ ﺧﺎرج 8,8 cm از ﻣﺤﺪود ﺳﻨﺴﻮر ﻗﺮار دارﻧﺪ. ﻋﻤﻖ ﻣﺠﺎز ﺳﻮراخ ﻛﺮدن .ﺳﺎﻧﺘ ﻤﺘﺮ اﺳﺖ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻚ ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل ارﺳﺎل ﻣ ﻛﻨﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09) dtect150_fa_1609929R51_004.indd 343 dtect150_fa_1609929R51_004.indd 343 14.07.2009 08:49:12...
- Seite 346 ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﻛﻨ ﺪ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را رو ﻣﺴ ﺮ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﺑﻪ ﻋﻘﺐ .را ﻣﺠﺪد ا ً آﻏﺎز ﻛﻨ ﺪ .ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺪﻫ ﺪ 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools dtect150_fa_1609929R51_004.indd 346 dtect150_fa_1609929R51_004.indd 346 14.07.2009 08:49:13...
- Seite 347 ﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨ ﺪ. در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ) ﻣ ِ ﻨﻮ( »ﺗﻨﻈ ﻤﺎت«، ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ در ز ﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ «Tone signal» )ﺻﺪا ﺳ ﮕﻨﺎل(، ﻧﻮع ﺻﺪا را اﻧﺘﺨﺎب ﻨ ﺪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﺳ ﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗ «، ﺻﻔﺤﻪ Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09) dtect150_fa_1609929R51_004.indd 347 dtect150_fa_1609929R51_004.indd 347 14.07.2009 08:49:13...
- Seite 348 ﻧﺰد ﻜ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻛﻪ ﻣ ﺪاﻧﻬﺎ ﻗﻮ ﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ ﺎ اﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃ ﺴ ا ﺠﺎد ﻣ ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل، ا ﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻠﻔﻦ .ﺳ ﺎر ﺎ ژﻧﺮاﺗﻮرﻫﺎ 1 609 929 R51 | (14.7.09) Bosch Power Tools dtect150_fa_1609929R51_004.indd 348 dtect150_fa_1609929R51_004.indd 348 14.07.2009 08:49:14...
- Seite 349 ﻨ ﺪ، ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را از داﺧﻞ آن ﺧﺎرج ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﳕ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﳑ ﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر .ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09) dtect150_fa_1609929R51_004.indd 349 dtect150_fa_1609929R51_004.indd 349 14.07.2009 08:49:14...
- Seite 350 ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺧﺎرﺟ ، ﻛﻪ ﺑﺎ ﺪ ﺑﻪ وﺳ ﻠﻪ راﻫﻨﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺎ راﺳﺖ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﺑﺸﻮﻧﺪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ رد ﺎب ﻓﻮق ﺗﺨﺼﺼ D-tect 150 Professional 3 601 K10 005 ﺷﻤﺎره ﻓﻨ ± 5 mm دﻗﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮ ﺰ/ وﺳﻂ ﺟﺴﻢ...
- Seite 351 ﻣﺜﺎل در ﺑ ﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﻬﺎ، ﻧ ﺮوﮔﺎﻫﻬﺎ ﻫﺴﺘﻪ ا و در ﻧﺰد ﻜ ﻓﺮودﮔﺎﻫﻬﺎ و ا ﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮاه ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد، ﻛﻪ آ ﺎ ﻣ ﺗﻮان از ا ﻦ اﺑﺰار .اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده ﺎ ﺧ ﺮ Bosch Power Tools 1 609 929 R51 | (14.7.09) dtect150_fa_1609929R51_004.indd 351 dtect150_fa_1609929R51_004.indd 351...