Mantenimiento Extraordinario; Buitengewoon Onderhoud; Längerung - Efco 8061 Bedienungsanleitung

Deutsch
INSTANDHAL - LÄNGERUNG
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
Bei intensivem Gebrauch sollte am Ende der
Saison bzw. bei normalem Gebrauch alle zwei
Jahre eine Generalinspektion durch eine
Fachkraft des Kundendienstnetzes ausgeführt
werden.
ACHTUNG: Alle Wartungsarbeiten, die
nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt
sind, müssen bei einer Vertragswerkstatt
durchgeführt werden. Um einen auf Dauer
einwandfreien Betrieb des Geräts zu garantieren,
verwenden Sie zum Austausch defekter Teile
ausschließlich ORIGINALERSATZTEILE.
Eigenmächtige Umrüstungen bzw. die
Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen
können schwere oder sogar tödliche Unfälle
des Anwenders oder von Drittpersonen
verursachen.
LÄNGERUNG
Bei längerem Stillstand des Geräts:
- Überprüfen Sie, ob der Netzstecker gezogen
worden ist.
- F ü h r e n S i e a l l e o b e n a u f g e f ü h r t e n
Wartungsarbeiten durch.
- B ewahren Sie die Maschine an einem
trockenen Ort, nach Möglichkeit nicht mit
direktem Kontakt zum Boden und von
Wärmequellen entfernt auf.
- Den Elektrotrimmer außerhalb der Reichweite
von Kindern aufb ewahren.
Español
MANTENIMIENTO - ALMACENAJE

MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO

Se aconseja hacer revisar el equipo por un
técnico especializado del servicio de asistencia,
todos los años si el uso es intensivo o cada dos
años si el uso es normal.
ATENCION: Todas las operaciones de
mantenimiento no indicadas en el presente
manual deben ser efectuadas en un taller
autorizado. Para garantizar un funcionamiento
constante y regular de la máquina, es indispensable
u t i l i z a r e x c l u s i v a m e nt e R E P U E STO S
ORIGINALES.
Eventuales modificaciones no autorizadas
y/o el uso de repuestos no originales pueden
causar lesiones graves o mortales al usuario y
a terceros.
ALMACENAJE
Si la máquina no se va a utilizar durante un
tiempo prolongado:
- Verificar que la máquina este desenchufada.
- Seguir todas las normas de mantenimiento
descriptas precedentemente.
- Conservar la maquina en ambiente seco,
posiblemente no en contacto directo con el
suelo y lejana de fuentes de calor.
- Guardar el orilladora eléctrica fuera del
alcance de los niños.
Nederlands
ONDERHOUD - OPSLAG

BUITENGEWOON ONDERHOUD

Om de twee jaar, of bij intensief gebruik aan het
einde van elk seizoen, moet een algemene
controle op het apparaat worden uitgevoerd
door een gespecialiseerd technicus van het
assistentienetwerk.
LET OP: Alle niet in deze handleiding
beschreven onderhoudshandelingen moeten
door een geautoriseerde werkplaats uitgevoerd
worden. Om een constante en regelmatige werking
van het toestel te waarborgen, mogen er uitsluitend
ORIGINELE VERVANGINGSONDERDELEN
worden gebruikt wanneer er onderdelen moeten
worden vervangen.
Eventuele niet-geautoriseerde wijzigingen
en/of niet-originele wisselstukken kunnen tot
ernstig letsel leiden en zelfs tot de dood van de
operator of anderen.
OPSLAG
Wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt zal
worden:
- Zich ervan overtuigen, dat de stekker niet in
het stopcontact steekt.
- Alle hiervoor beschreven veiligheidsnormen in
acht nemen.
- De machine in een droge omgeving opslaan,
liefst niet in direct contact met de grond en niet
in de buurt van warmtebronnen.
- Houd de elektrische trimmer buiten het bereik
van kinderen.
37