HANSGROHE Metris 110 31080000 Gebrauchsanleitung, Montageanleitung Seite 30

‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻃﺎت ذات اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻃﺎت ذات اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫وﻻ ﻳﻠﺰم‬ . 33 ‫اﻟﻮاﺣﺪ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫وﻻ ﻳﻠﺰم‬ . 33 ‫اﻟﻮاﺣﺪ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫إﺟﺮاء أي ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺨﺎن ﻣﻴﺎﻩ ذي ﺗﺪﻓﻖ‬
‫إﺟﺮاء أي ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺨﺎن ﻣﻴﺎﻩ ذي ﺗﺪﻓﻖ‬
! ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺣﻤﺎض‬
! ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺣﻤﺎض‬
(
(
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻃﺎت ذات اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫وﻻ ﻳﻠﺰم‬ . 33 ‫اﻟﻮاﺣﺪ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ‬
EcoSmart
‫إﺟﺮاء أي ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺨﺎن ﻣﻴﺎﻩ ذي ﺗﺪﻓﻖ‬
EcoSmart
( 37 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
( 37 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
! ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺣﻤﺎض‬
(
‫ﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ‬ ‫ﻏﻴ‬ (58085000)
‫ﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ‬ ‫ﻏﻴ‬ (58085000)
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬
( 36
( 36
EcoSmart
( 37 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
( ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫واﻟﻜﺘﻴﺐ‬
( ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫واﻟﻜﺘﻴﺐ‬
( 38 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
( 38 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ‬ ‫ﻏﻴ‬ (58085000)
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬
( 36
( ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫واﻟﻜﺘﻴﺐ‬
( 38 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
30
. ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
. ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
! ‫هﺎم‬
! ‫هﺎم‬
34 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫أﺑﻌﺎد‬
34 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫أﺑﻌﺎد‬
‫رﺳﻢ ﻟﻠﺼﺮف‬
‫رﺳﻢ ﻟﻠﺼﺮف‬
( 34 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
( 34 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
®
EcoSmart ‫ﺑـ‬

®
EcoSmart ‫ﺑـ‬

® 
‫ﺑﺪون‬
® 
‫ﺑﺪون‬
. ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
) ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
)
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
! ‫هﺎم‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
34 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫أﺑﻌﺎد‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬
‫رﺳﻢ ﻟﻠﺼﺮف‬
‫ﻃﻘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ‬
( 34 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
‫ﻃﻘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ‬
®
EcoSmart ‫ﺑـ‬

‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
® 
‫ﺑﺪون‬
) ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫راﺟﻊ‬ ) ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫راﺟﻊ‬ ) ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
)
‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬
) ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
31
31
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬
‫ﻃﻘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫راﺟﻊ‬ )
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
) ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬
31
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫وﺻﻒ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫وﺻﻒ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر‬
‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻴﺎر اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﻣﺘﻌﺎدﻟﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻴﺎر اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﻣﺘﻌﺎدﻟﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫إذا ﺗﺴﺒﺐ ﺳﺨﺎن اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫إذا ﺗﺴﺒﺐ ﺳﺨﺎن اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫ﻣﺤﺪد‬ ) EcoSmart
‫وﺻﻒ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻣﺤﺪد‬ ) EcoSmart
‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺧﻄﺎر‬
‫ﻣﺤﺪد ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﻣﺤﺪد ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻴﺎر اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﻣﺘﻌﺎدﻟﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
80°C ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
80°C ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
65°C
65°C
‫إذا ﺗﺴﺒﺐ ﺳﺨﺎن اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼﻃﺎت هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻲ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء ذات‬
‫ﻣﺤﺪد‬ ) EcoSmart
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼﻃﺎت هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻲ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء ذات‬
0,15 ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ و اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬
0,15 ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ و اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺤﺪد ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
80°C ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
65°C
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼﻃﺎت هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻲ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء ذات‬
0,15 ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ و اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش إﻻ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش إﻻ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬
. ‫واﻷﻏﺮاض اﻟﺼﺤﻴﺔ وأﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬
. ‫واﻷﻏﺮاض اﻟﺼﺤﻴﺔ وأﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬
®
‫ﻓﻲ وﺟﻮد ﺗﺪﻓﻖ أآﺜﺮ ﻟﻠﻤﺎء، ﻳﺠﺐ ﻓﻚ‬
®
‫ﻓﻲ وﺟﻮد ﺗﺪﻓﻖ أآﺜﺮ ﻟﻠﻤﺎء، ﻳﺠﺐ ﻓﻚ‬
. ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺧﻠﻒ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
. ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺧﻠﻒ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
®
) EcoSmart ‫اﻟﺨﻼط هﺬا ﻣﻊ‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش إﻻ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬
®
) EcoSmart ‫اﻟﺨﻼط هﺬا ﻣﻊ‬
. ‫واﻷﻏﺮاض اﻟﺼﺤﻴﺔ وأﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬
1 ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
1 ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
0,1 – 0,5
0,1 – 0,5
1,6
1,6
( PSI 147
( PSI 147
: ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
: ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
®
‫ﻓﻲ وﺟﻮد ﺗﺪﻓﻖ أآﺜﺮ ﻟﻠﻤﺎء، ﻳﺠﺐ ﻓﻚ‬
. ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺧﻠﻒ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
®
) EcoSmart ‫اﻟﺨﻼط هﺬا ﻣﻊ‬
1 ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
0,1 – 0,5
1,6
( PSI 147
: ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
U
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬
U
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬
U
. ‫اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬ U
. ‫اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬
U
U
U
U
. ‫اﻟﻀﻐﻂ‬
. ‫اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻴﺐ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآ‬
‫ﻴﺐ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآ‬
. ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
. ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
U
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬
( ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
( ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ U
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
. ‫اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬
‫ﻳﺘﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻴﺎﺳﻲ إﻧﺘﺎج‬
U
‫ﻳﺘﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻴﺎﺳﻲ إﻧﺘﺎج‬
( ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
( ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
U
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬
. ‫اﻟﻀﻐﻂ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﻴﺐ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
= ‫ﺑﺎر‬ 10 = ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬ ) 1
= ‫ﺑﺎر‬ 10 = ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬ ) 1
: ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
: ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
. ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬
( ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
. ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
. ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻴﺎﺳﻲ إﻧﺘﺎج‬
( ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
= ‫ﺑﺎر‬ 10 = ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬ ) 1
: ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
. ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬





