Werbung
Bedienelemente / Operating elements/ Éléments de commande /
Elementi di comando / Aansluitingen op de achterkant /
Funktionsknapper på kabinettet
EN
1) This button starts the
OSD (on screen dis-
play). Press the button
to exit the OSD.
2) When the OSD is
switched on, select a
parameter with this
button and reduce
the value.
3) When the OSD is
switched on, select a
parameter with this
button and reduce
the value.
4) Confirm the choice
of the parameter to
be changed with this
button.
5) LED displays the oper-
ating status.
6) This button lets you
switch the monitor
on or switches to the
standby mode
2
FR
1) Cette touche per-
met d'afficher l'OSD
(On Screen Display).
Appuyez sur cette
touche pour quitter
l'OSD.
2) Utilisez cette tou-
che pour confirmer le
choix du paramètre à
modifier.
3) Lorsque l'OSD est ac-
tivé, utilisez cette
touche pour sélec-
tionner un paramètre
et augmenter la va-
leur.
4) Lorsque l'OSD est ac-
tivé, utilisez cette
touche pour sélec-
tionner un paramètre
et réduire la valeur.
5) LED indique que l'ap-
pareil est en service.
6) Cette touche vous
permet d'allumer
l'écran ou de le mettre
en mode Veille.
1 2
3 4 5 6
IT
1) Con questo tasto si
avvia l'OSD ("On Scre-
en Display"). Premere
questo tasto per usci-
re dall'OSD.
2) Confermare la selezio-
ne del parametro da
modificare con que-
sto tasto.
3) Con OSD inserito il ta-
sto consente di sele-
zionare un parame-
tro aumentandone il
valore.
4) Con OSD inserito il ta-
sto consente di sele-
zionare un parametro
riducendone il valore.
5) Con questo tasto è
possibile attivare il
monitor nella modali-
tà stand-by.
DE
1) Mit dieser Taste starten Sie das OSD (On
Screen Display). Drücken Sie diese Taste,
wenn Sie das OSD verlassen möchten.
2) Bestätigen Sie die Wahl des zu ändern-
den Parameters mit dieser Taste.
3) Bei eingeschaltetem OSD wählen Sie mit
dieser Taste einen Parameter und erhö-
hen den Wert.
4) Bei eingeschaltetem OSD wählen Sie mit
dieser Taste einen Parameter und verrin-
gern den Wert.
5) LED zeigt den Betriebszustand an.
6) Mit dieser Taste können Sie den Bild-
schirm ein- bzw. in den Standby Modus
schalten.
NL
1) Met deze toets roept
u het OSD (On Screen
Display) op.
2) Bevestig de keuze van
de te veranderen pa-
rameter met deze to-
ets.
3) Wanneer het OSD in-
geschakeld is, kiest u
met deze toets en pa-
rameter en verhoogt
u de waarde.
4) Wanneer het OSD in-
geschakeld is, kiest u
met deze toets een
parameter en verlaagt
u de waarde.
5) Toont de operationele
toestand aan.
6) Met deze toets kunt u
het beeldscherm in of
uit de standbymodus
schakelen.
DK
1) Denne knap starter
OSD'et (On Screen
Display). Tryk på
knappen igen hvis du
vil forlade OSD'et.
2) Bekræft valget af den
parameter, der skal
ændres, med denne
taste.
3) Ved aktiveret OSD
vælger denne knap
en parameter og øger
dens værdi.
4) Ved aktiveret OSD
vælger denne knap
en parameter og sæn-
ker dens værdi.
5) LED viser driftstilstan-
den.
6) Med denne taste kan
du tænde for TFT-mo-
nitoren eller sætte
den i standby modus.
Werbung
