Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
E l d e s b l o q u e o s e p r o d u c e
automáticamente después de 45
minutos, en caso de pasar de
solicitud de calefacción a solicitud
de refrigeración (o viceversa), o
pulsando el botón MODE (Fig. 19,
Ref. Q).
Con el sistema de regulación
r e f r i g e r a c i ó n / c a l e f a c c i ó n
automática activado, el encendido
s i m u l t á n e o d e l l e d r o j o d e
calefacción (Fig. 19, Ref. G) y del
led azul de refrigeración (Fig. 19,
Ref. A) indica que ha sido alcanzado
el set point (banda neutra).
Indicaciones de error
Si parpadean los 4 leds (Fig. 19,
Ref. L, M, N, O) y la indicación está
habilitada, el ventilador-radiador/
ventilador-convector requiere
mantenimiento; seleccione el
de aire y, en el siguiente encendido,
mantenga pulsado durante 5
segundos el botón MODE (Fig. 19,
Ref. Q) hasta el restablecimiento del
funcionamiento normal.
Los leds AUTO y ERR (Fig. 19,
Ref. L y P), ambos intermitentes,
están asociados a la avería de la
sonda de temperatura ambiente;
los leds MIN y ERR (Fig. 19, Ref.
M y P), ambos intermitentes, están
asociados a la avería de la sonda de
agua, situada en la batería principal;
los leds NOTT y ERR (Fig. 19, Ref.
N y P), ambos intermitentes, están
asociados a la avería de la sonda
de la batería secundaria de las
versiones de 4 tubos; los leds MÁX.
y ERR (Fig. 19, Ref. 0 y P), ambos
intermitentes, están asociados a
la avería motor/sensor HALL. Con
del ventilador-radiador/ventilador-
convector funcionan regularmente,
pero se inhibe la función de
modulación de la velocidad de
ventilación y el ventilador funciona
P
O
d e s b l o q u e i o
d á - s e
a u t o m a t i c a m e n t e a p ó s 4 5
minutos ou manualmente em
caso de passagem do pedido
de aquecimento a pedido de
arrefecimento (ou vice-versa) ou
19 ref. Q).
Com o sistema de regulação
do arrefecimento/aquecimento
automático activado o acendimento
simultâneo dos 2 LED, vermelho de
indica que foi alcançado o setpoint
(banda neutra).
Sinalizações de erro
Se a sinalização estiver habilitada,
M, N, O) o ventilador - convector/
ventilador - radiador necessita
do ar e quando ligar novamente,
Q) premido por 5 segundos até
se restabelecer o funcionamento
normal.
Os LED AUTO e ERR (fig. 19
ref. L e P), ambos a piscar, estão
associados à avaria da sonda de
temperatura ambiente, os LED
MIN e ERR (fig. 19 ref. M e P),
ambos a piscar, estão associados
à avaria da sonda da água situada
na bateria principal, os LED NOTT
e ERR
a piscar, estão associados à avaria
da sonda da bateria secundária das
versões com 4 tubos, os LED MAX
e ERR
piscar, estão associados à avaria
do motor/sensor HALL. Com esta
ventiloconvector/ventiloradiador
funcionam regularmente mas é
inibida a função de modulação
da velocidade de ventilação e o
NL
De deblokkering vindt na 45
minuten automatisch plaats, of
manueel, indien overgegaan wordt
van verwarming naar koeling) of
omgekeerd), of wanneer op de
MODE-toets gedrukt wordt (afb.
19 ref. Q).
Wa n n e e r h e t a u t o m a t i s c h e
regelsysteem koeling/verwarming
actief is, duidt de gelijktijdige
inschakeling van de rode (afb. 19
ref. G) LED voor verwarming en
van de blauwe (afb. 19 ref. A) LED
voor koeling op het bereiken van het
setpoint (neutrale band).
Foutsignaleringen
Indien de 4 LEDS (afb. 19 ref.
L, M, N, O) knipperen, als de
signalering ingeschakeld is,
heeft de ventilatorconvector/
ventilatorradiator onderhoud nodig.
Selecteer het stand by-programma,
reinig het luchtfilter en houdt de
MODE-toets bij de daaropvolgende
inschakeling 5 seconden ingedrukt
(afb. 19 ref. Q) tot de gewone
werking opnieuw ingesteld wordt.
Indien de LEDS AUTO en ERR (afb.
19 ref. L en P) beide knipperen, duidt
dit op een defect van de sonde van
de omgevingstemperatuur. Indien
de LEDS MIN en ERR (afb. 19 ref.
M en P) beide knipperen, duidt dit op
een defect van de watersonde die in
de hoofdbatterij geplaatst is. Indien
de LEDS NACHT en ERR (afb.
19 ref. N en P) beide knipperen,
duidt dit op een defect van de
sonde van de secundaire batterij
van de versies met 4 leidingen.
Indien de LEDS MAX en ERR (afb.
19 ref. 0 en P) beide knipperen,
duidt dit op een defect van de
motor/Hall-sensor. Bij deze laatste
signalering werken de uitgangen
v a n d e v e n t i l a t o r c o n v e c t o r /
ventilatorradiator normaal maar
wordt de modulatiefunctie van de
snelheid van ventilatie belemmerd
en werkt de ventilator bij een vast
aantal toeren.
GR
1 3
3.1.8
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
