Verwandte Anleitungen für Vitek VT-2312 Y
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-2312 Y
- Seite 1 VT-2312 Y Hair straightener Выпрямитель VT-2312_IM_70x130.indd 1 28.07.2014 11:35:01...
- Seite 2 VT-2312_IM_70x130.indd 2 28.07.2014 11:35:01...
-
Seite 3: Safety Measures
ENGLISH HAIR STRAIGHTENER VT-2312 Y The unit is intended for hair straightening. DESCRIPTION 1. Heating plates and outer operating surfaces 2. Handle 3. Temperature control buttons «+/–» 4. ON/OFF button 5. ON/OFF indicator of the heating element 6. Protection cap... - Seite 4 ENGLISH • Do not touch the unit, the power cord or power plug with wet hands. • Before using the unit, examine the power cord closely and make sure that it is not damaged. Never use the unit if the power cord or the power plug is damaged, if the unit works improperly or after it was dropped.
- Seite 5 ENGLISH the safe usage of the unit and information about danger that can be caused by its improper usage. • Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy. • For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended.
-
Seite 6: Cleaning And Care
ENGLISH • Do not comb your hair right after styling, let it cool off. Divide the locks with your fingers carefully to make them look natural. – Remove the protection cap (6). – Insert the power plug into the mains socket. –... -
Seite 7: Delivery Set
ENGLISH – Do not immerse the unit, the power cord and the power plug into water or any other liquids. – Do not use abrasive detergents and solvents to clean the unit. – Wipe the unit body and the heating plates with a soft slightly damp cloth, and then wipe it dry. -
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen
DEUTSCH HAARGLÄTTER VT-2312 Y Das Gerät ist fürs Haarglätten bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Glätterplatten und Außenarbeitsflächen 2. Handgriff 3. Tasten des Temperaturreglers «+/-» 4. Ein-/Ausschalttaste 5. Ein/Aus-Kontrolleuchte des Heizelements 6. Schutzkappe WICHTIGSTE VORSICHTSMAßNAHMEN ACHTUNG! • Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern (wie Badewanne, Wasserbecken... - Seite 9 DEUTSCH • Schalten Sie das Gerät an den Orten, wo Sprays oder leichtentzündbare Flüssigkeiten verwendet werden, nicht ein. • Es ist empfohlen, das Netzkabel während der Nutzung des Geräts auf die gesamte Länge abzuwickeln. • Das Netzkabel soll nicht: – mit heißen Gegenständen in Berührung kommen, –...
- Seite 10 DEUTSCH • Halten Sie das eingeschaltete Gerät nur am Handgriff. Es ist nicht gestattet, die Glätterplatten und die Arbeitsflächen während des Gerätebetriebs zu berüh- ren. • Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausneh- men, ziehen Sie das Netzkabel nicht, sondern halten Sie den Netzstecker.
- Seite 11 DEUTSCH VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Falls das Gerät unter kalten (winterlichen) Bedingungen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben. – Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Aufkleber, die den Gerätebetrieb stören. –...
-
Seite 12: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH wird blinken. Vergessen Sie nicht, dass die Glätterplatten schneller aufgeheizt als abgekühlt werden. Haartyp Temperatur Geschädigt, gefärbt, von +145 bis +160°C entfärbt, dünn Normal von +175°C bis +190°C Für professionelles Styling von +205°C bis +220°C – Legen Sie das Gerät auf eine ebene wärmebeständige Oberfläche auf. -
Seite 13: Technische Eigenschaften
DEUTSCH AUFBEWAHRUNG – Bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegnehmen, lassen Sie es vollständig abkühlen und vergewissern Sie sich, dass das Gerätegehäuse und die Glätterplatten sauber und trocken sind. – Pressen Sie die Glätterplatten (1) zusammen und setzen Sie die Schutzkappe (6) auf. –... -
Seite 14: Меры Безопасности
русский ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС VT-2312 Y Устройство предназначено для выпрямления волос. ОПИСАНИЕ 1. Рабочие пластины и внешние рабочие поверхности 2. Ручка 3. Кнопки регулятора температуры «+/-» 4. Кнопка вкл./выкл. 5. Индикатор вкл./выкл. нагревательного элемента 6. Защитный колпачок ВАЖНЕЙШИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ... - Seite 15 русский • При эксплуатации устройства рекомендуется размо- тать сетевой шнур на всю его длину. • Сетевой шнур не должен: – соприкасаться с горячими предметами, – погружаться в воду, – протягиваться через острые кромки мебели, – использоваться в качестве ручки для переноски устройства.
- Seite 16 русский • Держите работающее устройство только в зоне ручки. Не прикасайтесь к рабочим пластинам и рабочим поверхностям во время работы с устрой- ством. • Вынимая вилку сетевого шнура из электрической розетки, не тяните за сетевой шнур, а держитесь за вилку сетевого шнура. • Обязательно...
-
Seite 17: Перед Первым Использованием
русский ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства в холодных (зимних) условиях необходимо выдер- жать его при комнатной температуре не менее двух часов. – Распакуйте устройство и удалите любые наклейки, мешающие работе устройства. – Проверьте целостность устройства, при наличии повреждений... -
Seite 18: Чистка И Уход
русский Тип волос Температура Повреждённые, окрашенные, от +145 до +160°С обесцвеченные, тонкие Нормальные от +175°С до +190°С Для профессиональной от +205°С до +220°С укладки – Положите устройство на ровную теплостойкую поверх- ность. – Когда пластины (1) нагреются до заданной темпе- ратуры, индикатор... -
Seite 19: Комплект Поставки
русский ХРАНЕНИЕ – Прежде чем убрать устройство на хранение, дайте ему полностью остыть и убедитесь в том, что кор- пус устройства и рабочие пластины чистые и сухие. – Сожмите рабочие пластины (1) и наденьте колпа- чок (6). – Не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса, так как... -
Seite 20: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАШ ТҮЗЕТКІШ VT-2312 Y Құрылғы шашты түзетуге арналған. СУРЕТТЕМЕ 1. Жұмыс пластиналары және сыртқы жұмыс тілімдері 2. Тұтқа 3. «+/-» температура реттегішінің батырмалары 4. Қосу/сөнд. түймешігі 5. Қыздырғыш элементтің қосу/сөнд. көрсеткіш 6. Қорғаныш қалпақшасы ЕҢ МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Бұл құрылғыны су бар ыдыстардың жанында (мысалы, ванна, бассейн және т.с.с.) қолданбаңыз. • Құрылғыны жуыну бөлмесінде пайдаланған кезде, оны пайдаланып болғаннан кейін, аспапты желіден сөндіру, яғни желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажырату керек, себебі судың жақындығы құрылғы айырғышпен сөндірілген кезде де қауіп төндіреді;... - Seite 21 ҚазаҚша • Құрылғыны пайдалану барысында желілік сымды оның тұтас бойынша орау ұсынылады. • Желілік бау: – ыстық беттермен жанаспауы, – суға батырылмауы керек, – жиһаздың өткір ұштары арқылы тартылмауы, – құрылғыны тасымалдау үшін тұтқа ретінде қолданылмауы қажет. • Құрылғыны, желілік бауды немесе желілік баудың айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз. • Құрылғыны пайдаланар алдында желілік сымын мұқият қарап, оның зақымдалмағандығына көз жеткізіңіз. Желілік баудың немесе желілік баудың...
- Seite 22 ҚазаҚша • Желілік баудың ашасын электр розеткасынан алған кезде желілік баудан тартпаңыз, желілік баудың ашасынан ұстаңыз. • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін және тазалар алдында оны үнемі желіден ажыратып отырыңыз. • Абай болыңыз! Жұмыс пластиналары мен беттер құрылғы сөндірілгеннен кейін біраз уақыт ыстық болып қала береді. • Құрылғыны жинап қойғанға дейін, оған салқындауға уақыт беріңіз және ешқашан оны желілік баумен орамаңыз.
- Seite 23 ҚазаҚша бөлме температурасында екі сағаттан кем емес ұстау қажет. – Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және құрылғының жұмыс жасауы үшін кедергі келтіретін, кез-келген жапсырмаларды алып тастаңыз. – Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінген жерлері болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз. – Құрылғыны қосар алдында электрлік желі кернеуінің құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз. ПАЙДАЛАНУ Сәндеу алдында шашты сусабынмен жуып, фенмен кептіріңіз және тараңыз.
- Seite 24 ҚазаҚша Шаш түрі Температура Зақымдалған, боялған, +145-ден 160°С-ге дейін түссіздендірілген, жұқа Қалыпты 175° С-тан +190°С-қа дейін Кәсіби жатқызу үшін +205° С-тан +220° С-қа дейін – Құрылғыны нық тұратын тегіс беткейге орнатыңыз. – Пластиналары (1) белгіленген температураға дейін қызған кезде көрсеткіш (5) тұрақты жанады. – Шашты ені 4-5 см аспайтын талдарға бөліңіз. – Құрылғыны тұтқасынан (2) ұстаңыз, бос қолыңызбен шаш тарамын ұстаңыз. – Шаш бұрымын пластиналардың (1) арасына салып, оларды қысыңыз. Түзеткішті шаш ұзындығы бойымен баяу жүргізіңіз. – Шаштың ұштарын бұйралауға болады, ол үшін шашты пластиналарының (1) арасына қысыңыз және шашты...
-
Seite 25: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша САҚТАЛУЫ – Сақтап қойғанға дейін құрылғының суытылуына уақыт беріңіз және оның корпусы мен жұмыс тілімдері таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. – Жұмыс пластиналарын (1) қысыңыз және қорғаныш қалпақшасы (6) кигізіңіз. – Желілік бауды корпусқа орамаңыз, себебі бұл оның зақымдалуына әкеліп соғуы мүмкін. – Құрылғыны құрғақ, салқын, балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз. ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Түзеткіш – 1 дн. Қорғаныш қалпақшасы – 1 дн. Нұсқаулық – 1 дн. -
Seite 26: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ВИПРЯМЛЯЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2312 Y Пристрій призначений для випрямлення волосся. ОПИС 1. Робочі пластини i зовнішні робочі поверхні 2. Ручка 3. Кнопки регулятора температури «+/-» 4. Кнопка вмк./вимк. 5. Індикатор вмк./вимк. нагрівального елемента 6. Захисний ковпачок НАЙВАЖЛИВІШІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ... - Seite 27 УКРАЇНЬСКА • Не вмикайте пристрій у місцях, де розпорошують- ся аерозолі або використовуються легкозаймисті рідини. • При експлуатації пристрою рекомендується розмо- тати мережевий шнур на всю його довжину. • Мережевий шнур не має: – стикатися з гарячими предметами, – занурюватися у воду, –...
- Seite 28 УКРАЇНЬСКА • Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям, шиєю або іншими відкритими ділянка- ми тіла. • Тримайте працюючий пристрій лише в зоні ручки. Не торкайтеся робочих пластин та робочих повер- хонь під час роботи з пристроєм. • Виймаючи вилку мережевого шнура з електричної розетки, не...
-
Seite 29: Перед Першим Використанням
УКРАЇНЬСКА ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою в холодних (зимових) умовах необхідно витрима- ти його при кімнатній температурі не менше двох годин. – Розпакуйте пристрій та видаліть будь-які наклейки, що заважають роботі пристрою. – Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошко- джень... -
Seite 30: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Пам’ятайте, що нагрівання робочих пластин відбува- ється швидше, ніж їх охолодження. Тип волосся Температура Пошкоджене, пофарбоване, від +145°С до +160°С знебарвлене, тонке Нормальне від +175°С до +190°С Для професійної укладки від +205°С до +220°С – Покладіть пристрій на рівну теплостійку поверхню. –... -
Seite 31: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА – Протріть корпус пристрою та робочі пластини м’якою, злегка вологою тканиною, після чого витріть його досуха. ЗБЕРІГАННЯ – Перш ніж забрати пристрій на зберігання, дайте йому повністю охолонути та переконайтеся у тому, що корпус пристрою та робочі пластини чисті і сухі. –... - Seite 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, se- rial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.