Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AME 110 NL, AME 120 NL
中文
安全事项
为避免发生人身和设备事故， 请仔细阅读
本手册。
安装、 调试、 维修必须由专业人员进行。
请遵循系统制造商或系统操作人员的说明。
电源未完全关闭前， 请勿取下顶盖。
弃置说明
在回收或丢弃前， 应当将本产品拆卸并
对元件进行归类。
请遵循当地的废弃法规。
安装
❶
安装驱动器时， 必须让阀杆处于水平位置或指向
上方。
驱动器是用一个螺帽固定在阀身之上， 安装螺帽时
不需要工具。 应当用手将螺帽拧紧。
线路连接
❷
* 24 V 交流通过安全隔离变压器连接
(AC 24 V Connect via safety isolating transformer)
切勿触碰印刷电路板上的任何元件！
连接驱动器线路之前， 请关闭电源！
致命电压！
按照接线图对驱动器进行线路连接。
* 红色 (Red)
** 灰色 (Grey)
*** 黑色 (Black) / 公共 (Common)
自动睡眠模式
1. 如果用 24 V 电压为 AME 110 NL 驱动器供电，
且驱动器未安装在 AB-QM 阀门上， 它将停在
下方位置， 并在 5 分钟后关闭所有 LED 指示
灯。
2. 必须先将驱动器的驱动杆推到上方位置， 然后
方可把它安装到 AB-QM 阀门上（请参阅手动
操作图） ！
3. 若按下复位按钮或者关断打开电源， 自动睡眠模
式将切换回行程自检。
安装
❸
1. 检查阀门颈部。 驱动器应当位于阀杆朝上的位
置 （出厂设定） 。 务必将驱动器牢牢地安装在
阀身之上。
2. 按照接线图对驱动器进行接线。
3. 阀杆的运动方向可以在位置指示器上观察
到 ❸①。
部件名称
铅 (Pb)
连接螺母
X
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products
already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary
All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
8 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2016.09
DIP 开关设置和复位按钮
1) DIP 开关 ❹④
出厂设定：
所有开关均处于关的位置 （唯有 SW 2 开关处
于开的位置） ！
注意：
允许对 DIP 开关进行任何组合。 选
定的所有功能将依次添加。
SW 1： U/I - 输入信号类型选择器
处于关的位置时， 电压输入被选中。 处于开的位置
时， 电流输入被选中。
SW 2： 0/2 - 输入信号范围选择器
处于关的位置时， 输入信号的范围为 2-10 V （电压
输入） 或者 4-20 mA （电流输入） 。 处于开的位置
时， 输入信号的范围为 0-10 V （电压输入） 或者
0-20 mA （电流输入） 。
SW 3： D/I - 正向/反向作用选择器
处于关的位置时， 驱动器正向作用 （电压升高时阀
杆缩进） 。 处于开的位置时驱动器反向作用 （电压
升高时阀杆伸出） 。
SW 4： ---/Seq - 正常/顺序模式选择器
处于关的位置时， 驱动器的工作范围为 0(2)-10 V
或者 0(4)-20 mA。 处于开的
位置时， 致动器在顺序范围内工作：
0(2) ... 5 (6) V 或
(0(4) ... 10 (12) mA) 或
(5(6) ... 10 V) 或
(10(12) ... 20 mA)。
SW 5： 0 ... 5 V/5 ... 10 V - 顺序模式下的输入
信号范围
处于关的位置时， 驱动器在 0(2)-5 (6) V 或者
0(4)-10 (12) mA 的顺序范围内工作。 处于关的
位置时， 致动器在 5(6)-10 V 或者 10(12)-20 mA
的工作范围内工作。
SW 6： LIN/LOG - 阀门流量的线性/等百分比
选择器
处于开的位置时， 阀门流量是控制信号的等百分
比关系。
处于关的位置时， 阀门位置是控制信号的线性关
系。
SW 7： ---/ASTK - 防阻塞功能
当停止供热/制冷时， 对阀门进行周期性的操作， 以
防阻塞。
处于开的位置时 （ASTK） ， 阀动装置打开。 致动器
每 7 天打开和关闭阀门一次。
处于关的位置时 (---)， 该功能被禁用。
SW 8： 复位
改变这个开关的位置会使驱动器进入行程自检状
态。
注意：
复位开关必须处于关的位置， 才能启
用复位按钮功能( 按下 2 秒钟） 参阅 ❹③。
汞 (Hg)
镉 (Cd)
O
O
❹
有害物质含量表
六价铬 (Cr(VI))
多溴联苯 (PBB)
O
eady agreed.
2) 复位按钮 ❹③
印刷电路板上的复位按钮的功能与复位开关 SW
8 相同。
手动操作
❺
（仅用于维修的目的）
严禁在电源接通时对驱动器进行手动
操作！
-
取掉顶盖 ❺①
-
手动操作时 ❺③ 按住按钮不放 ❺②
（位于驱动器底部）
-
盖好顶盖 ❺④
-
将驱动器安装到阀门上 ❺⑤
注意：
驱动器通电后会发出一声 "咔嗒" 声，
这表明齿轮已经进入正常位置。
功能测试
发光二极管 （LEDs）
❹① (绿色 - 方向指示灯)，
❹② (红色 - 复位与正常模式指示灯)
指示驱动器是否正在工作、 工作状态及故障 （如果
存在故障） 。
红色 LED：
•
不亮
- 未工作或者未通电
•
持续亮
- 正常工作
•
闪烁(1 Hz)
- 自检中
•
闪烁 (~ 3 Hz):
- 电源电压过低
- 由于阀门行程太短， 导致初始自检时间过短
- 自我校准时出错
绿色 LED：
•
驱动杆伸出 （绿灯每秒钟闪烁一次）
•
驱动杆缩进 （绿灯亮）
•
致动器达到 Y 信号的设定点加速度 （LED 熄
灭） 。
尺寸
❻
多溴二苯醚 (PBDE)
O
73697010/VI.LE.B4.0E
O
Werbung
