HAWA Concepta 25 Planung Und Montage Seite 2

H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
I t a l i a n o
E s p a ñ o l
* ESG Einscheibensicherheitsglas
Verre de sécurité trempé
Toughened safety glass
Vetro singolo temperato di sicurezza
Cristal de seguridad monolítico
Vertrieb in Deutschland:
Dieckmann Glasbeschläge | Kirchweg 123 | D-24558 Henstedt-Ulzburg
Tel.: +49-4193-755570 | www.dieckmann-glasbeschlaege.de
Concepta 25/30
HAWA-Concepta 25
Maximales Türgewicht 25 kg
Türbreite 300–900 mm
Türhöhe 1250–1850 mm
Glasdicke ESG* 8 mm
• Garnituren sind links und rechts verwendbar.
Es darf ausschliesslich Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) verwendet werden.
•
• Alle Glaskanten gesäumt, im Glasausschnitt max. 1 mm.
Handelsüblicher Türanschlagdämpfer verwenden.
•
Hinweis: Maximale Durchbiegung der Beschlagsmontageseite und Türe
HAWA-Concepta 25
Poids de porte maximal 25 kg
Largeur de porte 300–900 mm
Hauteur de porte 1250–1850 mm
Épaisseur de verre ESG* 8 mm
• Les garnitures peuvent être utilisées à gauche ou à droite.
Il faut utiliser uniquement du verre de sécurité trempé (ESG).
•
• Ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre.
Utiliser un dispositif d'amortissement de butée de porte du commerce.
•
Remarque: Infléchissement maximal du côté montage de la ferrure et de la porte ± 2 mm.
HAWA-Concepta 25
Maximum door weight 25 kg (55 lbs.)
13
Door width 300–900 mm (11
16
Panel height 1250–1850 mm (4'1
Glass thickness ESG* 8 mm ( 5
16
The same set can be used for left and right hand side applications.
•
Merely toughened safety glass (ESG) may be employed.
•
All glass edges are seamed; maximum 1 mm (
•
Use commercially available stop bumpers.
•
Note: Maximum curve of hardware assembly side and doors ± 2 mm (
HAWA-Concepta 25
Peso massimo della porta 25 kg
Larghezza porta 300–900 mm
Altezza porta 1250–1850 mm
Spessore del vetro ESG* 8 mm
Corredi utilizzabili indifferentemente a sinistra e a destra.
•
• È permesso usare esclusivamente vetro singolo di sicurezza (ESG).
Tutti i bordi vetro rifilati, nell'intaglio del vetro max. 1 mm.
•
• Usare un ammortizzatore arresto porta comunemente in commercio.
Avvertenza: Inflessione massima lato montaggio ferramenta e porta ± 2 mm.
HAWA-Concepta 25
Peso máximo del panel 25 kg
Ancho del panel 300–900 mm
Altura del panel 1250–1850 mm
Espesor del cristal ESG* 8 mm
Los herrajes se pueden utilizar tanto para puertas a izquierda como a destra.
•
Debe ser utilizado exclusivamente cristal de seguridad monolítico (ESG).
•
Cantear todos los cantos del cristal, en la muesca del cristal 1 mm como máx.
•
• Utilizar un tope amortiguador para puerta convencional.
Nota: Combadura máxima del lado de montaje del herraje y la puerta de ± 2 mm.
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
HAWA-Concepta 30
Maximales Türgewicht 30 kg
Türbreite 300–900 mm
Türhöhe 1851–2500 mm
Glasdicke ESG* 8 mm
HAWA-Concepta 30
Poids de porte maximal 30 kg
Largeur de porte 300–900 mm
Hauteur de porte 1851–2500 mm
Épaisseur de verre ESG* 8 mm
HAWA-Concepta 30
Maximum door weight 30 kg (66 lbs.)
7
"–2'11 ") Door width 300–900 mm (11
16
7 27
"–6'0 ") Panel height 1851–2500 mm (6'0
32 32
") Glass thickness ESG* 8 mm (
1
") in the glass cutout.
16
HAWA-Concepta 30
Peso massimo della porta 30 kg
Larghezza porta 300–900 mm
Altezza porta 1851–2500 mm
Spessore del vetro ESG* 8 mm
HAWA-Concepta 30
Peso máximo del panel 30 kg
Ancho del panel 300–900 mm
Altura del panel 1851–2500 mm
Espesor del cristal ESG* 8 mm
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
2 mm.
13 7
"–2'11 ")
16 16
27 7
"–8'2 ")
32 16
5 ")
16
3
").
32
2