Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom BL75N
Inhaltszusammenfassung für Eldom BL75N
- Seite 1 BL75N ROZDRABNIACZ HAND BLENDER PONORNÉHO MIXERU STABMIXER БЛЕНДЕР BOTMIXER RUČNÝ MIXÉR E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w .
-
Seite 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji, - przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji, - nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie, - nie używać na wolnym powietrzu, - nie należy stawiać... -
Seite 3: Ochrona Środowiska
- wszelkie modernizacje lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania, - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nie wolno zanurzać... -
Seite 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ROZDRABNIACZ BL75N OPIS OGÓLNY 1. Włącznik I bieg 2. Włącznik II bieg 3. Korpus 4. Końcówka rozdrabniająca DANE TECHNICZNE - moc: 200W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz - maksymalny czas pracy ciągłej: 30 sekund - czas przerwy przed ponownym użytkowaniem: 5min UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA... - Seite 5 Only allow authorised service to repair the device. The list of the service centres can be found in attachment or on the website www.eldom.eu, - the device can work only with originally attached drive shaft...
-
Seite 6: Warranty
Cleaning and maintenance Before cleaning pull the plug of the socket. The device cannot be immersed in water or washed in a dishwasher. Motor unit should be cleaned dry with a slightly moist cloth. The drive shaft can be disassembled from the motor unit and cleaned in water with dishwashing liquid. - Seite 7 Instruction manual Hand blender BL75N General description 1. First speed switch 2. Second speed switch 3. Motor unit 4. Drive shaft Technical details - Rated power: 200W - Mains supply: 230 V ~ 50 Hz - Brief operation without interruption - 30 seconds - Time of the interruption before switching on again –...
-
Seite 8: Bezpečnostní Doporučení
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - zařízení lze používat pouze k účelům popsaným v tomto návodu k obsluze. Návod si důkladně prostudujte a uschovejte po celou dobu používání. - před použitím se ujistěte, že napětí v zásuvce je stejné jako v návodu tak na typovém štítku. - nepoužívejte zařízení , jestliže je poškozena přívodní šňůra nebo vidlice, přístroj upadl nebo byl namočen. -
Seite 9: Ochrana Životního Prostředí
Čištění a konzervace - před čištěním zkontrolujte zda zařízení odpojené z elektrické sítě - pohonnou jednotku a mixer neponořujte do vody - při čištění nepoužívejte žádné ostré předměty a agresivní čistící prostředky, aby nedošlo k poškození plastových dílů - pohonnou jednotku otřete vlhkým hadříkem a vytřete do sucha - ponorný... - Seite 10 Návod k obsluze ponorného mixeru BL75N Popis hlavních částí 1. Spínač rychlosti 1 2. Spínač rychlosti 2 3. Pohonná jednotka 4. Ponorný mixer Technické údaje - příkon 200 W - napájení 230 V~ 50 Hz - maximální délka nepřerušovaného chodu : 30 sekund - čas před dalším zapnutím : 5 minut...
- Seite 11 SICHERHEITSANWEISUNGEN - Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen. - Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung Gerät angegebenen entsprechen. - Das Gerät oder das Anschlusskabel niemals im Wasser eintauchen. - Das Gerät niemals im Freien benutzen. - Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Gerätenähe lassen.
-
Seite 12: Garantie
REINIGUNG UND KONSERVIERUNG Vor der Reinigung immer den Netzstecker ausziehen. Das Gerät darf niemals im Wasser getaucht oder in der Spülmaschine gespült werden. Das Gehäuse (3) mit einem feuchten Tuch abwischen. Den Mixstab (4) zur Reinigung, vom Gehäuse trennen. Er kann im Wasser mit etwas Spülmittel gewaschen werden. - Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Stabmixer BL75N ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Ein-/Ausschalter – erster Gang 2. Ein-/Ausschalter – zweiter Gang 3. Motorgehäuse 4. Mixstab Technische Daten - Leistung: 200 W - Speisespannung: 230 V ~ 50 Hz - Kurzbetriebszeit: 30 Sekunden - erneuter Gebrauch nach: 5 Minuten GERÄTEGEBRAUCH...
-
Seite 14: Меры Безопасности
- не использовать, если сетевой шнур поврежден, или если прибор упал или поврежден. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu - прибор может быть использован только с оригинальным измельчителем (4), входящим в комплект,... -
Seite 15: Чистка И Уход
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным. ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отсоедините шнур питания от сети. Запрещается погружать прибор в воду, а... -
Seite 16: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛЕНДЕР BL75N ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 1. Включатель (скорость 1) 2. Включатель (скорость 2) 3. Корпус 4. Измельчитель ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 200 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц - макс. время непрерывной работы- 30 сек... - Seite 17 BEZPEČNOSTNÉ ÚDAJE Pred prvým použitím dôkladne prečítajte návod na obsluhu. - pripojovací kábel musí byť pripojený do zásuvky s parametrami, ktoré sú v súlade s tými, ktoré sú uvedené v návode na použitie, - zariadenie alebo kábel nesmiete ponárať vo vode, - zariadenie nepoužívajte vonku, - nenechavajte zariadenie v blízkosti akýchkoľvek zdrojov tepla,...
-
Seite 18: Ochrana Životného Prostredia
- akákoľvek úprava zariadenia alebo používanie neorginálnych súčiastok je zakázaná a môže ohroziť bezpečnosť užívateľa zariadenia, - firma Eldom s.r.o nenesie zodpovednosť za prípadne škody spôsobené nesprávnym použitím zariadenia. Čistenie a údržba Pred čistením musíte zariadenie vytiahnúť zo zástrčky. Zariadenie nesmiete ponárať do vody a umývať... - Seite 19 Návod na použitie Ručný mixér BL75N Všeobecný opis 1. Spínač I. rýchlosť 2. Spínač II. rýchlosť 3. Korpus 4. Koncovka mixéru Technické údaje - výkon: 200W - sieťové napätie: 230V ~ 50Hz - maximálna doba nepretržitej práce zariadenia: 30 sekúnd - čas prestávky pred opätovným použitím: 5 minút...
- Seite 20 A gép javítását autorizált szakszervizre kell bízni; a szervizek listája a mellékletben és a www.eldom.eu honlapon található, - a készüléket kizárólag a mellékelt eredeti aprítóval (4) használhatja,...
- Seite 21 A készülék mindennemű modernizálása, a nem eredeti alkatrész vagy elem használata tilos, mivel veszélyezteti a felhasználó biztonságát, - az Eldom Kft cég nem vállal felelősséget a helytelen használatból eredő esetleges károkért. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A tisztítás megkezdése előtt kihúzva a készülék csatlakozóját a fali aljzatból áramtalanítsa a készüléket.
-
Seite 22: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BOTMIXER BL75N ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. I sebességfokozat kapcsoló 2. II sebességfokozat kapcsoló 3. Motorház 4. Aprítórúd MŰSZAKI ADATOK - teljesítmény: 200W - tápfeszültség: 230V~50Hz - folyamatos működtetés: 30 másodperc - üzemszünet: 5 perc A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Első használat előtt alaposan mossa le és szárítsa meg az aprítórudat (4). -
Seite 23: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU ROZDRABNIACZ BL75N ROZDRABNIACZ BL75N ROZDRABNIACZ BL75N...