Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom BL100N
Inhaltszusammenfassung für Eldom BL100N
- Seite 1 BL100N ROZDRABNIACZ MIXER RUČNÍ MIXÉR ZERKLEINERER БЛЕНДЕР-МИКСЕР E l d o m s p . z o . o . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w.
-
Seite 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi na obudowie - należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci przed czyszczeniem i konserwacją, a także w razie nieprawidłowego działania oraz po zakończeniu używania, - urządzenie należy odłączać... -
Seite 3: Ochrona Środowiska
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania, - firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą... -
Seite 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ROZDRABNIACZ BL100N DANE TECHNICZNE - napięcie zasilania 230V ~ 50Hz - moc znamionowa 200W - dopuszczalny czas pracy ciagłej: 30 sekund - czas przerwy przed ponownym użytkowaniem: 5minut BUDOWA URZĄDZENIA 1. Włącznik I/II bieg 2. Korpus urządzenia 3. Rozdrabniacz 4. -
Seite 5: Składanie Urządzenia
Należy przestrzegać czasu pracy ciągłej urządzenia. Przekroczenie czasu pracy oraz brak wystarczających przerw w pracy urządzenia mogą doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia silnika i utraty gwarancji. Akcesoria i pojemniki nie są przystosowane do przygotowywania gorących potraw. Jeżeli urządzenie zwalnia podczas miksowania lub ubijania należy przerwać pracę i w miarę możliwości rozrzedzić... - Seite 6 SAFETY INSTRUCTIONS - Before using the appliance for the first time, please read carefully these Instructions for Use. - The appliance should be connected to sockets compliant with current parameters given on the casing. - The appliance must always be disconnected before cleaning and maintenance as well as in case of malfunction or after operation.
-
Seite 7: Safety Instructions
Service Centre. Any modernisation or application of spare parts or elements other than the original ones is forbidden and dangerous for the user. - The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by inappropriate use of the appliance. -
Seite 8: How To Use The Appliance
INSTRUCTIONS FOR USE MIXER BL100N TECHNICAL DATA - supply voltage: 230 V ~ 50 Hz - power rating: 200 W - maximum time of continuous operation: 30 seconds - break before using the appliance again: 5 minutes CONSTRUCTION OF THE APPLIANCE 1. -
Seite 9: Assembly Of The Appliance
The time of continuous operation of the appliance must be observed. Exceeding the operation time and lack of sufficient breaks in the operation of the appliance may lead to irreversible damage to the engine and to forfeiture of guarantee. The accessories and containers may not be used for preparing hot dishes. If the appliance slows down during mixing or beating, switch it off and, if possible, dilute the mixed or beaten product. -
Seite 10: Bezpečnostní Doporučení
úplném zastavení - používejte výhradně originální příslušenství - nepoužívejte zařízení, je-li poškozený přívodní kabel nebo kdy zařízení v důsledku pádu vykazuje jakékoliv viditelné poškození. Neprovádějte žádné opravy, ale předejte zařízení k opravě odbornému servisu. Seznam servisů naleznete v návodu k obsluze nebo na www.eldom.cz... -
Seite 11: Ochrana Životního Prostředí
- veškeré opravy může provádět pouze odborný servis. Používání jiných než originálních dílů a příslušenství je nepřípustné a může vést k ohrožení uživatele. Firma Eldom CZ s.r.o. nenese odpovědnost za eventuelní škody vzniklé v důsledku nesprávného používání zařízení nebo v rozporu s návodem k obsluze OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... -
Seite 12: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE RUČNÍ MIXÉR BL100N TECHNICKÉ ÚDAJE - příkon: 200 W - napájení: 230V ~ 50 Hz - povolený čas nepřetržité práce: 30 sec. - čas před dalším zapnutím: 5 min. POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ 1. Dvourychlostní vypínač 2. Korpus 3. Ponorný mixér 4. -
Seite 13: Čištění A Údržba
Je důležité dodržovat povolené časy práce. Překročení povoleného chodu zařízení, nebo nedodržování doporučených přerušení, může vést k neodvratnému poškození motoru a ke ztrátě záruky. Veškeré příslušenství i pracovní nádoby nejsou určeny pro přípravu horkých potravin. Jestliže při mixování anebo sekání, dochází k poklesu rychlosti, je nutné buď odebrat část zpracovávaného produktu, nebo jej zředit. -
Seite 14: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN - Vor dem ersten Gebrauch soll man sich mit dem ganzen Inhalt dieser Anweisung genau bekannt machen. - Das Gerät soll man zum Netz anschließen, das mit den am Gehäuse angegebenen Parametern übereinstimmt. - Man soll das Gerät vor der Reinigung vom Netz und vor der Wartung, auch im Falle der unrichtigen Funktionierung und nach der Beendigung des Gebrauchs immer abschalten. -
Seite 15: Garantie
Service durchführen. Alle Modernisierungen und Verwendung anderer als der originalen Ersatzteile bzw. Gerätselemente ist verboten und gefährdet der Gebrauchssicherheit. - Firma Eldom Gmbh trägt keine Verantwortung für die infolge der unrichtigen Gerätsbenutzung entstandenen eventuellen Schäden. UMWELTSCHUTZ - Das Gerät ist aus den Stoffen aufgebaut, die der Wiederverarbeitung bzw. des Recyclings untergezogen werden können. -
Seite 16: Zerkleinerer Bl100N
BEDIENUNGSANWEISUNG ZERKLEINERER BL100N TECHNISCHE DATEN - Speisespannung 230V ~ 50Hz - Nennleistung 200W - Zulässige Dauerlaufzeit: 30 Sekunden - Dauer der Pause vor dem nochmaligen Gebrauch: 5 Minuten GERÄTEBAU 1. Einschalter I/II Lauf 2. Gerätegehäuse 3. Zerkleinerer 4. Schneebesenadapter 5. Schneebesen 6. -
Seite 17: Zusammensetzung Des Gerätes
Mann muss Gerätelaufzeit beachten. Überschreitung der Laufzeit und Mangel an ausreichende Pausen während des Gerätelaufes können zu irreversibeler Beschädigung des Motors und Verfall der Garantie führen. Zubehör und Behälter sind nicht zur Vorbereitung der warmen Gerichte angepasst. Falls das Gerät während des Mixens bzw. des Schlagens verlangsamt, soll man die Arbeit nach Möglichkeit unterbrechen und das gemixte bzw. -
Seite 18: Указания По Безопасности
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - перед первым включением ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с полным текстом настоящей инструкции; - прибор необходимо подключить к сети, соответствующей параметрам тока, указанным на корпусе; - всегда отключайте прибор от сети перед очисткой и уходом за ним, а также в случае неправильной... -
Seite 19: Охрана Окружающей Среды
провода питания, падения прибора или повреждения его другим образом. Ремонт прибора следует поручить авторизованному сервису; перечень сервисов – в приложении и на сайте www.eldom.eu; - ремонт прибора может производить только авторизованный сервисный пункт. Любая модернизация или использование других, кроме оригинальных, запасных частей или... -
Seite 20: Инструкция По Обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ БЛЕНДЕР-МИКСЕР BL100N ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - напряжение питания: 230 В ~ 50 Гц - номинальная мощность: 200 Вт - допустимое время непрерывной работы: 30 сек. - время перерыва перед повторным включением: 5 мин. УСТРОЙСТВО ПРИБОРА 1. Выключатель I/II скоростей... -
Seite 21: Сборка Прибора
Необходимо соблюдать время непрерывной работы прибора. Превышение времени работы, а также отсутствие достаточных перерывов в работе прибора могут привести к необратимому повреждению двигателя и утрате гарантии. Принадлежности и ёмкости не приспособлены к приготовлению горячих блюд. Если прибор замедляет работу во время микширования или взбивания, необходимо прервать...