Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Seth Series
User Manual
PWUP-LI065ST-CG01B
Bedienungsanleitung
PWUP-LI100ST-CG01B
Korisničko uputstvo
Ръководство на потребителя
Uživatelský manuál
Használati utasítás
Упатство за употреба
Manuali I Përdorimit
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
v.4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Njoy Seth-Serie
Inhaltszusammenfassung für Njoy Seth-Serie
- Seite 1 Seth Series User Manual PWUP-LI065ST-CG01B Bedienungsanleitung PWUP-LI100ST-CG01B Korisničko uputstvo Ръководство на потребителя Uživatelský manuál Használati utasítás Упатство за употреба Manuali I Përdorimit Instrukcja obsługi Manual de utilizare Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
- Seite 2 Product Overview Please read this manual before using the product. Front View Focusing on quality at competitive prices, nJoy designs consumer products for a better and enjoyable way into the digital world. This UPS will protect your electronic equipment from physical damage and will provide emergency battery backup power to prevent data loss in the event of power problems.
-
Seite 3: Installation
Installation General Specifications ǘ The UPS can protect your equipment from all power problems such Automatic voltage regulation Regulates the input voltage and eliminates the problems created as surge, spikes, blackouts, burnouts and line noise. When AC power by under-voltage or over-voltage fluctuations. It also protects is present and the ON/OFF switch is turned ON, the UPS is always against spikes and surges that comprise over 80% of power charging the battery and provides power to the equipment from AC line... -
Seite 4: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Troubles and solutions Problem Possible Solutions Place the UPS indoors in an area that has adequate airflow Cause and no excessive dust. Do NOT allow the UPS to be exposed to moisture, rain, excessive heat or direct significantly. Batteries are not Recharge the battery by leaving The UPS does... - Seite 5 Wir danken Ihnen für Ihre Wahl! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät anschalten. Wir konzentrieren uns auf die konkurrenzfähigen Preise, stellen Geräte für Verbraucher mit dem Gedanke an einer angenehmer Wechselwirkung mit der digitalen Welt her. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment Das UPS schützt Ihre elektronischen Geräte vor pysische Schaden und bietet Batteriepufferung für das Verhindern (Applicable in the European Union and other European countries...
-
Seite 6: Das Aufstellen
Die Darstellung der Geräte Das Aufstellen Das UPS kann Ihre Geräte vor elektrische Spannungen schützen, wie Vorderansicht zum Beispiel: Überlast, Spannungsschwankungen, Stromausfälle und Störungen am Netz. Wenn der Strom am Netz vorhanden ist und der Schalter (ON/OFF) eingeschlatet ist (ON) ladet das UPS seine Akkus und versorgt das Gerät mit Energie direkt vom Netz. -
Seite 7: Allgemeine Daten
Sicherheitshinweise Allgemeine Daten ǘ Automatische Spannungsanpassung Das AVR ist für das Beibehalten eines konstanten Spannungspegel Setzen Sie das UPS in einer Umgebung mit Luft und ohne Staub entworfen. Dadurch werden die Stromschwankungen der ab. Das UPS darf nicht in einer feuchten oder extrem heißer Hochspannung oder der Niederspannung, die Ihre Geräte Umgebung verwendet werden. -
Seite 8: Probleme Und Lösungen
Probleme und Lösungen Problem Mögliche Lösung Ursache Die Akkus sind Laden Sie das USV-Gerät auf Die Backup-Zeit nicht vollständig indem sie ihn eingeschaltet vom Akku ist aufgeladen. lassen. kürzer als der Wenden Sie sich an den Nennwert. Akku fehlerhaft. Kundendienstbetrieb. USV-Gerät Die Einheit muss an eine ist nicht an... -
Seite 9: Pregled Proizvoda
Pregled proizvoda Molimo vas da pročitate ovo uputstvo pre upotrebe ovog proizvoda. Pogled sa prednje strane Mi se, kao kompanija nJoy, fokusiramo na to da obezbedimo kvalitetan proizvod po pristupačnoj ceni kako bi vama kao našim korisnicima omogućili što veći užitak u svetu digitalnih komunikacija i tehnologija. - Seite 10 Instalacija Specifikacije uređaja ǘ UPS štiti vašu opremu od svih problema s napajanjem, kao što je skok Automatsko regulisanje napona reguliše ulazni napon i eliminiše napona, strujni udari, pad napona i druge smetnje. Kada je napajanje probleme nastale fluktuacijom napona. Takođe štiti strujnih udara koji predstavljaju 80% problema koje može prouzrokovati naizmeničnom strujom prisutno a uređaj je uključen, UPS će uvek nestabilno napajanje električnom energijom.
- Seite 11 Važna bezbednosna upozorenja Rešavanje problema Problem Moguć uzrok Rešenje Postavite UPS u zatvorenom prostoru u oblasti koja se odlikuje adekvatnim protokom vazduha i gde nema prašine. NE Baterije nisu dozvolite da UPS bude izložen vlazi, kiši, prekomernoj toploti ili direktnoj sunčevoj svetlosti. potpuno Napunite bateriju.
- Seite 12 Благодарим Ви, че закупувате нашите продукти! Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта. Ние в nJoy сме фокусирани в осигуряването на висококачествени продукти на достъпни цени. Проектираме и изработваме продукти, които правят досега Ви с цифровия свят по-добър и по- приятен!
-
Seite 13: Представяне На Продукта
Инсталация Представяне на продукта Този UPS може да защити оборудването ви от всички проблеми със захранването, като пренапрежение, прекъсване на Преден изглед тока, ограничено токоподаване и шум по линията. Когато променливият ток се появи и ON / OFF ключът е включен в позиция... - Seite 14 Общи спецификации Важни правила за безопасност ǘ Автоматично регулиране на напрежението Регулира проблемите породени от колебанията на Поставете UPS на закрито помещение, проветриво и без входното напрежение. Той също така предпазва от прах. Не позволявайте на UPS- ът, да бъде изложен на пренапрежение...
-
Seite 15: Проблеми И Решения
Проблеми и решения Възможна Проблем Решение причина Времето за Батериите не Заредете отново backup на са напълно батериите, като оставите батерията заредени. UPS-а включен. е по-кратко отколкото Повредена Свържете се със номиналната батерия. сервизното звено. Изхвърляне на старо Електронно и Електрическо стойност. - Seite 16 Děkujeme za zakoupení našich produktů! Přehled produktu Před použitím výrobku si přečtěte tuto příručku. Čelní pohled Soustředí se na kvalitu za konkurenční ceny, nJoy navrhuje spotřebitelské produkty pro lepší a příjemnější cestu do digitálního světa. Tento UPS chrání vaše elektronické zařízení před fyzickým poškozením a zajistí...
- Seite 17 Instalace Obecné Specifikace ǘ UPS může chránit vaše zařízení před všemi problémy s napájením, jako Automatická regulace napětí je nárůst, špičky, výpadky napětí, ztráty napětí a šum linky. Pokud je AC Reguluje vstupní napětí a eliminuje problémy způsobené napájení zapnuté a vypínač je zapnutý, UPS vždy nabíjí akumulátor a kolísáním napětí...
- Seite 18 Důležité bezpečnostní varování Odstraňování problémů Problém Možná příčina Řešení Umístěte UPS v interiéru v oblasti, která s dostatečnou ventilací a bez nadměrného prachu. Nedovolte, aby UPS, které mají být Baterie nejsou Nabijte baterii tím, že opustíte vystaveny působení vlhkosti, dešti, nadměrnému teplu nebo plně...
-
Seite 19: Csomag Tartalma
Köszönjük, hogy megvásárolta termékeinket! A termék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. A minőségre összpontosítva versenyképes áron a nJoy a fogyasztói termékeket jobbá és élvezetesebbé teszi a digitális világban. Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení Ez a szünetmentes tápegység megóvja az elektronikus (Platí... -
Seite 20: Termék Áttekintés
Telepítés Termék áttekintés A szünetmentes tápegység megóvhatja a készüléket minden olyan áramkimaradástól, mint a túlfeszültség, a tüskék, az áramkimaradások, Elölnézet a feszültségcsökkenés és a vonali zaj. A hálózati tápellátás és az KI/BE kapcsoló bekapcsolt állapotában az UPS mindig feltölti az akkumulátort a berendezés közvetlenül az AC vezetékről. -
Seite 21: Általános Specifikációk
Fontos biztonsági figyelmeztetések Általános Specifikációk ǘ Automatikus feszültségszabályozás A bemeneti feszültséget szabályozza, és kiküszöböli a túlfeszültség Helyezze a szünetmentes tápegységet olyan helyre, ahol vagy túlfeszültség ingadozásai által okozott problémákat, valamint megfelelő a légáramlás, és ne legyen túl nagy por. NE tegye ki a védelmet nyújt az alacsony-, és túlfeszültségek ellen, amelyek szünetmentes tápegység nedvességnek, esőnek, túlzott hőnek több mint 80% -os teljesítmény problémákat tartalmaznak. - Seite 22 Hibaelhárítás Gond Lehetséges ok Megoldás Az akkumulátorok Töltse fel az akkumulátort A szünetmentes nincsenek teljesen azzal, hogy a szünetmentes tápegység nem feltöltve. tápegységet be van dugva. hajtja végre a várható futtatási Az akkumulátor Lépjen kapcsolatba a műszaki időt. kissé használt. támogatással.
-
Seite 23: Преглед На Производот
Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го користите производот Со фокусирање на квалитет по конкурентни цени, nJoy дизајнира производи за потрошувачи за подобар и попријатен начин во дигиталниот свет. Овој UPS ќе ја заштити вашата електронска опрема од... - Seite 24 Инсталација Генерални спецификации ǘ Автоматско регулирање на напон. ОВОЈ UPS може да ја заштити вашата опрема од сите проблеми Го регулира влезниот напон и го елиминира проблемите со електричната енергијата, како што се преголем напон, шила, создадени од под-напон или над-напонски флуктуации. прекини, испади...
- Seite 25 Важни безбедносни предупредувања Отсранување на проблеми Проблем Можни Решение Ставете го UPS-от во затворен простор во соодветен причинители дел каде што има проток на воздух и без прекумерна прашина. НЕ дозволувајте UPS-от да биде изложен на Батериите не Наполнете ја батеријата UPS-от...
- Seite 26 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät anschalten. Duke u përqëndruar në cilësi me çmime konkurruese, nJoy harton produktet e konsumit për një mënyrë më të mirë dhe të kënaqshme në botën digjitale. Отстранување на стара електрична и електронска...
- Seite 27 Instalimi Përmbledhja e produktit UPS-i mund të mbrojë pajisjen tuaj nga të gjitha problemet e energjisë, Pamja e përparme si psh. rritje te energjinsë, mbigarkesa, ndërprerjet, pulset dhe zhurmat e linjës. Kur furnizuesi i energjis është i pranishme dhe ndërprerësi ON / OFF është...
- Seite 28 Paralajmërime të rëndësishme të sigurisë Specifikimet e përgjithshme ǘ Rregullimi automatik i tensionit Rregullon tensionin e hyrjes dhe eliminon problemet e krijuara Vendose UPS-in brenda në një vendë që është i ajrosur dhe nga luhatjet e nën-tensioneve ose e mbi-tensioneve. Gjithashtu pa pluhur të...
- Seite 29 Zgjidhjet e Problemeve Problemi Shkaku i Zgjidhja mundshëm Bateritë nuk janë Rimbushni baterinë duke plotësisht të e lënë UPS-in të lidhur në UPS-i nuk e mbushura. energji. kryen punën e duhur që është Bateria është e Kontaktoni Mbështetjen pritur. pak e konsumuar Teknike.
-
Seite 30: Przegląd Produktów
Przegląd produktów Przeczytaj ten podręcznik przed użyciem produktu. Przedni widok Koncentrując się na jakości po konkurencyjnych cenach, nJoy projektuje produkty konsumenckie, aby uzyskać lepszy i przyjemniejszy sposób w świecie cyfrowym. Ten zasilacz UPS ochroni Twój sprzęt elektroniczny przed uszkodzeniami fizycznymi i zapewni awaryjne zasilanie baterii, aby zapobiec utracie danych w przypadku problemów z... - Seite 31 Instalacja Ogólne dane techniczne UPS może chronić Twój sprzęt przed wszelkimi problemami związanymi ǘ Automatyczna regulacja napięcia z zasilaniem, takimi jak przepięcia, skoki, przerwy w zasilaniu, zanik Reguluje napięcie wejściowe i eliminuje problemy powodowane napięcia i szumy linii. Jeżeli obecne jest zasilanie prądem zmiennym i przez zmiany napięcia lub przepięcia, a także chroni przed przełącznik WŁ.
- Seite 32 Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Rozwiązywanie problemów Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Ustaw zasilacz UPS w pomieszczeniu, w którym zapewniony jest odpowiedni przepływ powietrza i nie ma nadmiernego kurzu. Baterie nie Naładuj akumulator, UPS nie Nie dopuszczaj, aby UPS był narażony na działanie wilgoci, są...
-
Seite 33: Conținutul Pachetului
Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre! Vă rugăm citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a pune în funcțiune acest produs. Concetrându-ne pe calitate la preţuri competitive, construim produse pentru consumatori în ideea unei interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală. Utylizacja starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego UPS-ul va protejează... -
Seite 34: Prezentarea Produsului
Instalare Prezentarea produsului UPS-ul vă poate proteja echipamentul de toate problemele legate Privire din față de tensiunea electrică cum ar fi: suprasarcina, fluctuații de tensiune, căderi de tensiune și zgomotul de pe rețea. Când curentul este prezent la rețeaua de alimentare și comutatorul este pornit (ON) UPS-ul își încarcă... - Seite 35 Specificații generale Instrucțiuni de siguranță ǘ Reglaj automat al tensiunii AVR-ul este proiectat pentru a menține un nivel constant de Poziționati UPS-ul într-un loc aerisit și lipsit de praf. NU tensiune. Acesta va elimina fluctuațiile de înaltă sau joasă tensiune permiteți ca UPS-ul să...
- Seite 36 Probleme și soluții Problemă Cauză posibilă Soluție Bateriile nu Timpul de Reîncărcați bateriile lăsând sunt complet backup al UPS-ul pornit. încărcate. bateriei este mai scurt Contactați unitatea de decât valoarea Baterie defectă. service. nominală. Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi UPS-ul nu e Unitatea trebuie conectata la (Se aplică...
-
Seite 37: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Memo We, manufacturer / importer DAI-TECH SRL 28 Popa Șapcă 300057, Timișoara Romania declare that the product UPS SETH: PWUP-LI065ST-CG01B, PWUP-LI100ST-CG01B is in conformity with (EC conformity marking) Tested with the listed standards, the above mentioned product was found in compliance with 2004/108/EC EMC Directive.