Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Horus Plus Series
User Manual
Bedienungsanleitung
PWUP-LI060H1-AZ01B
Használati útmutató
PWUP-LI080H1-AZ01B
Ръководство на потребителя
PWUP-LI100H1-AZ01B
PWUP-LI150H1-AZ01B
Korisničko uputstvo
PWUP-LI200H1-AZ01B
Manual de utilizare
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
v.1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Njoy Horus Plus 600
Inhaltszusammenfassung für Njoy Horus Plus 600
- Seite 1 Horus Plus Series User Manual Bedienungsanleitung PWUP-LI060H1-AZ01B Használati útmutató PWUP-LI080H1-AZ01B Ръководство на потребителя PWUP-LI100H1-AZ01B PWUP-LI150H1-AZ01B Korisničko uputstvo PWUP-LI200H1-AZ01B Manual de utilizare Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
-
Seite 2: Package Contents
Package Contents Please read this manual before using the product. UPS Unit User Manual USB Cable Focusing on quality at competitive prices, nJoy Management Software CD designs consumer products for a better and Power Cord enjoyable way into the digital world. - Seite 3 Touch screen LCD Display Back View UPS Mode LCD Display Description When UPS is ON, it will enter this UPS Power mode for 4 600 / 800 seconds LCD information will be displayedin the following order when LCD is touched: AC Mode 1.
-
Seite 4: Installation
UPS Mode LCD Display Description Connecting your equipment and first usage When overload Overload occurs, alarm will in Battery Step 1. Connect the UPS to a grounded AC power outlet. beep every 0.5 Mode seconds. icon will flash CAUTION NOTE: If backlight shuts off, you may activate it by touching the Do NOT plug Do NOT plug any... -
Seite 5: Auto Restart
General Specifications Important Safety Warnings ǘ Automatic voltage regulation Place the UPS indoors in an area that has adequate Regulates the input voltage and eliminates the airflow and no excessive dust. Do NOT allow the UPS problems created by under-voltage or over-voltage to be exposed to moisture, rain, excessive heat or fluctuations. -
Seite 6: Fault Code Table
Fault Code Table Troubles and solutions Problem Possible Cause Solutions UPS Mode LCD Display Description The UPS is not Press the power switch again Output Short Disconnect short-circuited switched on. to turn on the UPS. Circuit loads and restart UPS. Nothing is displayed on Battery voltage... - Seite 7 By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Horus Plus 600 600VA The recycling of materials will help to conserve natural resources.
-
Seite 8: Inhalt Der Packung
Rückansicht Inhalt der Packung Das UPS Gerät Bedienungsanleitung USB Anschluss 600 / 800 CD mit dem Management-Programm Stromkabel Garantiekarte Das Vorstellen der Geräte Vorderansicht LCD mit touch screen Ein-/Ausschalter 1000 1500 / 2000 Steckdosen für Strom RJ-11 – Telefonleitungsschutz Versorgung des UPS (+RJ45 - Horus Plus 1000, Schutzschalter (Sicherheit) 1500, 2000) -
Seite 9: Das Aufstellen
LCD Anzeige UPS Modus LCD Anzeige Beschreibung UPS Modus LCD Anzeige Beschreibung Überlas- Wenn eine Überlastung tung im auftritt, wird der Alarm Wenn das UPS Batteriemo- jede 0.5 Sekunden UPS einge- eingeschaltet ist, bleibt ertönen schaltet er für 4 Sekunden in das Symbol blinkt. - Seite 10 Anschließen der Geräte und der erste Gebrauch Allgemeine Daten ǘ Automatische Spannungsanpassung Schritt 1. Schließen Sie das UPS an einer geerdeten Das AVR ist für das Beibehalten eines konstanten Steckdose an. Spannungspegel entworfen. Dadurch werden die Stromschwankungen der Hochspannung oder der Schritt 2 .
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Fehlertabelle UPS Modus Bildschir- Beschreibung Setzen Sie das UPS in einer Umgebung mit Luft und manzeige ohne Staub. Das UPS darf nicht in einer feuchten oder Schalten Sie die elektro- extrem heißer Umgebung verwendet werden. Setzen nischen Geräte die den Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. -
Seite 12: Probleme Und Lösungen
Problem Mögliche Lösungen Probleme und Lösungen Ursache Problem Mögliche Lösungen Die Akkus sind Laden Sie die Akkus mindestens Ursache entladen. 6 Stunden. Das UPS ist nicht Starten Sie das UPS in dem Sie Schalten Sie die Geräte vom UPS eingeschaltet. den Power-Schalter drücken. - Seite 13 ’minőség versenyképes áron’ célkitűzésre koncentrálva az nJoy a digitális világba vezető út jobbá és élvezetesebbé tételére alkotja fogyasztói termékeit. Entsorgung von elektrische und eletronische Geräte Ez a szünetmentes tápegység megvédi elektronikai (Angewandt für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und für eszközeit a fizikai károsodástól és az áramellátás zavarai...
-
Seite 14: Csomag Tartalma
Hátulnézet Csomag tartalma UPS egység Használati útmutató USB kábel 600 / 800 Kezelőszoftver CD Tápkábel Jótállási jegy Termékáttekintő Elölnézet Touch screen LCD panel Bekapcsoló gomb 1000 1500 / 2000 Kimeneti aljzatok RJ-11 túlfeszültségvédő Váltóáram bemenet (+RJ45 - Horus Plus 1000, Megszakító... - Seite 15 LCD Display UPS Mód LCD Display Leírás Riasztás szól minden 10 másodperc, és az LCD információk jelennek UPS Mód LCD Display Leírás meg, az alábbi sorrend- Akkumu- Ha a szünetmentes ben, ha LCD megérin- látoros UPS Power tápegység, akkor adja tésével: üzemmód- meg ezt a módot, 4...
- Seite 16 Üzembe helyezés Készülék csatlakoztatása és első használat A UPS megvédi az Ön készülékeit minden áramproblémától, Lépés 1. Csatlakoztassa a UPS-t egy földelt váltóáramú legyen az túlfeszültség, tüske, áramszünet, feszültségesés aljzathoz! vagy hálózati zaj. Amikor van bejövő váltóáram és az ON/ Lépés 2.
- Seite 17 Fontos biztonsági figyelmeztetések Általános tulajdonságok ǘ Automatikus feszültségszabályozás Helyezze a UPS-t beltérbe, biztosítson megfelelő Szabályozza fesztültségcsökkenések és légmozgást és óvja a túlzott portól! NE tegye ki a túlfszültségek ingadozása által okozott bejövő UPS-t nedvességnek, esőnek, túlzott hőhatásnak vagy közvetlen napfénynek. feszültség problémákat.
-
Seite 18: Hibakód Táblázat
Hibakód táblázat Problémák és megoldások UPS Mód LCD Display Leírás Probléma Lehetséges Megoldások Húzza ki a zárlatos Kimeneti terhelések és indítsa újra A UPS nincs Nyomja meg újra a tápkapcsoló rövidzárlat a UPS. bekapcsolva. gombot a UPS bekapcsolásához! A LED nem Az akkumulátor Húzza ki a zárlatos Töltse az akkumulátort legalább... - Seite 19 Благодарим Ви, че закупихте нашите продукти! Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта. Ние в nJoy сме фокусирани в осигуряването на висококачествени продукти на достъпни цени. Проектираме и изработваме продукти, които правят допира Ви с цифровия свят по- добър и по-приятен! A régi elektromos és elektronikai eszközök ártalmatlanítása.
- Seite 20 Съдържание на комплекта Поглед отзад UPS устройство Ръководство на потребителя USB кабел CD със софтуер за управление 600 / 800 Захранващия кабел Гаранционна карта Преглед на продукта Поглед отпред Touch screen LCD панел Статус на светодиода 1000 1500 / 2000 Резервна...
- Seite 21 LCD панел UPS режим LCD панел Описание аларма ще издава UPS режим LCD панел Описание звуков сигнал на всеки 10 секунди и LCD когато UPS-а е информация ще бъде включен, той показана в следния UPS захранване ON ще влезе в този режим...
- Seite 22 Инсталация Свързване на вашето оборудване и първо пускане Стъпка 1. Свържете UPS-а със заземен контакт с променлив Този UPS може да защити оборудването Ви от всички ток. проблеми със захранването, като пренапрежение, прекъсване на тока, ограничено токоподаване и шум по Стъпка...
- Seite 23 Общи спецификации Важни правила за безопасност Поставете UPS на закрито помещение, проветриво ǘ Автоматично регулиране на напрежението и без прах. Не позволявайте на UPS- ът, да бъде Регулира проблемите породени от колебанията на изложен на влага, дъжд, прекомерна топлина или входното...
-
Seite 24: Проблеми И Решения
Проблеми и решения Вината кодова таблица UPS режим Дисплей LCD Описание Проблем Вероятна Решения причина изключете късо изход късо съединени товари и Натиснете отново съединение UPS-ът не е рестартирайте UPS. захранващия ключ, за да включен. включите UPS–а. изключете всички Светодиодът Твърде... - Seite 25 Проблем Вероятна Решения причина Твърде нисък Заредете батерията волтаж на минимум 6 часа. батерията. Времето Премахнете някои излишни устройства, за Backup включени към UPS-а. е твърде кратко. Преди да свържете отново оборудването, проверете Изхвърляне на старо Електронно и Електрическо Претоварване. дали...
-
Seite 26: Pregled Uređaja
Molimo vas da pre upotrebe detaljno pročitate ovo uputstvo. Korisničko uputstvo USB kabl CD sa upravljačkim aplikacijama Mi se, kao kompanija nJoy, fokusiramo na to da Strujni kabl obezbedimo kvalitetan proizvod po pristupačnoj ceni Garantni list kako bi vama kao našim korisnicima omogućili što veći užitak u svetu digitalnih komunikacija i tehnologija. - Seite 27 LCD ekran Pogled sa zadnje strane Režim rada LCD ekran Opis UPS uređaja Kada je UPS uključen, UPS je biće u ovom režimu rada uključen 600 / 800 prve četiri sekunde. Kada dodirnete LCD ekran informacije Režim će se pojavljivati u rada preko sledećem redosledu: naponske...
- Seite 28 Režim rada Povezivanje opreme i pokretanje LCD ekran Opis UPS uređaja Prvi korak . Povežite UPS sa naponskom mrežom preko U slučaju Preopterećenje uzemljene utičnices. preopterećenja alarm u režimu će se oglasiti na baterije Pojaviće se ova svakih 0.5 sekundi. Drugi korak .
- Seite 29 Četvrti korak . Povežite USB sa vašim računarom. ǘ USB Port USB port omogućava povezivanje računara sa Peti korak . Povežite mrežni kabl sa utičnicom tipa UPS uređajem radi naprednijeg upravljanja, RJ11/RJ45. Upravljačka aplikacija, u slučaju nestanka struje, vrši automatsko snimanje podataka i bezbedno gašenje računara.
- Seite 30 Važna bezbednosna upozorenja Tabela indicator grešaka u radu UPS koristite samo u zatvorenom prostoru koja je Režim rada LCD Ekran Opis adekvatno provetrena i bez preterano velike količine UPS uređaja prašine. NEMOJTE izlagati UPS uređaj vlazi, kiši, Isključite sve potrošače prekomernog toploti ili direktnom suncu.
- Seite 31 Problemi i resenje Problem Moguć uzrok Rešenje Pritisnite taster i pokrenite UPS nije uključen. UPS. LED indika- Napon baterije i Napunite baterija u trajanju tor ne svetli. nizak. od barem 6 časova. Baterija je Zamenite bateriju. pokvarena. UPS stalno Strujni kabl nije Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja daje napa- dobro prikačen...
-
Seite 32: Conținutul Pachetului
și oferă o baterie de rezervă pentru a preveni pierderile de date în cazul întreruperilor accidentale ale energiei electrice. Vedere din față Ecran LCD cu touch screen Din Seria Horus Plus fac parte următoarele modele: Horus Plus 600 600VA Buton Pornit/ Oprit Horus Plus 800 800VA... - Seite 33 Vedere din spate Afișaj LCD Mod UPS Afișaj LCD Descriere Când UPS-ul este UPS Pornit pornit va intra în acest mod pentru 4 secunde. 600 / 800 Informațiile vor fi afișate pe LCD la atingere în următoarea ordine: Modul AC 1.
- Seite 34 Mod UPS Afișaj LCD Descriere Conectarea echipamentelor și prima folosire Supra- Când apare Pasul 1. Conectați UPS-ul la o priza cu împământare. sarcină suprasarcina, alarma în Modul va suna la fiecare 0.5 Pasul 2. Baterie secunde. Apăsați butonul de pornire astfel încât să fie în icoana va pâlpâi.
- Seite 35 Instrucțiuni de siguranță Specificații generale ǘ Reglaj automat al tensiunii Poziționati UPS-ul într-un loc aerisit și lipsit de praf. AVR-ul este proiectat pentru a mentine un nivel NU permiteți ca UPS-ul să fie expus la ploaie, umidi- constant de tensiune. Acesta va elimina vârfurile tate, căldură...
- Seite 36 Probleme și soluții Tabel de erori Mod UPS Afișaj ecran Descriere Problema Cauza Posibilă Soluții Deconectați echipamen- UPS-ul nu este Reporniți UPS-ul apăsând Scurtcircuit la tele electronice care pornit. butonul de pornire. ieșire generează scurtcircuit și reporniți UPS-ul. LED-ul nu Baterie Încărcați bateria cel puțin 6 este aprins.
-
Seite 37: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, manufacturer / importer DAI-TECH SRL 28 Popa Șapcă 300057, Timișoara Romania declare that the product UPS HORUS PLUS: PWUP-LI060H1-AZ01B, PWUP-LI080H1-AZ01B, PWUP-LI100H1-AZ01B, PWUP-LI150H1-AZ01B, PWUP-LI200H1-AZ01B Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi is in conformity with (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări europene cu sisteme de colectare separată). - Seite 38 Memo Memo...