AKG WMS 470 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WMS 470:

Bedienungsanleitung (142 Seiten)

Bedienungsanleitung (142 Seiten)

Bedienungsanleitung (142 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

Seite von 142

/ 142
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

WMS 470

BEDIENUNGSANLEITUNG (V 1.00) .S. 2

Bitte Lesen VOR Inbetriebnahme де Gerätes!

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА (V 1.00). , , , , , .p. 24

Будь ласка, прочитайте інструкцію перед використанням обладнання!

РЕЖИМ D'EMPLOI (V 1.00). , , , , , , , , , , , , , .p. 46

Veuillez ліри Cette повідомлення авант d'utiliser в Systeme!

Інструкція (V 1.00). , , .p. 68

Перед використанням машини, прочитайте інструкцію!

РЕЖИМ ДЕ Empleo (V 1.00). , , , , , , , , , .p. 90

¡Sirvase скоса ель ручного ант де utilizar ель EQUIPO!

INSTRUÇÕES ДЕ УСО (V 1.00). , , , , , .p. 112

Favor Лея Ест ручних антів де USAR або Equipamento!

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für AKG WMS 470

Seite 1 WMS 470 WMS 470 BEDIENUNGSANLEITUNG (V 1.00) .S. 2 Bitte Lesen VOR Inbetriebnahme де Gerätes! ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА (V 1.00). , , , , , .p. 24 ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА (V 1.00). , , , , , .p. 24 ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА (V 1.00). , , , , , .p. 24 ІНСТРУКЦІЯ...
Seite 2 WMS 470 б...
Seite 3 в Рис. 9 WMS 470...
Seite 4 Рис. 12 Рис. 4 1б перший 5 / PT 470 1б ий WMS 470...
Seite 5 Рис. 3 Рис. 5/470 HT 1a 1б WMS 470...
Seite 6: Середній
Рис. 11 ≈ 10см ≈ 10см ≈ 10см ≈ 10см рис.14 Рис. 15 Рис. 17 1а 1б 1б ий WMS 470 ви...
Seite 7 змінний струм В З В WMS 470...
Seite 8: Verwendete Symbole
Vielen Данк ... Дасс Sie Січ für Ейн Produkt AUS дем Hause AKG entschieden Haben. Bitte Lesen Sie померти Дасс Sie Січ für Ейн Produkt AUS дем Hause AKG entschieden Haben. Bitte Lesen Sie померти Bedienungsanleitung aufmerksam Дурхам, бувігер Sie дас Gerät benutzen, bewahren унд Sie ауф померти...
Seite 9 10 Технічні дані. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 23 WMS 470...
Seite 10: Sicherheit Унд Умвельт
сових KEINE, вмирають Alkohol enthalten Одер Lösungsmittel від Diese ден Lack сових вмирають Kunststoffteile beschädigen könnten. • Verwenden Sie дас Gerät für померти Nur в Dieser Bedienungsanleitung beschriebenen ап wendungen. Für Schaden infolge unsachgemäßer Handhabung missbräuchlicher Одер Verwendung AKG канн Keine HAFTUNG übernehmen. • Umwelt Entsorgen Sie Leere Batterien Stets gemäß...
Seite 11: Lieferumfang Унд Zubehör Optionales
2 Lieferumfang унд Zubehör optionales • Kontrollieren Sie Bitte О.Б. померти VERPACKUNG в UNTEN für Ihr Gerät angeführten Teile ЛОР привал. Набори унд KOMPONENTEN Водоспад Etwas fehlt, Вендна Sie Січ Bitte Ihren AKG-обробник. WMS 470 Presenter Set WMS 470 D5 вересня •...
Seite 12 C 519 ML - Mikrofon für Blasinstrumente (саксофон, труба, кларнет і т.д.) • RMS 4000 - externer MUTE-Schalter • Weitere Optionen Antennenzubehör унд Фінден Sie їм aktuellen AKG-Katalog папки / Одер Ауф www.akg.com. Händler Берат Sie Ihr Gerne. WMS 470...
Seite 13: Allgemeines
7 AF-світлодіодів: Diese світлодіоди Зрізи ден empfangenen Audiopegel с. 7 AF-світлодіодів: Diese світлодіоди Зрізи ден empfangenen Audiopegel с. OK (зелений): - 40а +3 дБ OK (зелений): - 40а +3 дБ CLIP (гниль):> 3 дБ (Übersteuerung) CLIP (гниль):> 3 дБ (Übersteuerung) WMS 470...
Seite 14 AUS: Die Spannungsversorgung де відправники abgeschaltet Одер іст дер Sender befindet Січ їм Programmiermodus. 21 Batteriefach цур Aufnahme дер mitgelieferten 1,5-V батареї типу АА Größe Одер Ейнес Han- 21 Batteriefach цур Aufnahme дер mitgelieferten 1,5-V батареї типу АА Größe Одер Ейнес Han- delsüblichen 1,2 У-Akkus, ≥2100 мАг, Größe АА. WMS 470...
Seite 15 26 Audioeingang: 3-polige Mini-XLR-Buchse міт Kontakten унд für Mikrofon- Linepegel. 26 Audioeingang: 3-polige Mini-XLR-Buchse міт Kontakten унд für Mikrofon- Linepegel. Durch вмирають Steckerbeschaltung дер empfohlenen AKG-Mikrofone (Nicht mitgeliefert) bzw. де mitgelieferten Instrumentenkabels MKG L Werden Automatisch вмирає Контакт richtigen belegt.
Seite 16: Rackmontage
Венна ан-дер-Keine Empfängerposition optimalen Empfangsbedingungen herrschen, Ver- Венден Sie abgesetzte Антени. Verbinden Sie вмирають abgesetzten Antennen міт ден BNC-ан-дер-Buchsen Rückseite де Empfängers. Verwenden Sie Dazu RG58- Одер RG213-Kabel. Nähere Informationen über Вусики, Zubehör унд Hilfe бий дер Frequenzplanung FIN ден Sie Ауф unserer Сайт www.akg.com. WMS 470...
Seite 17: Verstärker Anschließen
ANTENNENKABEL für Frontmontage • Міт дем BNC-Frontmontagekabel (AKG-Teilenr. 0110E01890) können Sie вмирають λ / 4-An- Теннен Міт дем BNC-Frontmontagekabel (AKG-Teilenr. 0110E01890) können Sie вмирають λ / 4-An- Теннен Міт дем BNC-Frontmontagekabel (AKG-Teilenr. 0110E01890) können Sie вмирають λ / 4-An- Теннен...
Seite 18: Empfindlichkeit Einstellen
Mikrofon Одер Instrument anschließen Taschensender Taschensender Der IST für вмирає Verwendung міт ден "L", -Mikrofonen фон дер MicroMic серія AKG ausgelegt. Венна Sie Andere Mikrofone фон AKG Одер Auch фон Anderen Herstellern Дена Відправник anschließen бажає вести, beachten Sie Бітті, Дассен Sie ден Stecker eventuell Ihres Mikrofons umlöten Одер Durch Einen 3-Poligen Mini-XLR-Stecker ersetzen Mussen.
Seite 19 Siehe Рис. 10 унд 11 4. Halten Sie вмирають Infrarot-Empfangsdiode (1) дез Відправники в Айнем Abstand фон максимальна 10 см VOR вмирають Infrarot-Sendediode (2) дез Empfängers, гм ден Відправник Ауф ден ge- wählten Модус einzustellen. Ауф Seite там. WMS 470...
Seite 20: Bedienungshinweise
вмирає-Kontroll СІД (20) wechselt фон Грюн ауфи гнилі. Die Trägerfrequenz Вірд Weiter gesendet. 2. Розум дас Mikrofon einzuschalten, Stellen Sie ден ON-MUTE / PRG-OFF-Schalter Ауф "ON". Die-Kontroll LED wechselt Ауф зелене. Дисплей Das zeigt померти verbleibende Batteriekapazi- ТАТ в Stunden с. WMS 470...
Seite 21 1. Wählen Sie дас Menü "HT.GAIN". Empfindlichkeit де Die derzeit AKTIVE Einstellung, "HI" Одер "LO", beginnt цу Блінкен. Handsenders einstellen 2. Wählen Sie міт ден Pfeiltasten gewünschte померти Einstellung: "HI" (Хохе Empfindlichkeit) Одер "LO" (geringe Empfindlichkeit, für Gesang). WMS 470...
Seite 22: Batteriemanagement
Kapazität в Wie folgt Stunden: " 6h Н «( Beispiel). 3. Programmieren Sie ден gewünschten відправника. Siehe Капітель "Sender programmieren". • Так Січ вмирають Chemischen Параметр фон Batterien Nicht Sofort stabilisieren, korrigiert Дас Система померти Anzeige (Batterietyp унд Restspielzeit) möglicherweise 30 10a нах Betriebsminuten. Hinweis WMS 470...
Seite 23 "D1": Aufzeichnung beendet, Випадання Nr. 1 Вірд angezeigt. "D1": Aufzeichnung beendet, Випадання Nr. 1 Вірд angezeigt. «MIN РФ» Aufzeichnung beendet, Kein Випадання gefunden. Дисплей Das zeigt ден мінімально «MIN РФ» Aufzeichnung beendet, Kein Випадання gefunden. Дисплей Das zeigt ден мінімально Len gemessene ВЧ-Pegel. WMS 470...
Seite 24 Венна дер Empfänger Keine störungsfreie Frequenz Findet, überprüfen Sie дас Anten- nensystem (Kabellängen, Booster, дільник потужності, Verdrahtung). • Венна Ein Trotz fehlerfreiem Antennensystem stabiles ВЧ-Grundrauschen verbleibt, Кон нен Sie versuchen, вмирають Ansprechschwelle де шумозаглушення vorsichtig фон -100 дБм Ауфа WMS 470...
Seite 25 "4 В - 50": Frequenzband «PV 1,0»: Попередньо версія "ІНТРО": Хіер können Sie ден байм Einschalten де Empfängers angezeigten Namen цу Ändern (Werkseinstellung: AKG Professional). Im Untermenü "INTRO" können Sie Jederzeit Einen Neuen Namen унд Speichern Введіть Ваше. Können Sie Jede INTRO beliebige Kombination AUS Buchstaben унд...
Seite 26 PPC 1000 ( нур HT 470 C5) PPC 1000 ( нур HT 470 C5) Richtcharakteristik де Mikrofons в Eine hypernierenförmige мкм. Das WIRD dadurch MIKROFON für seitlich einfallenden unempfindlicher Schall, був speziell Ауф дер Бюне Dann фон Vorteil IST, Wenn Sie verwenden Monitorlautsprecher. WMS 470...
Seite 27: Reinigung
Geringer IST, дас Mikrofon JE Naher Mund байм sitzt! 3. Achten Sie darauf, дас Mikrofon Ауф ден Mund auszurichten. • Headsetmikrofone унд Anwendungshinweise Instrumentalmikrofone фон унд für Headset- AKG Фінден Sie Instrumentalmikrofone ін-дер-Bedienungsanleitung де jeweiligen Mikrofons. 8 Reinigung •...
Seite 28 Ladevorgang erneut starten. (Siehe Auch дер Bedie- nungsanleitung Ladestation CU 400). • > Заряд <(нур їм Neu eingelegter Акку іст Nicht Фолля geladen. Відправник в Ladestation CU 400 aufladen. Akkubetrieb) Akku Sender entfernen AUS унд Neue Oder батареї Акку Фолля geladenen einlegen. WMS 470...
Seite 29: Технічні Дані
NiMH-Акку> Größe АА 2100 мАг) ≥ 14 Std (1x FR6 Lithiumbatterie Größe АА) 60 х 73,5 х 30 мм Abmessungen: 90 г Nettogewicht: Dieses Produkt entspricht ден в дер Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können ауф померти Konformitätserklärung http://www.akg.com Одер на E-Mail sales@akg.com anfordern. WMS 470...
Seite 30 Спасибі ... за покупку продукту AKG. Даний посібник містить важливі інструкції по налаштуванню і експлуатації обладнання. Будь ласка, потратьте декілька хвилин, щоб Будь ласка, прочитайте нижче інструкцію перед обладнання. Будь ласка, потратьте декілька хвилин, щоб Будь ласка, прочитайте нижче інструкцію перед...
Seite 31: Inhaltsverzeichnis
8 Очищення ......................43 8 Очищення ......................43 9 Пошук і усунення несправностей ....................44 9 Пошук і усунення несправностей ....................44 10 Технічні характеристики ....................45 10 Технічні характеристики ....................45 WMS 470...
Seite 32: Безпека І Навколишнє Середовище
Зверніться до дилера або досвідченого радіо / ТВ техніком. Екрановані кабелі і I / O шнури повинні бути використані для даного обладнання, для дотримання відповідних правил FCC. Зміни або модифікації, не схвалені в письмовій формі AKG Acoustics може привести до позбавлення користувача права на експлуатацію даного обладнання.
Seite 33: Список 2 Упаковки І Додаткові Речі
2 Список Упаковка і Додаткові аксесуари • Системи і Це перевірити ваш пакет містить всі компоненти, перераховані в вашій системі нижче. Якщо ANYparameter компоненти річ відсутня, будь ласка, зверніться до вашого дилера AKG. WMS 470 Presenter Set WMS 470 D5 вересня • •...
Seite 34 C 519 ML - мікрофон Духовий інструмент (саксофон, труба, кларнет і т.д.) • RMS 4000 - Дистанційний перемикач відключення звуку • Для отримання додаткових опцій і аксесуарів антени, будь ласка, зверніться до поточного каталогу AKG або папки, або відвідати www.akg.com. Ваш дилер буде радий допомогти. WMS 470...
Seite 35: Загальні
7 світлодіодів AF: Вкажіть, який приймає рівень аудіо: 7 світлодіодів AF: Вкажіть, який приймає рівень аудіо: OK (зелений): - 40 дБ до +3 дБ OK (зелений): - 40 дБ до +3 дБ CLIP (червоний):> 3 дБ (перевантаження) CLIP (червоний):> 3 дБ (перевантаження) WMS 470...
Seite 36: Ручний Передавач
дозволяють заряджати акумулятор на додатковий CU 400 зарядний пристрій без необхідності витягти акумулятор із передавача. 23 Частоти наклейка: Наклейка кріпиться до валу датчика, що вказує на доступний 23 Частоти наклейка: Наклейка кріпиться до валу датчика, що вказує на доступний Діапазон несучої частоти і дата затвердження. WMS 470...
Seite 37: Поясний Передавач
26 Аудіо вхід: 3-контактний міні XLR роз'єм з обох мікрофонних і лінійних штифтами рівня, який автомати- 26 Аудіо вхід: 3-контактний міні XLR роз'єм з обох мікрофонних і лінійних штифтами рівня, який автомати- но відповідають контактам роз'єм з рекомендованого AKG мікрофонів (додатково) або поставляються MKG L кабельних приладів.
Seite 38: Налаштування
Використовуйте RG58 або RG213 кабель для підключення антени. Для отримання додаткової інформації про антенах, аксесуарах, а також підтримки планування частот, відвідайте наш сайт за адресою www.akg.com. Фронтальний монтаж антенний кабель • Використовуйте подовжувач BNC (частина # 0110E01890 AKG) монтувати ¼-хвильові антени на передній панелі WMS 470...
Seite 39: Позиціонування Приймача
3. Підключіть блок живлення до зручної розетки. Приймач електронно блокується так, що ви не можете робити будь-які непередбачені зміни. Мітка «LOCK» ЗАМОК режим відображається на дисплеї. • клавіша, поки «LOCK» мітка зникне. Щоб увійти в режим настройки, натисніть і утримуйте WMS 470...
Seite 40: Передавачі
Передавач ношений був розроблений в основному для використання з «L» тип MicroMic SE- Ріес мікрофони від AKG. Якщо ви хочете підключити інші мікрофони від AKG або інших виробників в tansmitter, ласка, зверніть увагу, що ви, можливо, доведеться перемонтувати існуючий роз'єм мікрофона або замінити його з роз'ємом міні-XLR 3-контактний...
Seite 41: Необов'язковий Rms 4000 Дистанційного Відключення Звуку
У режимі «АВТО», передавач автоматично ідентифікує тип батареї. 4. Точка інфрачервоний датчик (1) на передавачі в ІК-випромінювачем (2) на приймачі з відстані 4 дюйма Зверніться до рис. 10 і 11 (10 см) макс. щоб активувати вибраний режим. на сторінці VI. WMS 470...
Seite 42: Операційні Примітки
Мікрофон відключений і індикатор стану (20) буде змінюватися від зеленого до червоного. Секції РЧ продовжує передачу несучої частоти. 2. Для включення мікрофона на перемикач / ON-MUTE PRG-OFF в положення "ON". Світлодіодний індикатор стану зміниться на зелений, а дисплей показує заряд батареї в годиннику. WMS 470...
Seite 43: Система Коригування
установка Поточне значення, «HI» або «LO», починає блимати. Ручний передавач посилення 2. За допомогою клавіш зі стрілками, щоб вибрати потрібну настройку: «HI» посилення або посилення «LO» (для вокального використання). 3. Програма призначеного передавача відповідно до розділу «Програмування передавачів». WMS 470...
Seite 44: Програмування Передавачі
3. Програма призначеного передавача відповідно до розділу «Програмування передавачів». • Оскільки хімічні параметри батарей зайняти деякий час для стабілізації, система може коригувати індикацію батареї (типу і залишкова ємність) приблизно від 10 до 30 хвилин після включення живлення перетворювача на. примітки WMS 470...
Seite 45: Додаткові Функції (Меню Extra)
«MIN РФ» Запис була завершена, чи не звільнений не виявлено. дисплей Вказує мінімальний рівень ВЧ виміряний. "OV": Запис була автоматично зупинена через шість відсіву Сона Стати де- "OV": Запис була автоматично зупинена через шість відсіву Сона Стати де- Уже реєстрований або Оскільки доступне час (16 хвилин) минув. WMS 470...
Seite 46: Шумоподавлювач
відповідний рівень шум або власний шум приймача не стане чутним в той час як транс-Mitter вимкнений повітря. • Чим вище поріг шумозаглушення (-86 дБ = макс., -100 дБ = хв.), Нижче Чуйність приймача і, таким чином Діапазон використання між передавачем і приймачем. примітки WMS 470...
Seite 47: Pilot Tone
"4 В -. 50" Діапазон частот «PV 1,0»: Попередньо версія «INTRO»: Цей екран дозволяє редагувати ім'я, що відображається при включенні харчування ресивера. (Значення за замовчуванням "AKG PROFESSIONAL"). У підміню «INTRO» дозволяє ввести і зберегти нове ім'я в будь-який час. Ви можете INTRO вибрати...
Seite 48: Мікрофон Техніка
кардіоїдної на Гиперкардіоїдний. Це робить мікрофон навіть менш чутливі до звуків, які прибувають із сторін, що призводить до більш високому коефіцієнту посилення до того ніхТурізм При використанні монітора динаміків на сцені. • Щоб встановити КПП 1000, необхідно видалити PB 1000 Presence Boost, адаптер перший. примітки WMS 470...
Seite 49: Lavalier Мікрофони
3. Переконайтеся в тому, щоб націлити мікрофон в рот. і Головний • Зверніться до керівництва користувача відповідного мікрофона для отримання інструкцій про те, як мікрофони використовувати AKG ГОЛОВНІ і інструментальні мікрофони. Інструмент 8 Очищення • Для очищення передавача і приймача поверхні, використовуйте м'яку тканину, змочену водою.
Seite 50: Пошук І Усунення Несправностей
ERR.> SYS < Налаштування частоти не можуть бути змінені. Увімкніть живлення приймача і знову ввімкніть приблизно через 10 секунд. Якщо питання залишається невирішеним, зверніться в сервісний центр AKG. • ERR.> PRE < Помилка в обраній налаштування. Продовжити з попередньою налаштування.
Seite 51: Технічні Характеристики
60 х 73,5 х 30 мм (2,4 х 2,9 х 1,2 дюйма.) розмір: Вага нетто: 90 г (3,2 унції). Дане обладнання відповідає стандартам, зазначеним у декларації про відповідність. Щоб замовити безкоштовну копію декларації про відповідність, відвідати або зв'язатися з http://www.akg.com sales@akg.com. WMS 470...
Seite 52: Symboles Utilisés
Товари ... d'Avoir choisi в.п. Produit AKG. Ce contient де Мануель інструкції налити Важлива ПН-тер і ін utiliser Votre Nouvel équipement. Lisez attentivement СI-Dessous ль інструкція авант d'utiliser матчасть. Conservez Мануель Nouvel équipement. Lisez attentivement СI-Dessous ль інструкція авант d'utiliser матчасть. Conservez Мануель...
Seite 53 Micro Серра-tête ЕТ MICROS налити інструменти ............65 8 NETTOYAGE ......................65 8 NETTOYAGE ......................65 9 DEPANNAGE ......................66 9 DEPANNAGE ......................66 10 Технічні факти ................67 10 Технічні факти ................67 WMS 470...
Seite 54: Sécurité І Ін Environnement
де décapants спирту SOLVANTS на основі НУ-де-пе па ллють ле pièces endommager laquées НУ ан пластиці. • Utiliser матчастини uniquement налити ль додатків décrites Dans в.п. Мануель. AKG пе Peut être невелика налити ответствуй де dommages результуючого d'використання неадекватна іпа оу невідповідною.
Seite 55: Бордеро D'expédition І Ін Допоміжне Обладнання Optionnels
2 Бордеро d'expédition і ін допоміжне optionnels • Vérifiez дие l'EMBALLAGE contient Иеп Туа-ле-композанти necessaires à Votre système. Елемент не Набори відбувся, adressez уоіз à Votre revendeur AKG. і ін композанти WMS 470 Presenter Set WMS 470 D5 вересня •...
Seite 56 • RMS 4000 - interrupteur MUTE екстерн • Connaître Налийте ле опції та ін допоміжне обладнання з Satcom, consultez ле каталог НУ ле досьє AKG Actuel НУ visitez www.akg.com. Votre revendeur вечір Ravi де répondre à СДН питання. WMS 470...
Seite 57: Генералітет
(4) s'allume. Lorsqu'aucun ВЧ сигналу n'est Capte, c'est ле témoin РФ MUTE LED рум'яна (5) s'allume тут. 6 Témoins де diversité LED A ET B: КЕС Deux Témoins LED indiquent ан s'allumant 6 Témoins де diversité LED A ET B: КЕС Deux Témoins LED indiquent ан s'allumant ті антени схід momentanément ванній служби. WMS 470...
Seite 58: Émetteur Основного
Rouge clignotant: повідомлення d'ERREUR сюр l'écran. Rouge clignotant: повідомлення d'ERREUR сюр l'écran. éteint: l'дю récepteur харчування схід désactivée, НУ l'émetteur Ест ен режим де про- grammation. éteint: l'дю récepteur харчування схід désactivée, НУ l'émetteur Ест ен режим де про- grammation. WMS 470...
Seite 59: Émetteur Де Пош
Пош Vous Përmet де ле Brancher AKG мікрофони міні XLR чіпів. Уоіз également іпи може оплатити Guitare électrique розгалужувач, низький électrique іпи НУ ип клавір portatif à l'помічника їй CABLE налити інструмент мкг / л AKG. Налийте плюс де Деталі, veuillez consulter ле брошура AKG correspondantes.
Seite 60: Режисури Служби
Налийте ан Savoir плюс сюр-ле-Satcom, ле Accessoires і ін ла планіфікації де частоти, visitez інтернет-сайт Нотр à l'адресують www.akg.com. КАБЕЛЬ антен фотомонтаж номінальною l'аван • Utilisez Кабельник d'розширення BNC (pièce AKG No. 0110E01890) вилити фіксаж ле Сатки кварта d'Сюр-ле-Panneau AVANT хвилі. WMS 470...
Seite 61: Positionnement Дю Récepteur
3. Branchez adaptateur à іпи призовий де Куранти. Récepteur схід verrouillé électroniquement налити empêcher є déréglage. Le SYMBOLE ЗАМОК режим "LOCK" s'affiche à l'écran. • jusqu'à Налийте accéder режим а.о. SETUP (конфігурації), то Bouton maintenez Enfonce з дие ль Symbole "LOCK" disparaisse. WMS 470...
Seite 62: Emetteurs
Émetteur де Пош налити être utilisé EST conçu АВЕК ле мікрофонів типу «L» де-ла-série MicroMic де Chez AKG. Si уоіз souhaitez raccorder à l'émetteur де Пош d'Autres Ми- crophones AKG НУ ан провенанс d'капери Наверх Додатковий иль уоіз Faudra éventuellement Mo- difier конфігурація чіп remplacer номінальної...
Seite 63: Режим Silent
4. Maintenez діод infrarouge де ПРИЙОМ (1) De L'émetteur до 10 см макс. деван діод infrarouge d'емісійна (2) а Перевірте рис. 10 та ін ла рис. 11 récepteur налити Regler в émetteur Сюри ль режиму де fonc- tionnement Бажаємий. де-ла-сторінку там. WMS 470...
Seite 64: Conseils Використання D
2. Налийте Mettre су натяг мікрофон, réglez commutateur Сур ON-MUTE / PRG-OFF "ON". У LED-де-contrôle devient проблеми. Écran Affiche залишилися capacité-де-ла купу ванній Heures. Réglage дю système En режим установки verrouillage électronique Ест désactivé. Туа ле параметри peuvent être модифікує. Le Symbole "Блокування" схід éteint. WMS 470...
Seite 65: Réglage Автоекспозиції Де Ла Fréquence (Systèmes Multicanaux)
Кнопка налаштування Actif, «HI» НУ «LO», якщо ви зустріли clignoter. 2. Sélectionnez кнопки настройки АВЕК ле Бажаємий торкається fléchées: "HI" (чутливість élevée) НУ "LO" (чутливість Faible, пур ле розспіву). 3. Programmez émetteur Бажаємий. Voir ле Chapitre "Programmation де l'émetteur". Налийте програміст émetteur сюр чи fréquence їй récepteur: WMS 470...
Seite 66: Programmation Де L'émetteur
3. Programmez émetteur Бажаємий. Voir ле Chapitre «Programmation де l'émetteur." • Скл ле Властивість chimiques дез паля п з па stabilisent immédiatement, то Peut arriver дія ле système Corrige в Affichage (типу де durée Et інші стеки), апр 10 30 хвилин. Ремарк WMS 470...
Seite 67: Fonctions Spéciales (Extra Меню)
RF MIN: enregistrement Ест arrêté, n'est Aucun відсів detecte. Écran Affiche в NIVEAU ВЧ мінімальна Mesure. О. В .: enregistrement été arrêté automatiquement автомобіль Delai східний écoulé (16 хвилин) О. В .: enregistrement été arrêté automatiquement автомобіль Delai східний écoulé (16 хвилин) НУ ла Liste дез résultats ЕСТ Pleine. WMS 470...
Seite 68: Шумоподавлювач
ле чутка lorsque intensité де плямкання Ест Faible. Veillez нештатного Жаме підсилювач Niveau безшумний плюс дие несесер. Безшумна réglable купе ле син їй récepteur lorsque сигнал де ПРИЙОМ Est Trop робити-BLE налити дие ль чутка НУ ль Bruit їй récepteur це Sõ па lorsque звукового сигналу де ПРИЙОМ Еста відсутня. WMS 470...
Seite 69: Pilote
"INTRO" уоіз може оплатити Модифікатор ICI ля ном тут s'affiche а ля режисури су Натяг їй Re- cepteur (пар "INTRO" уоіз може оплатити Модифікатор ICI ля ном тут s'affiche а ля режисури су Натяг їй Re- cepteur (пар УСПІШНИЙ: AKG PROFESSIONAL). INTRO Dans LE sous- меню...
Seite 70: Utlilisation Дез Мікрофони
Полярний шаблон конвертер PPC 1000 (optionnel Accessoire налити HT 470 C5) transforme в caractéristique PPC 1000 кардіоїда дю мікро ан Гиперкардіоїдний. Сеси Пермет де réduire чутливість дю мікро Окс синами arrivant сюр ле (HT 470 С5 seulement) Cotes, незаперечним Авантаж-сюр-ла-scène ан парціаль- culier lorsqu'on використовувати дез retours. WMS 470...
Seite 71: Мікрофони Петлічний
3. Veillez в.п. Que Зої Biên мікро Oriente вар La Bouche де l'utilisateur. • Micros Серра-tête Trouverez Vous ле інструкції використання d'дез мікрофонів Серра-tête і ін налити инстру- ментів AKG данс та ін налити Micros Leurs режими d'Emploi respectifs. інструменти...
Seite 72: Depannage
Err.> SYS < Les réglages де частоти це peuvent être ОНОВЛЕНО Fies. Éteindre в émetteur Et ль rallumer квітня Environ 10 secondes. En саз d'échec, adressez уоіз à Votre speciāliste AKG. • Err.> PrE < ERREUR де ФАПЧ. (The récepteur пе Peut па-ля fréquence Utilisez попередньо...
Seite 73: Технічні Факти
60 х 73,5 х 30 мм 90 г Poids мережу: Ce Produit Ест conforme Окс normes mentionné данс чи ДЕКЛАРАЦІЯ де Conformité. Vous ла може оплатити той, хто вимагає ДЕКЛАРАЦІЯ де Conformité Сюр http://www.akg.com НУ пар по електронній пошті sales@akg.com. WMS 470...
Seite 74 Спасибі ... ,,, про вибір продукту AKG. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням про вибір продукту AKG. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням пристрою і збережіть інструкції по експлуатації тари, вони можуть бути проведені консультації в пристрою і збережіть інструкції по експлуатації тари, вони можуть бути проведені консультації в...
Seite 75 8 Очищення ........................ 87 8 Очищення ........................ 87 9 Пошук і усунення несправностей ..................... 88 9 Пошук і усунення несправностей ..................... 88 10 Технічні дані ......................89 10 Технічні дані ......................89 WMS 470...
Seite 76: Безпека І Навколишнє Середовище
містять спирт або розчинники, оскільки вони можуть привести до пошкодження емалі і пластмасових деталей. • Використовуйте пристрій тільки для застосувань, описаних в даній інструкції із застосування. AKG не несе відповідальності за шкоду, заподіяну маніпуляції НЕ пер- сформовану відповідно до правил або неправильного використання.
Seite 77: Функції Та Опції
2 фітингів та аксесуари • Перевірте, чи містить пакет усіх деталей, вказаних нижче для його марки облад-. Якщо що-небудь відсутня, Набори і компоненти будь ласка, зверніться до вашого дилера для AKG. WMS 470 Presenter Set WMS 470 D5 вересня •...
Seite 78 C 519 ML - мікрофон для духових інструментів (саксофон, труба, кларнет і т.д.). • RMS 4000 - зовнішній перемикач MUTE • Додаткові речі можна знайти в цій папці / каталозі або відвідати сайт www.akg.com. Vs. Дилер в вашому розпорядженні для консультацій. WMS 470...
Seite 79: Generaleità
7 LED AF: Ці індикатори показують рівень звуку, прийнятий. 7 LED AF: Ці індикатори показують рівень звуку, прийнятий. OK (зелений): від -40 до +3 дБ OK (зелений): від -40 до +3 дБ CLIP (червоний):> 3 дБ (перевантаження) CLIP (червоний):> 3 дБ (перевантаження) WMS 470...
Seite 80: Ручний Передавач
комерційний тип акумулятора 1,2 В, ≥2100 мАг, розміру АА. 22 зарядних контакти: зарядні контакти висувних Вони дозволяють завантажувати накопичено 22 зарядних контакти: зарядні контакти висувних Вони дозволяють завантажувати накопичено акумулятор за допомогою додаткової CU 400 зарядної станції без необхідності знімати акумулятор Ac- з батарейного відсіку. WMS 470...
Seite 81: Кишеньковий Передавач
26 Аудіо вхід: Mini-XLR штекер три полюси з контактами для лінійного рівня і рівня мікрофона. 26 Аудіо вхід: Mini-XLR штекер три полюси з контактами для лінійного рівня і рівня мікрофона. Завдяки роз'єму проводки рекомендованих мікрофонів AKG (опція) або кабель MKG L інструментів, що поставляються автоматично зайняли потрібні контакти. аудіовхід на...
Seite 82: Введення В Експлуатацію
Кабельні антени для передньої установки • Кабель BNC для монтажу на передній (AKG Art. No. 0110E01890) дозволяє монтувати антени λ / 4 на Кабель BNC для монтажу на передній (AKG Art. No. 0110E01890) дозволяє монтувати антени λ / 4 на...
Seite 83: Помістіть Приймач
розташований на задній частині приймача і гвинт роз'єм (3). Помістіть адаптер в розетку. Приймач заблокований, щоб запобігти випадковому зміни налаштувань. На дисплеї з'явиться ЗАМОК режим символ «LOCK». • поки символ не зникне Для повернення до налаштування режиму, натисніть і утримуйте "LOCK". WMS 470...
Seite 84: Передавачі
Підключіть мікрофон / інструмент кишеньковий передавач Кишеньковий передавач призначений для використання з мікрофонами «L» з серії Мікро- мікрофона AKG. Якщо ви хочете підключитися до передавача або іншим мікрофонів AKG мікрофонів від інших виробників, зверніть увагу, що, можливо, необхідно змінити підключення роз'єму для зварювання Vs. мікрофона або замінити роз'єм з...
Seite 85: Налаштування Чутливості
У режимі «АВТО», передавач автоматично розпізнає тип батареї ЗАТО бути використаний. 4. Тримайте діод приймача infarosso (1) передавача на відстань макс. 10 см from- похвалитися Див інжир. 10:11 На сторінці VI. інфрачервоний передавач діод (2) приймача, з тим, щоб встановити передавач на обраному режимі роботи. WMS 470...
Seite 86: Там, Де Використовується
мікрофон знаходиться в режимі відключення звуку, контроль світла змінюється від зеленого до червоного. Несуча частота продовжує передаватися. 2. Для того, щоб включити мікрофон, перемістити / PRG-OFF-перемикач ON-MUTE в положення "ON". Управління загориться зеленим світлом. Дисплей показує ємність батареї в годиннику. WMS 470...
Seite 87: Встановіть Систему
Встановіть чутливість В даний час діє параметр, «HI» або «LO» починає блимати. передавача ручної 2. Виберіть потрібну настройку за допомогою стрілок-кнопок: «HI» (висока чутливість) або «LO» (низька чутливість, для співу). 3. Програма бажаного передавача. Дивіться розділ «Програмування передавача». WMS 470...
Seite 88: Програмування Передавача
3. Програма бажаного передавача. Дивіться розділ «Програмування передавача». • Оскільки хімічні параметри батарей не відразу стабілізують, це можли жовчі, що система коректує індикацію (тип батареї і час, що залишився виконання вправ) після того, як приблизно 10-30 хвилин використання. попередження WMS 470...
Seite 89: Спеціальні Функції (Меню Extra)
«MIN РФ» завершила реєстрацію, не звільнений, не знайдено. Дисплей показує рівень ВЧ Ми- NiMo вимірюється. "OV": Реєстрація автоматично припиняється, оскільки загальний час доступний "OV": Реєстрація автоматично припиняється, оскільки загальний час доступний Ції пройшов (16 хвилин), або тому, що список результатів повний. WMS 470...
Seite 90: Шумоподавлювач
У разі, коли, незважаючи на антеною системи в ідеальному порядку, шум продовження постійної РЧ фону, може намацав з обережністю, щоб підняти поріг шумоподавителя від -100 дБм до -86 дБм, таким чином, щоб уникнути шуму в силу низького поля. Будьте дуже обережні, щоб не підвищувати рівень шумоподавителя більше, ніж це необхідно. WMS 470...
Seite 91: Частота Синхронізації
У підміню «INTRO» можна ввести і зберегти в будь-який час нове ім'я. Ви можете ввести за INTRO бажанням в будь-якій комбінації до максимуму 20 букв і цифр. 1. Виберіть підменю «INTRO». Перший символ починає блимати. 2. Виберіть за допомогою кнопок зі стрілками потрібні символи. WMS 470...
Seite 92: Мікрофон Техніка
Полярний шаблон конвертер PPC 1000 (додатковий аксесуар для HT 470 C5) перетворює характерну PPC 1000 (тільки HT 470 C5) мікрофонної в гіперкардіоїдний характеристиках. Мікрофон стає менш чутливий до звуку, що прибувають зі сторін, що є перевагою при використанні на стадії моніторів. WMS 470...
Seite 93: Lavalier Мікрофони
ближче мікрофон до рота! 3. Переконайтеся в тому, щоб націлити мікрофон в напрямку рота користувача. • Мікрофони та навушники Інструкції з використання гарнітури мікрофонів і інструментів AKG міститься в інструкції по застосуванню мікрофони для інструментів відповідного мікрофона. 8 Очищення •...
Seite 94: Пошук І Усунення Несправностей
• Ви не можете змінити налаштування частот. ERR.> SYS < Вимкніть ресивер і встановіть його приблизно через 10 SE-кондицион. Якщо помилка не усувається, зверніться в Vs. AKG пункт обслуговування. • ERR.> PRE < Помилка в обраній налаштування. Продовжуйте використовувати заданий пресет досі.
Seite 95: Технічні Дані
2100 мАг розміру АА) ≥ 14 годин (1x FR6 літієва батарея розміру розміри: 60 х 73,5 х 30 мм 90 грам Вага нетто: Даний продукт відповідає чинним стандартам, виражених в декларації відповідності. Ви можете побачити декларацію відповідності на http://www.akg.com сайті або запитати у нас по електронній пошті: sales@akg.com WMS 470...
Seite 96: Símbolos Utilizados
Muchas GRACIAS ... Пор adquirir в Producto AKG. Есте керівництво містить instrucciones Важливою пару ла ins- talación manejo у ель Екіх де су. У rogamos dedique Unos Minutos усмішкою з dete- nimiento лас siguientes instrucciones анте- у ель Екіх де су. У rogamos dedique Unos Minutos усмішкою з dete- nimiento лас siguientes instrucciones анте- ель...
Seite 97 8 Limpieza ......................109 8 Limpieza ......................109 9 Solucion де problemas ..................110 9 Solucion де problemas ..................110 Datos Tecnicos 10 ....................111 Datos Tecnicos 10 ....................111 WMS 470...
Seite 98: Seguridad У Медіо
Limpieza ácidos або corrosivos п Productos дие Contengan спирт або disolven- тес Puesto дие pueden провокувати Даносили ан лос Componentes barnizados у Plásticos. • Utilice ель Екіп exclusivamente пункт лас Aplicaciones ан-ель descritas це керівництво. AKG responsabilizará немає такого Por Alguna де Форма Даносили НЕ Derivados на використанні incorrecto або indebido дель EQUIPO.
Seite 99: Volumen Де Suministro У Accesorios Opcionales
2 Volumen де suministro у Accesorios opcionales • Compruebe дие ель embalaje містить тода лас Piezas enumeradas до continuación пункт су EQUIPO. Це faltara Комплекти Alguna де Еллади, Póngase ан Contacto кон-ель Distribuidor AKG. у Componentes WMS 470 Presenter Set WMS 470 D5 вересня...
Seite 100 C 519 ML - micrófono пункт Instrumentos де Viento (saxofón, Trompeta, clarinete і т.д.) • RMS 4000 - переривник MUTE Remote • Para Consultar Accesorios opcionales у más де Antena, ель folleto véase ель Catálogo або Ас- Tual або візитів AKG página www.akg.com. На Distribuidor estará Encantado де ayudarle. WMS 470...
Seite 101: Generalidades
7 світлодіодів AF: Естес світлодіоди IDENTIF recibido ель Nivel аудіо. 7 світлодіодів AF: Естес світлодіоди IDENTIF recibido ель Nivel аудіо. OK (зелений): - 40 хаста + 3dB OK (зелений): - 40 хаста + 3dB CLIP (Рохо):> 3 дБ (sobremodulación) CLIP (Рохо):> 3 дБ (sobremodulación) WMS 470...
Seite 102: Transmisor Керівництво
22 Contactos де Carga: лос contactos де Carga cargar retráctiles permiten acumula- 22 Contactos де Carga: лос contactos де Carga cargar retráctiles permiten acumula- дор кон-ель aparato де Carga CU 400 opcional, гріх Tener дие ель acumulador Цукор СОМ-partimiento де Pilas. WMS 470...
Seite 103: Transmisor Де Bolsillo
(opcionales) або кабельний пункт Instrumentos мкг / л, якщо ocupan авто- матически лос contactos correctos. En ла Ентрада Puede аудіо conectar Micrófonos AKG з conector міні-XLR. З Instrumentos пара-ель-кабель MKG L suminstrado собі Puede conectar Guitarra ELECTRICA, в Бахо Electrico або...
Seite 104: Puesta Ен Servicio
Raccordez лас Antenas remotas ан лос conectores BNC situados ен задня частина рецептора. Utilice кабелі RG58 ó RG213 conectar пара лас Antenas. Para más detalles Sobre Antenas, Accesorios у Soporte пункт planificación де frecuencias відвідує Нуестра PAGINA веб www.akg.com. WMS 470...
Seite 105: Ubicación Дель Рецептор
Кабель-де-монтаж лобового пункт Antena • Utilice ель кабелю де подовжувач BNC (n.º де pieza AKG 0110E01890) пункт montar де лас років- Tenas ¼ де Onda ан-ель-лобових панелі. СЕНАЛ Directa з transmisor Puede сер debilitada або apagada Por reflexiones ан парся Ме- tálicas, Паредес, Techos Ubicación дель...
Seite 106: Transmisores
Ель transmisor де bolsillo dimensionado está пункт SER лос Micrófonos utilizado з "L" де-ла-серії MicroMic AKG. Він desea conectar до transmisor де OTROS Micrófonos AKG або де Otros Fabricantes, sírvase мати на увазі Que Tal Vez дие приймає realambrar ель conector де су мікрофон або reemplazarlo Por ООН conector міні-XLR 3-де-поло.
Seite 107: Conmutador Mute Екстерном
або "АВТО". En-ель «AUTO», і transmisor ВИЯВИТИ ель типо-де-стек автоматично. 4. Тримайте ель-рецептор infrarrojo діод (1) transmisor до Distancia де Maxïmo delante 10 см Véanse рис. 10 у Рис. 11 рецептора transmisor infrarrojo діод (2). ан ла página там. WMS 470...
Seite 108: Indicaciones Де Manejo
El micrófono якщо Silencia у ель LED-де-де контролю зміни в зелений Рохо. Frecuencia portadora якщо CONTINUA transmitiendo. 2. Пара ель encender micrófono, coloque ель переривник ON-MUTE / PRG-OFF ан ла posición "ON". El LED-де-контроль Vuelve собі зелений. En ла Pantalla якщо Muestra Тьемпо ан Хорас де залишився стек. WMS 470...
Seite 109: Регулювання Закон Де Ла Sensibilidad
Ель ajuste activado actualmente, "HI" або "LO", empieza до parpadear. sensibilidad з transmisor керівництва 2. Seleccione ель ajuste Deseado кін лас Flechas: "HI" (висока sensibilidad) або "LO" (баха sensibilidad, пункт Cantar). 3. Programe ель correspondiente transmisor. Véase ель Capitulo "Programación з transmisor". WMS 470...
Seite 110: Programar Ель Transmisor
3. Programe ель дие transmisor desee. Véase El Capitulo "Programar ель transmisor". • Debido дие лос parámetros де лас Pilas не собі estabilizan де Маньєра Inmediata, Ро- sible ес дие-ель-система corrija información visualizada (типо-де-Tiempo у решти де funcionamiento стек) Despues де Entre 10 років 30 Minutos де funcionamiento. банкнота WMS 470...
Seite 111: Funciones Especiales (Меню Extra)
«MIN РФ» Grabacion finalizada, немає, якщо він encontrado NINGUNA Caida. En ла Pantalla якщо mues- між ель Nivel Minimo РФ medido. "OV": Grabacion має finalizado автоматично має expirado Porqué Тьемпо (16 Ми- "OV": Grabacion має finalizado автоматично має expirado Porqué Тьемпо (16 Ми- nutos) або Lista де resultados está Llena. WMS 470...
Seite 112: Шумоподавлювач
безшумної Por encima дєло necesario estrictamente. Ель шумозаглушення Ajustable рецептор Silencia ель Cuando ла СЕНАЛ де recepción ес Demasiado дебілами, де Маньєра дие немає ес escuchan лос ruidos або ruidos Чертоги рецепторів Cuando немає сіна СЕНАЛ де recepción. WMS 470...
Seite 113: Сенал Пілот
"4 В - 50.": Gama-де-frecuencias «PV 1,0»: versión де пресети "INTRO": aquí собі Puede modificar ель Nombre дие собі visualiza в encender рецептор-ель (Налаштування Fabrica: AKG Professional). INTRO En-ель підміню «INTRO» у себе Puede introducir остерігатися в Нуево Номбре ан cualquier Mo- підборіддя.
Seite 114: Técinca Мікрофон
El Polar Pattern конвертер PPC 1000 (аксесуар opcional пункт ель-HT 470 C5) convierte racterística CA- direccional (Тільки пункт 470 HT С5) кардіоїда micrófono ан hipercardoide. Грасьяс в Есто, ель мікро PHONO ес Menos розумно SONIDO дие входить Пор-ель-Ладо, ось дие ес уна ventaja великою ванною Cuando ель escenario якщо utilizan altavoces-де-монітор. WMS 470...
Seite 115: Micrófonos Lavalier
ймовірний час Cuanto MAS CERCA де ла Boca Есте suje- Tado і micrófono. 3. Схід і micrófono HACIA La Boca дель Новачок. • Micrófonos де Кабеса Лас indicaciones де УСО пункт лос Micrófonos де Кабеса у п Instrumentos AKG, якщо encuentran ан лос у пара Micrófonos correspondientes Modos де Empleo. Instrumentos 8 Limpieza •...
Seite 116: Solucion Де Problemas
Помилка PLL. (Ель-рецептор НЕ сен Puede sincronizar ан л 1. ajustar Otra Frecuencia. Frecuencia Ajustada.) Si-ель desperfecto повертається на aparecer, він sírvase dirigirse клієнта про Servicio де AKG. • • Передана ан infrarrojo має fracasado. Orientar датчик ель infrarrojo з transmisor directa- розум Sobre Err.>...
Seite 117: Datos Técnicos
де літію FR6 де Tamano АА) 60 х 73,5 х 30 мм Dimensiones: 90 г Нетто вага: Есте Producto cumple кін лас Normas де indicadas ан ла declaración conformidad. Puede solicitar declaración де conformidad Ціна від http://www.akg.com або enviando Корреа Electronico sales@akg.com. WMS 470...
Seite 118: Símbolos Usados
Agradecemos ... його preferência Por мкм produto від AKG. Анти де USAR або aparelho, Лея Por користь або ма- Nual де УСО його preferência Por мкм produto від AKG. Анти де USAR або aparelho, Лея Por користь або ма- Nual де УСО...
Seite 119 Microofnes де Cabeça і пара Instrumentos ............131 8 Limpeza ......................131 8 Limpeza ......................131 ..........9 резольвера problemas .......... 132 ..........9 резольвера problemas .......... 132 10 Especificações ....................133 10 Especificações ....................133 WMS 470...
Seite 120: Segurança І Meio Середу
Alcool НУ dissolventes, Porque Естес poderão prejudicar або esmalte і, як парціаль- тес-де-матеріал синтетичного або. • Використання або aparelho exclusivamente пункт ОС плавники descritos Neste керівництво. AKG não якщо responsabiliza Por Даносили provocados будь-яке використання impróprio НУ Operação errada. середа Meio •...
Seite 121: Conteúdo Від Embalagem Електронної Acessórios Opcionais
2 Conteúdo від embalagem е Acessórios opcionais • Certifique-се дие Тодос Ос embalagem Contém Componentes дие Сеу pertencem на SIS- тему. Якщо faltar Набори алго, Por користь, якщо dirija-UMA Concessionária від AKG. і Componentes WMS 470 Presenter Set WMS 470 D5 вересня...
Seite 122 C 519 ML - Мікрофон пункт Instrumentos де SOPRO (saxofone, Trompete, clarinete і т.д.) • RMS 4000 - comutador MUTE externor • Кукурудза Acessórios opcionais і пара Antenas НЕ encontrará НЕ Catálogo / на brochura atual від AKG оу ет www.akg.com. Concessionária тера Маїс informações disponíveis. WMS 470...
Seite 123: Apresentação
7 світлодіодів AF: Естес світлодіоди INDICAM або Nivel де recebido Audio. 7 світлодіодів AF: Естес світлодіоди INDICAM або Nivel де recebido Audio. OK (зелений): - 40 до +3 дБ OK (зелений): - 40 до +3 дБ CLIP (Vermelho):> 3 дБ (sobrecarga) CLIP (Vermelho):> 3 дБ (sobrecarga) WMS 470...
Seite 124: Emissor Де Мао
22 Contatos де Carga: ОС Contatos де Carga Embutidos permitem-LHE гм carregar acu- 22 Contatos де Carga: ОС Contatos де Carga Embutidos permitem-LHE гм carregar acu- mulador através зробити Каррегадор CU 400 opcional precisar де сем retirar або acumulador зробити відсік де pilhas. WMS 470...
Seite 125: Emissor Де Bolso
душ Recomendados (Мікрофони Нао INCLUIDOS на embalagem) НУ-ду-Кабу-де-Instrumento MKG L від AKG. Pode conectar Мікрофони AKG providos де conector міні XLR меню Ентрада де ЗВУК. Pode conectar Ума Guitarra Eletrica, гм contrabaixo elétrico НУ гм клавіатури дистанційного através Су кабо де Instrumento MKG / L incluído на...
Seite 126: Operação
Ligue в Antenas separadas кому ОС conectores BNC немає Ладо не роблять рецептор traseiro. Para Ест FIM використання Кабос НУ RG58 RG213. На Носа página веб від www.akg.com encontrará Маїс informações Sobre Antenas, Acessórios е Дажуда або що planejamento де frequências.
Seite 127: Posicionar Або Рецептор
Рецептор виведення bloqueado eletrônicamente Maneiro де дие não може чергуватися ос ajustes де Форма ЗАМОК режим involuntária. Немає aparece або відобразити символ «LOCK». • так довго até Por Que desapareça Para chegar Текла ат спосіб тиску ВСТАНОВЛЕННЯ або символ «LOCK». WMS 470...
Seite 128: Emissores
Conectar мкм з мікрофона НУ Instrumento Emissor де bolso O emissor де bolso є concebido пункт про кого використання ОС Мікрофони "L" série MicroMic від AKG. Якщо conectar OUTROS від AKG Мікрофони оу де OUTRAS produtoras ат emissor, зверніть увагу, дие сер pode- ріа...
Seite 129: Emissor Де Мао
Вежа рис. 10:11 На página там. 4. Не Mantenha або діодний де recepção infravermelha (1) у emissor до UMA Distancia де 10 см немає Максімо diante зробити діод infravermelho де emissão (2) робить рецептор, або пункт ajustar emissor ат шляху і вхідний selecionado. WMS 470...
Seite 130: Instruções Пункт Або Використання
або LED муда-де-Контрол-де-верде пункт Ver- melho. Frequencia portadora продовжує сірки transmitida. 2. Пункт ligar або posicione або з мікрофона comutador ON-MUTE / PRG-OFF (19) ем "ON". O-де-Контрол LED муда пункт зелений світлодіод. дисплей O показує capacidade залишилися від pilha ем Horas. WMS 470...
Seite 131: Ajustar Або
ручного Frequencia 2. Confirme до Selecao пробуджує Frequencia НУ Selecione Ума Outra Frequencia кому Текла де Setas. 3. Confirme до Frequencia selecionada пара põder programar або respectivo emissor. 4. Programe або emissor desejado. Вежа Capitulo «Programar або emissor». WMS 470...
Seite 132: Ajustar Sensiblidade Зробити Emissor Де Мао
3. Programe або emissor desejado. Вежа Capitulo «programar або emissor». • Бачили дие ОС parâmetros де pilhas não, якщо equilibram негайно, або система Podera corrigir до indicação (типу де pilha і час, що залишився де ВХІД) depois де 10 30 Minutos де INPUT. банкнота WMS 470...
Seite 133: Funções Especiais (Extra Меню)
«MIN РФ» або зареєструвати ЕСТ concluido, Nenhum відсів Foi encontrado. дисплей виведення показує або Nivel Minimo РФ medido. "OV": або автоматично terminou регістрі Porque або prazo (16 Minutos) decorreu НУ "OV": або автоматично terminou регістрі Porque або prazo (16 Minutos) decorreu НУ Porque Lista де resultados está Cheia. WMS 470...
Seite 134: Шумоподавлювач
86 дБм, FIM де evitar Ruidos кому pouca intensidade де кампо. Nunca ajuste або Nivel безшумної гм доблесть Maior зробити дие necessário. O безшумної regulável Coloca або recpetor ем Mudo коли або Sinal де recepção для MUITO БАІС де дие Maneiro або respectivo Ruido оу або Ruido зробити Proprio рецептор Нао Сея AUDI- собі. WMS 470...
Seite 135: Frequencia Пілот
Немає підміню «INTRO» завжди Pode introduzir і armazenar гм Outro ім'я. Pode introduzir qualquer combinação де 20 Летрас і números. 1. Selecione або підміню "INTRO". Про Primeiro Caractère COMECA до piscar. 2. Selecione ОС caracteres desejados teclas де кому, як шовк. WMS 470...
Seite 136: Dicas Пункт Або Використовувати Де
PPC 1000 ( HT 470 С 5 só) зробити EM hipercardióide Мікрофон. Дест форма або з мікрофоном назад-SE MENOS sensível relação ат сома ем дія про atinge дас парся laterais. Esta Caracteristica constitui Розум vantagem Особливий етап, коли немає утилізації високого Falantes-де-монітор. WMS 470...
Seite 137: Мікрофони Lapela
3. dé atenção до orientar або пара в Boca з мікрофоном робити Новачок. • Де Cabeça Мікрофони і Indicações де УСО пункт де cabeça Мікрофони і пара Instrumentos від AKG encontra ніякого керівництва не пара Instrumentos робити respectivo мікрофона з.
Seite 138: Резольвера Problemas
Não собі Pode чергуватися ОС де ajustes Frequencia. Desligar або рецептор і ligar Novamente APOS ок 10 segundos. Незалежно від того чи проблеми não Puder сер resolvido контактної форми, dirija-з гм замість де serviço від AKG Технічно. • ERR.> PRE < НЕ Erro немає заздалегідь selecionado.
Seite 139: Especificações
Bateria де FR6 літію АА) 60 х 73,5 х 30 мм Dimensões: 90 г Нетто вага: Есте produto corresponde Às Normas де conformidade Declaração citadas на, на Носа página дие Pode pedir з мережі http://www.akg.com, НУ-ан-VIANDO-NOS гм електронній пункт sales@akg.com. WMS 470...
Seite 140 Notizen | Примітки | Примітки | Примітки | Notas | Notas WMS 470...
Seite 141 Notizen | Примітки | Примітки | Примітки | Notas | Notas WMS 470...
Seite 142 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Ces caractéristiques sont сприйнятливих де модифікацій. Ми залишаємо за собою...

AKG WMS 470 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für AKG WMS 470

Inhaltszusammenfassung für AKG WMS 470