Brill Basic 40 BT Handbuch
Benzin-rasenmäher
Verwandte Anleitungen für Brill Basic 40 BT
Inhaltszusammenfassung für Brill Basic 40 BT
- Seite 1 Benzin-Rasenmäher Basic ® Hattrick Basic Petrol-powered lawn mower Tondeuse à essence Benzine maaier Benzínová sekačka Benzynowa kosiarka do trawy Bensingräsklippare Rasaerba a motore 40 BT Cortacésped de gasolina 40 BRT Corta-relva a gasolina 40 BC 40 BRC 46 BC 46 BRC 40 BHC...
- Seite 2 Brill has acquired compétence acquises par la maison erworben hat. throughout its 130 years of history. Brill au cours de son histoire de plus de 130 ans. Gartenarbeit bedeutet Freude und Working in the garden gives pleasure Entspannung. Mit immer neuen Ent- and is a relaxation.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis – Contents – Contenu – Inhoudsopgave – Obsah – Spis treści Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- Please read these operating Nous vous remercions de bien anweisung vor Montage und instructions carefully before vouloir lire attentivement ce mode Inbetriebnahme Ihres Gerätes assembling and using your d’emploi avant le montage et sorgfältig. -
Seite 6: Funktionsteile
1. Funktionsteile – Functional Parts – Pièces de fonctionnement – Functieonderdelen – Funkční díly (Illustration modèle 40 BRC) 1 Vis de tension du montant pour bloquer du longeron de guidage 2 Vis de tension de l'articulation pour bloquer du guidon 3 Vis de réglage centrale pour le réglage de la hauteur de coupe... - Seite 8 Quattro 40 Tecumseh Centura...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise – Safety Instructions – Conseils de sécurité – Veiligheidsaanwijzingen – Bezpečnostní pokyny – Wskazówki na temat bezpieczeństwa – Säkerhetsanvisningar – Avvertenze di sicuezza – Indicaciones de seguridad – Instruções de segurança Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: Please adhere to the following safety instructions on the appliance: Veuillez faire attention aux consignes de sécurité... - Seite 10 Vor Arbeiten am Schneidwerk Zündkerzenstecker ziehen! Detach spark plug before working on cutting gear! Retirez la cosse de bougie d’allumage avant tous travaux sur l’outil de coupe ! Haal de bougiestekker eraf voor aan het snijwerk te werken! Před manipulací s noži je nutné odpojit konektor zapalovací svíčky! Przed przystąpieniem do prac przy mechanizmie tnącym wyjąć...
- Seite 11 Achtung, Gefahr! Hände und Füße von Öffnungen fernhalten, während die Maschine in Betrieb ist. Danger! Keep hands and feet out of openings while machine is running. Attention – danger ! Tenez mains et pieds éloignés des ouvertures pen- dant le fonctionnement de l’appareil. Let op! Gevaar ! Houdt handen en voeten weg bij de openingen als de machine loopt.
-
Seite 12: Hinweise Zur Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweisen vertraut. Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder 5. Ordnungsgemäßer Gebrauch Der Brill Rasenmäher ist für das Die Einhaltung der von Brill bei- Gerät nicht eingesetzt werden Schneiden von Rasen- und Gras- gefügten Gebrauchsanweisung zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden... - Seite 13 Benutzen Sie niemals den Rasen- frei von Gras, Blättern oder austre- Wird das Schneidwerkzeug durch mäher mit beschädigten Schutz- tendem Fett (Öl). einen Fremdkörper blockiert oder einrichtungen oder Schutzgittern der Motor überlastet, lassen Sie oder ohne angebaute Schutzein- Halten Sie bei laufendem Motor den Sicherheitsbügel los;...
-
Seite 14: Hinweis Zum Richtigen Mähen
Zuschalten der Lüfterwalze zuschalten. Die Arbeitshöhe der (Bild 9) auf Pos. 1 stellt. Zum (nur 40 BHC) Lüfterwalze wird über die Schnitt- Abschalten der Lüfterwalze stellen Bild 9 höhenverstellung (Bild 4, Pos.1) Sie den Drehschalter auf die eingestellt. Die Pflegetabelle (unter, Position 0. -
Seite 15: Wartung, Pflege Und Aufbewahrung
Einsatz der Lüfterwalze Schnitthöhenverstellung Wirkweise der Lüfterwalze Bodentief lüften. 30 – 35 mm Die Lüfterfedern dringen je nach Bodenbeschaffenheit bis zu 7 mm in die Grasnarbe ein. Bodenoberfläche lüften. 35 – 40 mm Die Lüfterfedern beseitigen an der Oberfläche wurzelnde Moose, Verfilzungen und Wildwuchs. - Seite 16 Motorherstellers. Die Original werden. Eine Ersatzwalze erhal- Schaumelement in Flüssigreini- Betriebsanleitung liegt bei.) ten Sie bei Ihrem Fachhändler. gungsmittel und Wasser waschen (Original-Brill-Ersatzteil (austauschen, falls sehr schmutzig Ölwechsel Artikel-Nr. 78352) oder beschädigt). In einem saube- ren Lappen trocken pressen.
-
Seite 17: Beheben Von Störungen
Kühlluftwege reinigen achten, dass die Bowdenzüge kerzenseite bzw. Vergaserseite liegt. Mit Bürste und Lappen nicht geknickt werden! Kühlrippen und Luftgitter von reinigen. Mährückständen reinigen. Einlagerungshinweise (Überwinterung) Aufbewahrung Achtung! Gerät unbedingt auskühlen lassen, da Achtung! Lassen Sie den Bei Motoren, die länger als Motorenoberfläche heiße Stellen Motor abkühlen, bevor 30 Tage stillgelegt werden, zuerst... -
Seite 18: Hinweise Zur Ordnungsgemäßen Benutzung, Sicherheitshinweise
Rasen zu nass. nicht bei nassem Gras mähen. Radantrieb läuft nicht. Keilriemen gerissen. Keilriemen muss ausgetauscht werden. Brill Servicestation aufsuchen. Kupplungsseil gedehnt. Kupplungsseil nachstellen. 11. Hinweise zur ordnungsgemäßen Benutzung, Sicherheitshinweise Überprüfung vor und nach Achten Sie während der Arbeit auf Während der Motor läuft oder bei... -
Seite 19: Garantie
Führen Sie das Gerät nur im Vor jeder Arbeit an dem Gerät Schritttempo. oder verlassen des Gerätes sowie Schneidwerkzeuge nur vom Brill nachtanken, Motor abstellen. Service oder dem autorisierten Stellen Sie den Motor ab, wenn Fachhändler austauschen lassen. das Gerät beim Transport über Sollten Sie beim Arbeiten auf ein andere Flächen als Gras anzukip-... - Seite 96 Brill Service Centers www.brillgarten.de Brill Gartengeräte GmbH · Postfach 31 61 · D-58422 Witten www.brillgarten.de...