Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und benutzen Sie das Produkt nur gemäß dieser Anleitung!
Please read this instruction carefully and use this product only as described!
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Kindersitzes.
Ihr neuer Autokindersitz entspricht der Gruppe 0 + 1 + 2
+ 3 und ist damit für Kinder von 0 - 36 kg geeignet* und
ist zertifiziert nach der aktuellen Norm für Rückhaltesysteme
für Kinder ECE R44/04. Der Kindersitz wird entweder mit
dem 3-Punkt Sicherheitsgurt (geprüft und zertifiziert nach
der Europäischen ECE R16 Regelung) und/oder mit einem
modernen ISOFIX-System (ISO NORM 13216) im Auto
befestigt. Damit dieser Kindersitz den maximalen Schutz
gewährleisten
kann,
Gebrauchsanweisung benutzt werden. Wenn das Fahrzeug
über einen Frontairbag auf der Beifahrerseite verfügt, wird
aus Sicherheitsgründen empfohlen den Sitz nur auf einem
Rücksitz zu montieren.
Kindersitze der Gruppe 0 + 1 + 2 + 3 „KING"
ISOFIX
support
Dieser Kindersitz ist für Kinder von 0 - 36 kg geeignet und
kann entsprechend der Größe des Kindes angepasst und
umgebaut werden. Er verfügt zudem über eine abnehmbare Sitzauflage inkl. Haltegeschirr (5-Punkt-Gurt) für
Kleinkinder ab 0 - 18 kg (Gruppe 0 + 1) Körpergewicht. Ohne das abnehmbare Haltegeschirr für Kleinkinder ist
der Kindersitz für ein Körpergewicht von 15 - 36 kg (Gruppe 2 + 3) geeignet.
Gruppe 0+: von 0 kg bis 13 kg (ab der Geburt - ca. 15 Monate)
Gruppe 1: von 9 kg bis 18 kg (von ca. 9 Monaten - 4 Jahre)
Gruppe 2: von 15 kg bis 25 kg (von ca. 3 - 7 Jahre)
Gruppe 3: von 22 kg bis 36 kg (von ca. 6 - 12 Jahre)
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of the child seat.
Your new child seat is corresponding to the group 0 + 1 + 2 + 3 and is suitable* for children from 0 - 36 kg
and is certified according to the standard for restraint devices for children ECE R44/04. The particular seat is
secured by a 3-point seat belt of your car (tested and certified according to the European ECE R16 regulation)
and/or can be secured in your vehicle with modern ISOFIX systems (ISO NORM 13216). In order to ensure
maximum protection, the child seat must be used according to the instructions. If the vehicle is equipped with
a passenger airbag, it is recommended to install the seat only on a back seat.
Child seats of group 0 + 1 + 2 + 3 „KING"
This child seat is suitable for children from 0 - 36 kg and can be adapted and modified according to the size
of the child. It also has a removable seat cover with retaining system for infants from 0 - 18 kg (group 0 + 1)
body weight. Without the removable retaining system for infants the child seat is suitable for children with a
bodyweight of 15 - 36 kg (Group 2 + 3).
Group 0: from 0 kg to 13 kg (from birth - approx. 15 month)
Group 1: from 9 kg to 18 kg (from approx. 9 Month - 4 years)
Group 2: from 15 kg to 25 kg (from approx. 3 - 7 years)
Group 3: from 22 kg to 36 kg (from approx. 6 -12 years
Dieses Symbol indiziert die Eignung zur Installation und Verwendung mit ISOFIX-Systemen
gemäß ISO NORM 13216.
This symbol indicates the suitability for installation and use with ISOFIX systems according
to ISO NORM 13216.
Dieses
3-Punkt-Gurtsystemen gemäß ECE NORM R16.
ECE
R16
This symbol indicates the suitability for installation and use with a 3-point-belt-systems
3-Punkt-Gurt
according to ECE NORM R16.
3-point-safety-belt
*siehe Produktetikett / refer to product label
2
muss
der
Sitz
entsprechend
Symbol
indiziert
Land / country
Deutschland
Belgien
Dänemark
Spanien
Niederlande
Tschechien
der
Schweiz
Polen
Österreich
Frankreich
ISOFIX
support
die
Eignung
zur
Installation
Größe / height in cm
Alter / age
<150
<135
<135
<135
<135
<150
<150
<150
<150
-
und
Verwendung
mit
12
-
-
12
18
-
12
12
14
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
