Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.4 Installation
Gruppe 1 (9 - 18 kg) - 3-Punkt-Gurt
2.5 Installing
Group 1 (9 - 18 kg) - 3 Point Fixing Belt
2.4.1b) Bringen Sie den Sitz in aufrechte Position
Adjusting the child seat in upright position
Betätigen sie den roten Hebel zum Verstellen der Sitzneigung (J) auf
der Unterseite des Kindersitzes und schieben Sie den Sitz in die hintere,
aufrechte Position (Abb. 33). Fahren Sie die verstellbaren ISOFIX Rastarme
(Z) vollständig ein, indem Sie bei gedrückten Einstellknopf (W) die
Rastarme in Richtung Kindersitz schieben (Abb. 34).
Grip the red lever (J) at the bottom of the child car seat and pull the seat
into it`s upright position (Fig. 33). Move in the adjustable ISOFIX locking
arms entirely by pressing the release button (W) while pushing the locking
arms in the direction of the child seat (Fig. 34).
2.4.2b) Sichern des Kindersitzes - Securing the child seat
1. Platzieren Sie den Kindersitz vorwärts gerichtet auf einem Beifahrersitz
oder Rücksitz ohne aktivem Frontairbag (Abb. 35).
2. Führen Sie den Diagonal- und Beckengurt des Fahrzeugs durch die
Gurtführung (S) in den Rückenlehne des Kindersitzes zum Gurtschloss
des Autositzes (Abb. 36/37).
3. Überprüfen Sie, dass die Gurte nicht verdreht oder verschlungen sind.
4. Stecken Sie die Schlosszunge des Anschnallgurts in das Gurtschloss des
Autositzes. Wenn Sie ein „Klicken" hören, ist das Gurtschloss eingerastet
(Abb. 38).
5. Straffen Sie den Autogurt, indem Sie ihn in Richtung der
Sicherheitsgurtrolle ziehen (Abb. 39).
6. Befestigen Sie den Gurtclip (M) am diagonal verlaufenden Teil des Gurtes
(Abb. 39.1).
1. Place the child car seat on a passenger seat or backseat without active
front airbag in forward facing position (Fig. 35).
2. Insert the seatbelt tongue into the slot on the backrest and pass it
through the back of the child seat to the belt buckle of the car seat
(Fig. 36/37).
3. Check and make sure, that the belts are not twisted or tangled.
4. Plug the car seatbelt tongue securely into the car seat buckle until you
hear a clear "click" (Fig. 38).
5. Tighten the seatbelt by pulling in the direction of the seatbelt reel.
(Fig. 39)
6. Attach the belt lock (M) to the diagonal section of the seatbelt (Fig 39.1).
ECE
R16
3-Punkt-Gurt
3-point-safety-belt
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
