Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Powerfix Profi PLS 10 A3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerfix Profi Anleitungen
  4. Flutlichter
  5. PLS 10 A3
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Powerfix Profi PLS 10 A3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLS 10 A3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PLS 10 A3

Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PLS 10 A3

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ....................2 English ....................19 Français ..................... 35 Nederlands ..................56 Polski ....................72 Čeština ....................89 Slovensky ..................105 V 1.2...
  • Seite 4 Powerfix Profi PLS 10 A3 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............3   2. Lieferumfang ..................4   3. Technische Daten ..................5   4. Sicherheitshinweise ................6   5. Urheberrecht ..................10   6. Vor der Inbetriebnahme ............... 10  ...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Akku LED-Strahlers Powerfix Profi PLS 10 A3, im Folgenden als Akku LED- Strahler bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Powerfix Profi PLS 10 A3 2. Lieferumfang Akku LED-Strahler Powerfix Profi PLS 10 A3 Steckerladegerät 12 V/24 V Kfz-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Akku LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die...

  • Seite 7: Technische Daten

    Powerfix Profi PLS 10 A3 3. Technische Daten Akku LED-Strahler Marke Powerfix Profi Modellbezeichnung PLS 10 A3 Betriebsspannung 12 - 24 V (Gleichspannung) Akku Li-Ionen-Akku 7,4 V / 5200 mAh Akku-Ladezeit ca. 6 Stunden Leuchtdauer mit ca. 4 Stunden bis ca. 85% Lichtstrom...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Steckerladegerät Hersteller GuangZhou HongGuang Electronics Co., Ltd Modell HV-T16VB-12100A Eingangsspannung 100 - 240 V , 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V (Gleichspannung), 1 A , Polung Schutzklasse: Kfz-Ladekabel Marke Powerfix Profi Modell PLS 10 A3 Eingangsspannung...
  • Seite 9 Powerfix Profi PLS 10 A3 oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Seite 10 Powerfix Profi PLS 10 A3 Brandgefahr: Platzieren Sie den Akku LED- Strahler in einem Abstand von mindestens 0,5 m zu angestrahlten Materialien. Übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen. Spezialprodukt: Nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. GEFAHR! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
  • Seite 11 Powerfix Profi PLS 10 A3 werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

  • Seite 12: Urheberrecht

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Sie den eingebauten Akku des Akku LED-Strahlers (A) ausschließlich mitgelieferten Steckerladegerät oder mitgelieferten 12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C). 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche...

  • Seite 13: Akku Aufladen

    Powerfix Profi PLS 10 A3 die Rändelschraube (4) fest ein, so dass der Montagebügel (3) fest mit dem Standfuß (5) verbunden ist. 6.2 Akku aufladen Die DC-IN-Buchse (8) ist mit einer Gummiabdeckung (7) gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt. Lösen Sie diese Gummiabdeckung (7) durch Ziehen an der roten Lasche.

  • Seite 14: V Kfz-Ladekabel

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Sie nun die vertikale Neigung des Akku LED-Strahlers (A) nach Ihrem Wunsch ein. Drehen Sie anschließend die beiden Rändelschrauben (10) wieder fest. Mit dem Ein-/Aus-Schalter (9) können Sie den Akku LED-Strahler (A) ein- und ausschalten.

  • Seite 15: Wartung/Reinigung

    Powerfix Profi PLS 10 A3  Drehen Sie die Schraubkappe (d) gegen den Uhrzeigersinn vom Zigarettenanzündersteckergehäuse (a) ab. Verwenden Sie dazu ggf. eine Zange.  Tauschen Sie die Sicherung (b) gegen eine neue Sicherung gleichen Typs aus. Eine geeignete Sicherung können Sie in einem Elektrofachmarkt erwerben.

  • Seite 16: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Verwenden Sie zur Reinigung des Akku LED-Strahlers (A) ein weiches, trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. 9.3 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Akku LED-Strahler (A) nicht benutzen, bewahren Sie ihn an einem trockenen und sauberen Ort auf.

  • Seite 17: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Powerfix Profi PLS 10 A3 11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.

  • Seite 18: Akku Ausbauen

    Powerfix Profi PLS 10 A3 11.1 Akku ausbauen Dieser Akku LED-Strahler (A) enthält einen fest eingebauten Akku. Entfernen Sie diesen, bevor Sie den Akku LED-Strahler (A) entsorgen. Gehen Sie zum Ausbau des Akkus folgendermaßen vor: 1. Lösen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben (Pfeile) der schwarzen Abdeckung an der Rückseite des Akku LED-Strahlers (A).

  • Seite 19: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Powerfix Profi PLS 10 A3 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 20: Deutsch

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Seite 21 Powerfix Profi PLS 10 A3 Contents   1. Intended use ..................20   2. Package contents ................. 21   3. Technical specifications ................. 22   4. Safety instructions ................23   5. Copyright ..................... 27   6. Before you start ..................27  ...

  • Seite 22: Intended Use

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Congratulations! By purchasing the Powerfix Profi PLS 10 A3 battery LED emitter, hereinafter referred to as the battery LED emitter, you have opted for a quality product. The User’s Manual forms part of this product. It contains important information on safety, usage and disposal.

  • Seite 23: Package Contents

    Powerfix Profi PLS 10 A3 2. Package contents Rechargeable Battery LED Working Light Powerfix Profi PLS 10 A3 Wall plug battery charger 12/24 V car charger cable These operating instructions (line-art illustration) These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the battery LED emitter with the components numbered.

  • Seite 24: Technical Specifications

    Powerfix Profi PLS 10 A3 3. Technical specifications Battery LED emitter Brand Powerfix Profi Model name PLS 10 A3 Operating voltage 12 – 24 V (Direct current) Rechargeable battery Rechargeable Li-Ion battery 7.4 V / 5200 mAh Battery charging time approx.

  • Seite 25: Safety Instructions

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Wall plug battery charger Manufacturer GuangZhou HongGuang Electronics Co., Ltd Model HV-T16VB-12100A Input voltage 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Output voltage 12 V (Direct current), 1 A, Polarity Safety class Car charger cable Brand...
  • Seite 26 Powerfix Profi PLS 10 A3 DANGER! This symbol and the word “Danger” alert you to a potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the battery LED emitter (A) and for the safety of its users.
  • Seite 27 Powerfix Profi PLS 10 A3 Specialist product: Not suitable for interior lighting in the home. CAUTION! Electrical devices are not suitable for children. Do not allow children to play with electrical devices when not under supervision. Children may not understand that they can be dangerous. Keep the packaging materials out of the reach of children.
  • Seite 28 Powerfix Profi PLS 10 A3 CAUTION! Never use optical instruments such as a magnifying glass to look directly into the beam. This could damage your eyes. If you suspect you have damaged your eyes, seek medical attention. WARNING! Do not hang anything off the LED emitter and do not place any objects on it.

  • Seite 29: Copyright

    Powerfix Profi PLS 10 A3 5. Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.

  • Seite 30: Charging The Battery

    Powerfix Profi PLS 10 A3 6.2 Charging the battery The DC-IN socket (8) is protected against humidity with a rubber cover (7). To release this rubber cover (7), pull the red latch. Then connect the wall plug battery charger (B) charging plug to the battery LED emitter (A) DC-IN socket (8), and connect the wall plug battery charger (B) to an easy-accessible mains outlet.

  • Seite 31: Replacing The Fuse

    Powerfix Profi PLS 10 A3 built-in Li-Ion battery is fully charged, the charge indicator (6) changes to green. Unplug the 12/24 V car charger cable (C) from the vehicle cigarette lighter and then disconnect the plug from the 12/24 V car charger cable (C) from the DC-IN socket (8). Close the DC-IN socket (8) with the rubber cover (7).

  • Seite 32: Maintenance / Cleaning

    Powerfix Profi PLS 10 A3 9. Maintenance / cleaning 9.1 Servicing The battery LED emitter (A) uses a long-life LED. This is not replaceable and requires no maintenance. The built-in battery pack is a non-standard battery and not available in retail stores. Therefore it is not intended for the customer to replace the battery.

  • Seite 33: Environmental Regulations And Disposal Information

    Powerfix Profi PLS 10 A3 11. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.

  • Seite 34: Conformity Notes

    Powerfix Profi PLS 10 A3 1. Loosen the 4 Philips screws (arrows) on the black cover on the battery LED emitter (A) back panel. 2. Tilt the black cover over. 3. Disconnect the plug of the battery cable (arrow) and remove the battery.

  • Seite 35: Warranty And Service Information

    Powerfix Profi PLS 10 A3 13. Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 36 Powerfix Profi PLS 10 A3 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 37 Powerfix Profi PLS 10 A3 Table des matières   1. Utilisation prévue ................. 36   2. Contenu de l'emballage ................ 37   3. Spécifications techniques ..............38   4. Instructions de sécurité ................. 39   5. Droits d’auteur ..................43  ...

  • Seite 38: Utilisation Prévue

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Félicitations ! En achetant le projecteur à LED sur batterie Powerfix Profi PLS 10 A3, appelé ci-après « le projecteur à LED sur batterie », vous avez choisi un produit de qualité. Le Manuel d’utilisation fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes relatives à...

  • Seite 39: Contenu De L'emballage

    Powerfix Profi PLS 10 A3 2. Contenu de l'emballage Projecteur à LED sur batterie Powerfix Profi PLS 10 A3 Chargeur de batterie pour prise murale Câble chargeur de voiture 12/24 V Ce mode d’emploi (représenté par un dessin) Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. À l'intérieur de la couverture, vous trouverez un schéma du projecteur à...

  • Seite 40: Spécifications Techniques

    Powerfix Profi PLS 10 A3 3. Spécifications techniques Projecteur à LED sur batterie Marque Powerfix Profi Nom du modèle PLS 10 A3 Tension de fonctionnement 12 – 24 V (Courant continu) Batterie rechargeable Batterie rechargeable Li-Ion, 7,4 V / 5 200 mAh...

  • Seite 41: Instructions De Sécurité

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Température de fonctionnement Chargement : de 0 °C à +45 °C Déchargement : de -20 °C à +45 °C Dimensions (L x H x P) environ 11,4 x 8,6 x 10,5 cm Poids environ 1 040 g...
  • Seite 42 Powerfix Profi PLS 10 A3 cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » vous informent de la présence d'une situation potentiellement dangereuse.
  • Seite 43 Powerfix Profi PLS 10 A3 Alimentation électrique commutable Risque d’incendie : assurez-vous que le projecteur à LED sur batterie se situe à au moins 0,5 m de tous les matériaux qu’il éclaire. La chaleur excessive pourrait causer un incendie. Produit spécialisé : non adapté à l’éclairage intérieur des maisons.
  • Seite 44 Powerfix Profi PLS 10 A3 projecteur à LED sur batterie. Si cela se produit, cessez de l’utiliser et faites-le vérifier par un expert. Ne respirez jamais la fumée provenant d’un appareil probablement en feu. Si vous avez accidentellement respiré de la fumée, consultez immédiatement un médecin.

  • Seite 45: Droits D'auteur

    Powerfix Profi PLS 10 A3 connectez jamais le chargeur de batterie pour prise murale (B) ou le câble chargeur de voiture (C) à d'autres appareils. Chargez la batterie intégrée du projecteur à LED sur batterie (A) avec le chargeur de batterie pour prise murale (B) et le câble chargeur de...

  • Seite 46: Chargement De La Batterie

    Powerfix Profi PLS 10 A3 la dans le sens des aiguilles d'une montre (voir la figure). Serrez la vis à tête moletée (4) de sorte que le support de montage (3) soit solidement fixé sur le pied (5). 6.2 Chargement de la batterie La prise DC IN (8) est protégée contre l'humidité...

  • Seite 47: Câble Chargeur De Voiture 12/24 V

    Powerfix Profi PLS 10 A3 l'angle vertical du projecteur à LED sur batterie (A) en fonction de vos besoins. Puis, resserrez les deux vis à tête moletée (10). Utilisez l'interrupteur marche-arrêt (9) pour allumer ou éteindre le projecteur à LED sur batterie (A).

  • Seite 48: Entretien / Nettoyage

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Pour remplacer le fusible, procédez comme suit :  Tournez le capuchon à visser (d) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du corps de la fiche allume-cigares (a). Si nécessaire, utilisez une pince.

  • Seite 49: Stockage En Cas De Non-Utilisation

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Pour nettoyer le projecteur à LED sur batterie (A), utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de solvants ou de détergents qui pourraient endommager le boîtier en plastique. En cas de saleté particulièrement tenace, utilisez un chiffon légèrement humide.

  • Seite 50: Résolution Des Problèmes

    Powerfix Profi PLS 10 A3 10. Résolution des problèmes Le projecteur à LED sur batterie (A) ne s'allume pas  Vérifiez la position de l'interrupteur marche-arrêt (9).  La batterie intégrée est peut-être déchargée. Rechargez-la. La batterie ne se recharge pas ...

  • Seite 51: Retrait De La Batterie

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abbréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante : 1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites 11.1 Retrait de la batterie...

  • Seite 52: Avis De Conformité

    Powerfix Profi PLS 10 A3 12. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant : www.targa.de/downloads/conformity/310908.pdf...
  • Seite 53 Powerfix Profi PLS 10 A3 les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées.
  • Seite 54 Powerfix Profi PLS 10 A3 demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
  • Seite 55 Powerfix Profi PLS 10 A3 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Seite 56 Powerfix Profi PLS 10 A3 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 57 Powerfix Profi PLS 10 A3 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Seite 58 Powerfix Profi PLS 10 A3 Inhoud     1. Beoogd gebruik ..................57   2. Inhoud van de verpakking ..............58   3. Technische specificaties ................. 59   4. Veiligheidsinstructies ................60   5. Copyright ..................... 64   6. Voordat u begint .................. 64  ...

  • Seite 59: Nederlands

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van de Powerfix Profi PLS 10 A3-bouwlamp, hierna 'bouwlamp' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. De gebruikershandleiding maakt deel uit van het product. Deze bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en afvoer. Raak vóór het eerste gebruik van het product vertrouwd met alle gebruiks- en veiligheidsinstructies.

  • Seite 60: Inhoud Van De Verpakking

    Powerfix Profi PLS 10 A3 2. Inhoud van de verpakking Powerfix Profi PLS 10 A3 led-bouwlamp van 10 W met accu Accuoplader met stekker Autolaadkabel van 12/24 V Deze bedieningsinstructies (lijntekening) Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Op de binnenzijde van de omslag staat een illustratie van de led-bouwlamp met accu waarbij de onderdelen zijn genummerd.

  • Seite 61: Technische Specificaties

    Powerfix Profi PLS 10 A3 3. Technische specificaties Led-bouwlamp met accu Merk Powerfix Profi Modelnaam PLS 10 A3 Werkingsvoltage 12 - 24 V (Gelijkstroom) Oplaadbare accu Oplaadbare Li-Ion-accu 7,4 V / 5200 mAh Oplaadtijd accu circa 6 uur Gebruiksduur met volledig circa 4 uur met lichtstroom van ca.

  • Seite 62: Veiligheidsinstructies

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Acculader met stekker Fabrikant GuangZhou HongGuang Electronics Co., Ltd Model HV-T16VB-12100A Ingangsvoltage 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Uitgangsvoltage 12 V (Gelijkstroom), 1 A, Polariteit Veiligheidsklasse Autolaadkabel Merk Powerfix Profi Model PLS 10 A3 Ingangsvoltage 12 V/24 V...
  • Seite 63 Powerfix Profi PLS 10 A3 doen. De gebruikershandleiding maakt deel uit van het apparaat. GEVAAR! Dit symbool en het woord 'Gevaar' maken u attent op een potentieel gevaarlijke situatie. Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING! Dit symbool en het woord...
  • Seite 64 Powerfix Profi PLS 10 A3 Brandgevaar: Zorg ervoor dat de lichtstraler ten minste 0,5 m verwijderd is van de materialen waarop deze schijnt. Overmatige hitte kan brand veroorzaken. Gespecialiseerd product: niet geschikt voor binnenverlichting in huis. LET OP! Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen.
  • Seite 65 Powerfix Profi PLS 10 A3 LET OP! Gebruik nooit optische instrumenten, zoals een vergrootglas, om rechtstreeks in de straal te kijken. Hierdoor kunt u uw ogen beschadigen. Raadpleeg een arts als u vermoedt dat uw ogen beschadigd zijn geraakt. WAARSCHUWING!

  • Seite 66: Copyright

    Powerfix Profi PLS 10 A3 5. Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur.

  • Seite 67: De Accu Opladen

    Powerfix Profi PLS 10 A3 6.2 De accu opladen De gelijkstroomaansluiting (8) wordt tegen vocht beschermd met een rubberen dop (7). U verwijdert deze rubberen dop (7) door aan het rode klemmetje te trekken. Steek vervolgens de oplaadplug van de acculader (B) in de gelijkstroomaansluiting (8) van de bouwlamp (A) en steek de stekker van de acculader (B) in een goed toegankelijk stopcontact.

  • Seite 68: De Zekering Vervangen

    Powerfix Profi PLS 10 A3 in de auto. Het groene lampje op de stekker van de autolaadkabel van 12/24 V (C) geeft aan de deze klaar is voor gebruik. Tijdens het opladen brandt het laadlampje (6) van de bouwlamp (A) rood. Wanneer de ingebouwde Li-Ion-accu volledig is opgeladen, wordt het laadlampje (6) groen.

  • Seite 69: Onderhoud/Reiniging

    Powerfix Profi PLS 10 A3 9. Onderhoud/reiniging 9.1 Onderhoud De bouwlamp met accu (A) gebruikt een led-lamp met een lange levensduur. Deze kan niet worden vervangen en vereist geen onderhoud. De ingebouwde accu is geen standaardaccu en is niet verkrijgbaar in de winkel. Daarom is het niet de bedoeling dat de klant de accu vervangt.

  • Seite 70: Milieuvoorschriften En Afvalverwijdering

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Accu wordt niet opgeladen  De stekker van de acculader (B) is defect. Controleer of u de accu kunt opladen met de autolaadkabel van 12/24 V (C).  Autolaadkabel van 12/24 V (C) is defect. Controleer of het groene led-lampje op de plug van de autolaadkabel (C) brandt nadat u deze in een sigarettenaansteker hebt gestoken.

  • Seite 71: Conformiteit

    Powerfix Profi PLS 10 A3 1. Draai de vier kruiskopschroeven (pijlen) op de achterkant van de bouwlamp (A) los. 2. Kantel de achterkant omhoog. 3. Koppel de plug van de accukabel (pijl) los en verwijder de accu. Gooi de accu en de bouwlamp gescheiden weg.

  • Seite 72: Garantie- En Servicegegevens

    Powerfix Profi PLS 10 A3 13. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 73 Powerfix Profi PLS 10 A3 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Seite 74 Powerfix Profi PLS 10 A3 Spis treści   1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..........73   2. Zawartość opakowania ............... 74   3. Dane techniczne ..................75   4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..........76   5. Prawa autorskie ................... 80  ...

  • Seite 75: Polski

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Gratulacje! Dokonując zakupu akumulatorowego reflektora LED Powerfix Profi PLS 10 A3, zwanego dalej akumulatorowym reflektorem LED, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego produktu. Zamieszczono w niej ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy zapoznać...

  • Seite 76: Zawartość Opakowania

    Powerfix Profi PLS 10 A3 2. Zawartość opakowania akumulatorowy reflektor LED Powerfix Profi PLS 10 A3 ścienna ładowarka do akumulatora przewód ładowarki samochodowej 12/24 V niniejsza instrukcja obsługi (ilustracje wykonane w trybie „line art”) Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki znajduje się...

  • Seite 77: Dane Techniczne

    Powerfix Profi PLS 10 A3 3. Dane techniczne Akumulatorowy reflektor LED Nazwa firmowa Powerfix Profi Nazwa modelu PLS 10 A3 Napięcie zasilania 12 - 24 V (prąd stały) Akumulator akumulator litowo-jonowy 7,4 V / 5200 mAh Czas ładowania akumulatora ok. 6 godzin Czas pracy z całkowicie...

  • Seite 78: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Ścienna ładowarka do akumulatora Producent GuangZhou HongGuang Electronics Co., Ltd Model HV-T16VB-12100A Napięcie wejściowe 100 – 240 VAC, 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 12 V (prąd stały), 1 A, biegunowość Klasa ochronności Przewód ładowarki samochodowej Nazwa firmowa...
  • Seite 79 Powerfix Profi PLS 10 A3 urządzenia należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oraz słowo „Niebezpieczeństwo” ostrzegają użytkownika przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją. Ich zignorowanie może doprowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci. OSTRZEŻENIE! Tym symbolem oraz słowem „Ostrzeżenie”...
  • Seite 80 Powerfix Profi PLS 10 A3 Niebezpieczeństwo pożaru: Upewnij się, że akumulatorowy reflektor LED znajduje się w odległości co najmniej 0,5 m od materiałów, na które świeci. Nadmiernie wysoka temperatura może spowodować pożar. Produkt specjalistyczny: Nie nadaje się do oświetlania wnętrza domu.
  • Seite 81 Powerfix Profi PLS 10 A3 NIEBEZPIECZEŃSTWO! przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów akumulatorowy reflektor LED należy natychmiast wyłączyć. W takim przypadku urządzenia nie wolno dalej używać, lecz należy je przekazać do sprawdzenia przez specjalistę. W żadnym wypadku nie wolno wdychać dymu wydobywającego się...

  • Seite 82: Prawa Autorskie

    Powerfix Profi PLS 10 A3 OSTRZEŻENIE! Do ładowania wbudowanego akumulatora akumulatorowego reflektora LED (A) należy używać znajdującej się w zestawie ściennej ładowarki do akumulatora (B) i znajdującego się w zestawie przewodu ładowarki samochodowej 12/24 V (C), ale w żadnym wypadku nie używać...

  • Seite 83: Czynności Przygotowawcze

    Powerfix Profi PLS 10 A3 6. Czynności przygotowawcze Wyjąć akumulatorowy reflektor LED (A) oraz jego akcesoria z opakowania. Sprawdzić akumulatorowy reflektor LED (A) i jego akcesoria pod kątem uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia akumulatorowego reflektora LED (A) nie należy go używać.

  • Seite 84: Rozpoczęcie Użytkowania

    Powerfix Profi PLS 10 A3 ładowarkę do ładowania akumulatora (B) do łatwo dostępnego gniazda sieciowego. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy całkowicie naładować wbudowany akumulator litowo-jonowy. Podczas ładowania wskaźnik ładowania (6) świeci na czerwono. Gdy wbudowany akumulator litowo-jonowy zostanie całkowicie naładowany, wskaźnik ładowania (6) zmienia kolor na zielony.

  • Seite 85: Wymiana Bezpiecznika

    Powerfix Profi PLS 10 A3 12/24 V (C) wskazuje gotowość do użytku. Podczas ładowania wskaźnik ładowania (6) akumulatorowego reflektora LED (A) świeci na czerwono. Gdy wbudowany akumulator litowo-jonowy zostanie całkowicie naładowany, wskaźnik ładowania (6) zmienia kolor na zielony. Odłączyć przewód ładowarki samochodowej 12/24 V (C) od gniazda zapalniczki samochodowej, po czym wyjąć...

  • Seite 86: Konserwacja/Czyszczenie

    Powerfix Profi PLS 10 A3 9. Konserwacja/czyszczenie 9.1 Serwisowanie W akumulatorowym reflektorze LED (A) zastosowano długowieczną diodę LED. Nie podlega ona wymianie i nie wymaga żadnej konserwacji. Wbudowany akumulator nie jest standardowym akumulatorem i nie jest dostępny w sklepach detalicznych. W związku z tym akumulator ten nie jest przeznaczony do wymiany przez użytkownika.

  • Seite 87: Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Produktu

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Akumulator nie jest ładowany  Uszkodzona ścienna ładowarka do akumulatora (B). Sprawdzić, czy akumulator daje się ładować przy użyciu przewodu ładowarki samochodowej 12/24 V (C).  Uszkodzony przewód ładowarki samochodowej 12/24 V (C). Sprawdzić, czy zielony wskaźnik LED na wtyku przewodu ładowarki samochodowej 12/24 V (C) świeci się...

  • Seite 88: Wyjmowanie Akumulatora

    Powerfix Profi PLS 10 A3 11.1 Wyjmowanie akumulatora Niniejszy akumulatorowy reflektor LED (A) zawiera wbudowany akumulator. Musi on zostać wyjęty przed utylizacją akumulatorowego reflektora LED (A). Aby go wyjąć, należy wykonać następujące czynności: 1. Wykręcić 4 wkręty krzyżakowe (patrz strzałki) mocujące czarną pokrywkę na tylnej ściance akumulatorowego reflektora...

  • Seite 89: Zgodność Z Dyrektywami

    Powerfix Profi PLS 10 A3 12. Zgodność z dyrektywami Produkt spełnia wymagania odnośnych dyrektyw europejskich narodowych. Dowód zgodności został dostarczony. Producent jest w posiadaniu ważnych deklaracji oraz dokumentacji. Kompletna deklaracja zgodności UE jest dostępna do pobrania po kliknięciu poniższego łącza: www.targa.de/downloads/conformity/310908.pdf 13.
  • Seite 90 Powerfix Profi PLS 10 A3 przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa.
  • Seite 91 Powerfix Profi PLS 10 A3 Obsah   1. Určené použití ..................90   2. Obsah balení ..................91   3. Technické údaje ..................92   4. Bezpečnostní pokyny ................93   5. Ochrana autorských práv ..............96   6. Než začnete ..................97  ...

  • Seite 92: Určené Použití

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Blahopřejeme! Zakoupením aku LED svítidla Powerfix Profi PLS 10 A3 napájeného z akumulátoru (dále v textu jen Aku LED svítidlo) jste si vybrali jakostní výrobek. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, použití...

  • Seite 93: Čeština

    Powerfix Profi PLS 10 A3 2. Obsah balení LED svítidlo Powerfix Profi PLS 10 A3 napájené z akumulátoru Zásuvkový nabíječ Kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle Tento uživatelský návod (s vyobrazeními) Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je vyobrazení aku LED svítidla s očíslovanými prvky.

  • Seite 94: Technické Údaje

    Powerfix Profi PLS 10 A3 3. Technické údaje Aku LED svítidlo Značka Powerfix Profi Název modelu PLS 10 A3 Provozní napětí 12 - 24 V (Stejnosměrný proud) Nabíjecí akumulátor Nabíjecí Li-Ion akumulátor 7,4 V, 5 200 mAh Doba nabíjení akumulátoru přibližně...

  • Seite 95: Bezpečnostní Pokyny

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Zásuvkový nabíječ Výrobce GuangZhou HongGuang Electronics Co., Ltd Model HV-T16VB-12100A Vstupní napětí 100 – 240 V stř., 50/60 Hz Výstupní napětí 12 V (Stejnosměrný proud), 1 A, Polarita Bezpečnostní třída Kabel pro nabíjení ve vozidle Značka...
  • Seite 96 Powerfix Profi PLS 10 A3 POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí. VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání aku LED svítidla (A) a bezpečnost jeho uživatelů.
  • Seite 97 Powerfix Profi PLS 10 A3 materiálů, na které svítí. Nadměrné teplo může být příčinou požáru. Charakteristika výrobku: Není vhodný k osvětlení interiéru domácnosti. VÝSTRAHA! Elektrická zařízení nejsou určena pro děti. Nedovolte dětem, aby si hrály s elektrickým zařízením, když nejsou pod dozorem. Děti by nemusely pochopit, že tato zařízení...

  • Seite 98: Ochrana Autorských Práv

    Powerfix Profi PLS 10 A3 VÝSTRAHA! K přímému pohledu do světelného paprsku nikdy nepoužívejte optické nástroje, např. zvětšovací skla. Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku. Pokud máte dojem, že máte zrak poškozený, vyhledejte lékařskou pomoc. VAROVÁNÍ! Na LED svítidlo nic nezavěšujte ani na něj nic nepokládejte.

  • Seite 99: Než Začnete

    Powerfix Profi PLS 10 A3 6. Než začnete Aku LED svítidlo (A) a příslušenství vyjměte z obalu. Zkontrolujte, zda aku LED svítidlo (A) a příslušenství není poškozeno. Pokud je aku LED svítidlo (A) poškozeno, nepoužívejte ho. 6.1 Sestavení K sestavení aku LED svítidla (A) nejsou potřeba žádné nástroje. Aku LED svítidlo (A) se dodává...

  • Seite 100: Nabíjení Akumulátoru

    Powerfix Profi PLS 10 A3 6.2 Nabíjení akumulátoru Napájecí zdířka DC-IN (8) je chráněna gumovou krytkou proti vlhkosti (7). Chcete-li tuto krytku (7) uvolnit, vytáhněte červenou západku. Poté zapojte nabíjecí konektor zásuvkového nabíječe (B) do napájecí zdířky aku LED svítidla (A) DC-IN (8) a zásuvkový nabíječ (B) poté...

  • Seite 101: Výměna Pojistky

    Powerfix Profi PLS 10 A3 zapalovače cigaret ve vozidle. Zelený LED indikátor na kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) znázorňuje, že je vše připraveno. Během nabíjení bude indikátor nabíjení (6) na aku LED svítidlu (A) svítit červeně. Až bude akumulátor plně nabitý, barva indikátoru (6) se změní...

  • Seite 102: Údržba / Čištění

    Powerfix Profi PLS 10 A3 9. Údržba / Čištění 9.1 Servis Aku LED svítidlo (A) využívá LED diodu s dlouhou životností. Dioda není výměnný a nevyžaduje ani žádnou údržbu. Vestavěný akumulátor je nestandardního provedení a není dostupný v maloobchodním prodeji. Proto se nepředpokládá, že jej bude zákazník sám vyměňovat.

  • Seite 103: Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí A Informace O Likvidaci

    Powerfix Profi PLS 10 A3  Kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle © je vadný. Ověřte si, zda se na kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) rozsvítí po zasunutí do napájeného zapalovače cigaret zelený LED indikátor. Pokud se nerozsvítí, podle pokynů odstavce „Výměna pojistky“ vyměňte pojistku v kabelu 12/24 V k nabíjení...

  • Seite 104: Prohlášení O Shodě

    Powerfix Profi PLS 10 A3 1. Povolte 4 křížové šrouby (označené šipkami) na černém krytu zadního panelu aku LED svítidla (A). 2. Černý kryt sklopte. 3. Odpojte konektor kabelu (označený šipkou) a od akumulátoru vyjměte. Likvidaci akumulátoru a LED svítidla proveďte odděleně.

  • Seite 105: Informace O Záruce A Servisu

    Powerfix Profi PLS 10 A3 13. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší...
  • Seite 106 Powerfix Profi PLS 10 A3 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Seite 107 Powerfix Profi PLS 10 A3 Obsah   1. Určené použitie .................. 106   2. Obsah balenia ..................107   3. Technické parametre ................108   4. Bezpečnostné pokyny ................ 109   5. Autorské práva .................. 113   6. Než začnete ..................113  ...

  • Seite 108: Určené Použitie

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Gratulujeme! Kúpou batériového LED žiariča Powerfix Profi PLS 10 A3, ďalej len batériový LED žiarič, ste si vybrali kvalitný produkt. Používateľská príručka je súčasťou produktu. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi.

  • Seite 109: Slovensky

    Powerfix Profi PLS 10 A3 2. Obsah balenia Batériou napájaný LED žiarič Powerfix Profi PLS 10 A3 Nabíjačka batérie do sieťovej zásuvky Kábel nabíjačky do auta 12/24 V Táto používateľská príručka (grafická ilustrácia) Tieto prevádzkové pokyny majú otvárací obal. Na vnútornej strane krytu je očíslovaná...

  • Seite 110: Technické Parametre

    Powerfix Profi PLS 10 A3 3. Technické parametre Batériový LED žiarič Značka Powerfix Profi Názov modelu PLS 10 A3 Prevádzkové napätie 12 – 24 V (Jednosmerný prúd) Nabíjateľná batéria Nabíjateľná lítium-iónová batéria 7,4 V / 5200 mAh Doba nabíjania batérie pribl.

  • Seite 111: Bezpečnostné Pokyny

    Powerfix Profi PLS 10 A3 Nabíjačka batérie do sieťovej zásuvky Výrobca GuangZhou HongGuang Electronics Co., Ltd Model HV-T16VB-12100A Vstupné napätie 100 – 240 VAC, 50/60 Hz Výstupné napätie 12 V (Jednosmerný prúd), 1 A, Polarita Bezpečnostná trieda Kábel nabíjačky do auta Značka...
  • Seite 112 Powerfix Profi PLS 10 A3 NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol a slovo Nebezpečenstvo upozorňujú na možnú nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozornenia môže viesť k vážnemu až smrteľnému zraneniu. VAROVANIE! Tento symbol a slovo Varovanie upozorňujú na dôležitú informáciu potrebnú pre bezpečnú prevádzku batériového LED žiariča (A) a pre zaistenie bezpečnosti používateľov.
  • Seite 113 Powerfix Profi PLS 10 A3 Nebezpečenstvo požiaru: Batériový LED žiarič musí byť vzdialený od materiálov, na ktoré žiari, minimálne 0,5 m. Nadmerné teplo môže spôsobiť požiar. Špeciálny produkt: nie je vhodný na osvetlenie interiéru doma. NEBEZPEČENSTVO! Elektrické zariadenia nie sú...
  • Seite 114 Powerfix Profi PLS 10 A3 skontrolovať odborníkom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodiť vaše zdravie. NEBEZPEČENSTVO! Nikdy nepoužívajte optické zariadenia, ako sú lupy, aby ste sa pozreli priamo do lúča.

  • Seite 115: Autorské Práva

    Powerfix Profi PLS 10 A3 5. Autorské práva Celý obsah tejto Používateľskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékoľvek obchodné...

  • Seite 116: Nabíjanie Batérie

    Powerfix Profi PLS 10 A3 6.2 Nabíjanie batérie Zásuvka DC-IN (8) je chránená pred vlhkosťou gumeným krytom (7). Potiahnutím červenej západky uvoľníte gumený kryt (7). Pripojte prípojku nabíjačky batérie do sieťovej zásuvky (B) do zásuvky DC-IN (8) batériového LED žiariča (A) a pripojte nabíjačku (B) do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

  • Seite 117: Výmena Poistky

    Powerfix Profi PLS 10 A3 žiariča (A) svietiť načerveno. Keď sa zabudovaná lítium-iónová batéria plne nabije, kontrolka nabíjania (6) začne svietiť nazeleno. Odpojte kábel nabíjačky do auta 12/24 V (C) z cigaretového zapaľovača vo vozidle a následne odpojte prípojku kábla nabíjačky batérie do auta 12/24 V (C) zo zásuvky DC-IN (8).

  • Seite 118: Údržba/Čistenie

    Powerfix Profi PLS 10 A3 9. Údržba/čistenie 9.1 Údržba Batériový LED žiarič (A) používa LED sa dlhou životnosťou. LED Nie je možné vymeniť a nevyžaduje údržbu. Zabudovaná batéria je neštandardná batéria, ktorá nie je k dispozícii v maloobchodných predajniach. Preto zákazník nemôže batériu vymeniť.

  • Seite 119: Informácie O Environmentálnych Nariadeniach A Likvidácii

    Powerfix Profi PLS 10 A3  Kábel nabíjačky do auta 12/24 V (C) je chybný. Po napojení do napájaného cigaretového zapaľovača skontrolujte, či je zapnutá zelená kontrolka LED na prípojke kábla nabíjačky do auta 12/24 V (C). Ak nie je, vymeňte poistku kábla nabíjačky do auta 12/24 V (C), ako je opísané...

  • Seite 120: Informácie O Zhode

    Powerfix Profi PLS 10 A3 1. Uvoľnite 4 krížové skrutky (šípky) na čiernom kryte čierneho panela batériového LED žiariča (A). 2. Preklopte čierny kryt. 3. Odpojte konektor kábla batérie (šípka) a vyberte batériu. Zlikvidujte batériu a LED žiarič samostatne. Chráňte životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu.

  • Seite 121: Informácie O Záruke A Servise

    Powerfix Profi PLS 10 A3 13. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené...
  • Seite 122 Powerfix Profi PLS 10 A3 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá...

Inhaltsverzeichnis