Vetus NSF16 Einbauanleitung Seite 17

Toepassing van een geurfilter in de beluch­
tingsleiding van een dieselolietank.
No­Smell Filter application in the ventilation
pipe of a diesel fuel tank.
Einsatz eines Geruchsfilters in die Entlüftungs­
leitung eines Dieselöltanks.
Installation d'un filtre anti­odeur dans la
conduite de ventilation d'un réservoir de gas­
oil.
Aplicación de un filtro anti­olores en el tubo de
aireación de un depósito de gasóleo.
Applicazione di un filtro antiodori nella condot­
ta di aerazione di un serbatoio per carburante
diesel.
1 Geurfilter No-smell
filter
2 Beluchtings- Vent line
leiding
3 Beluchting- Breather
snippel nipple
4 Tankfitting Breather
voor beluch- fitting
ting
5 Faecaliëntank Waste wa-
ter tank
6 Toilet Toilet
7 Dieselolie- Diesel fuel
tank tank
8 Brandstof- Fuel splash
overloop stop
No-Smell Filter model NSF
Geruchsfilter Filtre anti-odeur
Belüftungslei- Conduite de
tung ventilation
Belüftungs- Douille de
nippel ventilation
Tankanschluß Raccord de
für Belüftung réservoir pour la
ventilation
Schmutzwas- Réservoir de
serbehälter matières fécales
WC-Becken W.-C.
Dieselöltank Réservoir de
gas-oil
Treibstoffüber- Splash stop
lauf
2
1
2
8
2
4
7
Filtro anti-
olores
Tubo de airea-
ción
Niple de airea-
ción
Empalme del
depósito para
aireación
Depósito fecal
Aseo
Depósito de
gasóleo
Rebosadero de
combustible
3
W.L.
Filtro antiodori
Condotta di
aerazione
Ugello di aera-
zione
Attacco del
serbatoio per
l'aerazione
Vasca di raccolta
per escrementi
Toilet
Serbatoio per
carburante diesel
Traboccamento
del carburante
17
110102.03