Vetus 320VTNEB Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Brandstoffilter/waterafscheider
Fuel Filter/Water Separator
Treibstofffilter und Wasserabscheider
Filtre à carburant/séparateur d'eau
Filtro de combustible/Separador de agua
Filtro carburante/separatore d'acqua
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Bedieningshandleiding
en installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch
und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
320VTNEB
2
6
10
14
18
22
040307.01
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus 320VTNEB
Inhaltszusammenfassung für Vetus 320VTNEB
- Seite 1 Manual de manejo y instrucciones de instalación Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione Brandstoffilter/waterafscheider Fuel Filter/Water Separator Treibstofffilter und Wasserabscheider Filtre à carburant/séparateur d’eau Filtro de combustible/Separador de agua Filtro carburante/separatore d’acqua 320VTNEB Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 040307.01...
-
Seite 6: Wartung
Um zu vermeiden, dass der Treibstofftank aus- läuft, wenn irgendwo in der Treibstoffleitung Die Treibstofffilter/Wasserabscheider von zum Motor ein Leck auftritt, muss beim Vetus 320VTNEB haben einen einzigartigen, Ansauganschluss des Tanks ein Verschluss patentierten Filter mit 3 Filtrationsstufen. angebracht werden. -
Seite 7: Technische Daten
DEUTSCH Das Filterelement austauschen: • Tragen Sie auf den O-Ring eine dünne Schicht Motoröl auf und bringen Sie den Mindestens einmal jährlich oder nach Filter mit der Hand fest an. 200 Betriebsstunden des Motors muss das Verwenden Sie KEIN Werk zeug, um den Filterelement ausgetauscht werden, je nach- Filter anzubringen. -
Seite 14: Ejemplos De Instalación
Installatie voorbeelden Installation examples Montage-Beispiele Exemples Ejemplos de Esempi di d’installation instalación installazione 1 Brandstoffilter/wateraf- 1 Treibstofffilter und 1 Filtro de combustible/ scheider Wasserabscheider Separador de agua 2 Afsluiter 2 Absperrventil 2 Obturador 3 Brandstoftank 3 Brennstofftank 3 Depósito de carburante 4 Brandstofopvoerpomp 4 Brennstoffpumpe 4 Bomba de inyección de... - Seite 15 Hoofdafmetingen 180 (7 ˝) Overall dimensions Hauptmaße Dimensions pricipales Dimensiones principales Misure pricipali 50 (1 ˝) 116 (4 ˝) Aftappen van water Draining water Wasser ablassen Vidange de l’eau Vaciado del agua Spurgo dell’acqua Remplacement de l’élément filtrant Vervangen filterelement Recambio del elemento del filtro Replacing the Filter Element Sostituzione dell’elemento filtrante...