Vetus WS180 Installationsvorschriften
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Waterafscheider/ Groffilter
Water separator/ Fuel filter
Wasserabscheider/ Grobfilter
Séparateur d'eau/ Filtre à carburant
Separador de agua/ Filtro de carburante
Separatore d'acqua/ Filtro carburante
C o p y r i g h t © 2 0 0 0 , 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación 10
Istruzioni per l'installazione
WS180
WS720
2
4
6
8
12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus WS180
Inhaltszusammenfassung für Vetus WS180
- Seite 1 Wasserabscheider/ Grobfilter Séparateur d’eau/ Filtre à carburant Separador de agua/ Filtro de carburante WS180 WS720 Separatore d’acqua/ Filtro carburante C o p y r i g h t © 2 0 0 0 , 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
- Seite 6 Einleitung Oberseite des Brennstofftankes. Das hat den Vorteil, dass der Tank im Fall eines Die Vetus Wasserabscheider/ Grobfilter leckenden Filters nicht leer läuftleerläuft. WS180 und WS720 bestehen aus folgen- Siehe Abbildung 1. den Teilen: • Ein Brennstoff-Grobfilter, Installieren Sie beim Sauganschluss des Schmutzteilchen auffängt.
-
Seite 7: Wartung
Inhalt Wasserauffangbehälter (pro filterelement) 170 cm 170 cm Gewicht 0,7 kg 1,5 kg Falls eine Leitung mit einem Außendurchmesser von 10 mm benutzt wird. Anschlussnippel für eine Leitung mit einem Außendurchmesser von 10 mm werden nicht mitgeliefert. 4.0302 Wasserabscheider/ Grobfilter WS180 - WS720... - Seite 15 WS 720 WS 720 4.0302 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720...
- Seite 16 5 Bomba de inyección de carburante 1 Wasserabscheider/ Grobfilter 1 Separatore d’acqua/ filtro carburante 2 Absperrventil 2 Valvola 3 Brennstofftank 3 Serbatoio del carburante 4 Feinfilter 4 Filtro fine 5 Brennstoffpumpe 5 Pompa del carburante 4.0302 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720...
- Seite 17 4.0302 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720...
- Seite 18 Vervangen filterelement Draining water Replacing the Filter Element Wasser ablassen Filterelement auswechseln Vidange de l’eau Remplacement de l’élément filtrant Vaciado del agua Recambio del elemento del filtro Spurgo dell’acqua Sostituzione dell’elemento filtrante 4.0302 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720...
- Seite 19 4.0302 Water separator/ Fuel filter WS180 - WS720...