Seite 1 RA850 Operator's manual 2-13 Ръководство за експлоатация 14-26 Návod k použití 27-39 Brugsanvisning 40-51 Bedienungsanweisung 52-64 Οδηγίες χρήσης 65-77 Manual de usuario 78-90 Kasutusjuhend 91-102 Käyttöohje 103-114 Manuel d'utilisation 115-127 Használati utasítás 128-140 Manuale dell'operatore 141-153 Operatoriaus vadovas 154-165 Lietošanas pamācība...
Seite 52: Einleitung
Inhalt Einleitung..............52 Wartung................ 59 Sicherheit..............54 Transport, Lagerung und Entsorgung......62 Betrieb................58 Technische Angaben............ 62 Montage................59 EG-Konformitätserklärung..........64 Einleitung Verwendungszweck Produktbeschreibung Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer WARNUNG: Die Schneidausrüstung darf Geräte und behalten uns daher das Recht auf nur zusammen mit kompatiblen Geräten Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z.
Seite 53: Symbole Auf Dem Anbaugerät Und Dem Antriebsaggregat
7. Führungsrohr Der Bediener hat dafür zu 8. Stützkappe Sorge zu tragen, dass 9. Transportschutz Menschen und Tiere ei- nen Abstand von mindes- 10. Kombischlüssel tens 15 m einhalten. 11. Informations- und Warnschild Wenn mehrere Bediener 12. Bedienungsanleitung im selben Nahbereich ar- beiten, muss der Sicher- Symbole auf dem Anbaugerät und dem heitsabstand mindestens...
Seite 54: Sicherheit
Sicherheit WICHTIGE des Herstellers geändert werden. Verwenden Sie keine Anbaugeräte, die modifiziert wurden, und SICHERHEITSHINW verwenden Sie immer Originalzubehör. Unzulässige Änderungen und/oder unzulässiges Zubehör können EISE zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen des Anwenders oder anderer Personen führen. • Personen mit Kreislaufstörungen, die zu oft Sicherheitsdefinitionen Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen oder am...
Seite 55: Persönliche Schutzausrüstung
Nutzungsdauer kann es jedoch zu Gehörschäden • Stellen Sie den Motor ab, falls das Gerät kommen. Husqvarna empfiehlt das Tragen eines ungewöhnliche Vibrationen aufweist. Wenn Ihr Gerät Gehörschutzes, wenn das Gerät an einem Tag mit Benzin betrieben wird, entfernen Sie die länger durchgehend benutzt wird.
Seite 56: Sicherheitsvorrichtungen Am Anbaugerät
Sicherheitsvorrichtungen am • Tragen Sie bei Bedarf Schutzhandschuhe, beispielsweise bei der Untersuchung oder der Anbaugerät Reinigung des Geräts. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Anbaugerät benutzen. In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsfunktionen des Anbaugeräts, ihr Zweck sowie die Kontrollen und Wartungsarbeiten beschrieben, die ausgeführt werden müssen, um die Funktionsfähigkeit des Geräts •...
Seite 57: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
2. Wenn Ihr Gerät mit Benzin betrieben wird, entfernen 8. Achten Sie darauf, dass die Schneidblätter und der Sie die Zündkappe von der Zündkerze. Wenn Ihr Schutz der Schneidausrüstung nicht beschädigt Gerät mit einem Akku betrieben wird, nehmen Sie sind. Ersetzen Sie die beschädigten Teile. den Akku aus dem Gerät.
Seite 58: Betrieb
BEWAHREN SIE BEDIENUNGSANLE DIESE ITUNG AUF Betrieb Die Arbeitstechnik • Arbeiten an Steinen und Bäumen. WARNUNG: Äste oder Gras können sich zwischen dem Schutz der Schneidausrüstung und der Schneidausrüstung selbst verfangen. Stellen Sie stets den Motor ab, bevor Sie die Schneidausrüstung reinigen.
Seite 59: Montage
Montage So bauen Sie das zweiteilige So nehmen Sie das zweiteilige Führungsrohr zusammen Führungsrohr auseinander 1. Drehen Sie den Knopf zum Lösen der Kupplung. 1. Drehen Sie den Knopf 3 Umdrehungen oder mehr, um die Kupplung zu lösen. 2. Richten Sie den Vorsprung an der Schneidausrüstung (A) mit dem Pfeil an der Kupplung (B) aus.
Seite 60: So Reinigen Und Schmieren Sie Die Klingen
und Servicemaßnahme müssen von einer zugelassenen Servicewerkstatt durchgeführt werden. Wartung Wöchen- Täglich Monatlich tlich Reinigen Sie die äußeren Bauteile des Geräts. Stellen Sie sicher, dass die Schneidblätter nicht beschädigt sind. Tauschen Sie beschädigte Schneidblätter aus. Kontrollieren Sie den Schutz für die Schneidausrüstung auf Schäden. Tauschen Sie den Schutz für die Schneidausrüstung aus, wenn er beschädigt ist.
Seite 61 4. Drehen Sie den Kombischlüssel in die Hinweis: Die mittlere Schraube hat ein entgegengesetzte Richtung, um Zugang zu den Linksgewinde. gegenüberliegenden Schnittkanten zu erhalten. 2. Entfernen Sie die 4 Schrauben (D), das untere 5. Schärfen Sie die zugänglichen Schnittkanten mit Schneidblatt (E) und die Unterlegscheibe.
Seite 62: So Ersetzen Sie Den Schneidausrüstungsschutz
Bewahren Sie die Schneidausrüstung in einem gelagert wird, stellen Sie sicher, dass sie sauber ist verschlossenen Bereich auf, um einen unerlaubten und eine umfassende Wartung durchgeführt wurde. Technische Angaben Technische Daten RA850 Gewicht Gewicht, kg 1050 - 002 - 12.04.2019...
Seite 63 RA850 Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L , dB(A) Geräuschpegel Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Anwenders, gemessen gemäß EN/ISO 11806-1 und EN/ISO 22868, in [dB(A)] Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original) Vibrationswerte Äquivalente Vibrationspegel (a ) an den Griffen, gemessen gemäß EN ISO 11806-1 und ISO 22867, m/s hv,eq Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original), links/rechts...
Seite 64: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die reciprocator attachment Husqvarna RA850 mit Seriennummer ab 2019 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: •...
Seite 304 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Eredeti útmutatás...

Husqvarna RA850 Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna RA850

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna RA850

Inhaltsverzeichnis