Holzmann BS 125M Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BS 125M:
- Bedienungsanleitung (19 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE ORIGINAL
EN OPERATION MANUAL
ES MANUAL DE
FR MODE D´EMPLOI
DE
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise
vor Erstinbetriebnahme lesen und beach-
ten!
ES
Lea este manual atentamente antes de usar
la máquina!
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
BS 125M
EN
FR
Stand / Edition: 2010 – Revision 04 – CEC – DE/EN/ES/FR
MOBILE
METALLBANDSÄGE
PORTABLE METAL BAND
SAW
SIERRA DE CINTA PARA
METAL PORTÁTIL
SCIE À RUBAN PORTABLE
Read the operation manual carefully before
first use.
Lisez attentivement ce manuel avant d'uti-
liser la machine!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann BS 125M
Inhaltszusammenfassung für Holzmann BS 125M
- Seite 1 ES MANUAL DE SIERRA DE CINTA PARA INSTRUCCIONES METAL PORTÁTIL FR MODE D´EMPLOI SCIE À RUBAN PORTABLE BS 125M Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise Read the operation manual carefully before vor Erstinbetriebnahme lesen und beach- first use. ten! Lea este manual atentamente antes de usar Lisez attentivement ce manuel avant d'uti- la máquina!
- Seite 2 ILLUSTRATION HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2...
- Seite 3 Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Die BS 125M ist ausschließlich für nachfolgend sachgemäße Umgang wird Ihnen da- genannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in die- durch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorge- ser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicher- beugt.
- Seite 4 DEUTSCH Sicherheitshinweise Wenn Sie an der Maschine arbei- Die BS 125M darf ausschließlich zum Schnei- ten, tragen Sie keinen Schmuck, den von Metallwerkstoffen betrieben werden. weite Kleidung, Krawatten oder Eigenmächtige Veränderungen und Manipula- langes, offenes Haar. tionen an der Maschine führen zum soforti-...
-
Seite 5: Betrieb
Prüfen Sie alle Schrauben und Verbindungen EIN/AUS Schalter auf festen Sitz. Prüfen Sie das Bandsägeband auf einwandfreien Zustand. Drehknauf Drehzahlregler Entfernen Sie alle Werkzeuge von Schraub- Spannhebel stock bzw. Bodenplatte der Metallbandsäge. Werkstückanschlag Schraubstock Sägebandführung Spannhebel Schraubstock Einstellknauf Sägebandspannung HOLZMANN Maschine GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5... -
Seite 6: Wartung
T I P P einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedin- Wenn Sie die Maschine am selben gungen geschützt werden. Tag nicht mehr benutzen, lösen Sie das Bandsägeband etwas. HOLZMANN Maschine GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6... -
Seite 7: Fehlerbehebung
Motorbefesti- schrauben anzie- Bandsägeblattwechsel gung ist lose Bandspan- Feder austau- Tragen Sie beim Bandsägeblattwechsel stets Si- nungsfeder ist schen cherheitshandschuhe! abgenützt oder gebro- chen Schwenken Sie den Sägearm ganz nach oben. HOLZMANN Maschine GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 7... -
Seite 8: Ersatzteilbestellung
Kunden- dienstadressen im Vorwort dieser Dokumen- tation. 9 GARANTIE Auf dieses HOLZMANN-Produkt gibt es 1 Jahr Her- stellergarantie ab Kaufdatum. Bei Garantieansprüchen setzen Sie sich bitte mit ihrem HOLZMANN-Fachhändler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Dieser wickelt für Sie die Garantiebearbeitung ab. - Seite 9 Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction to the machine. The BS 125M mobile metal band saw is designed for cutting Please read and obey the security instructions! Before first use read this manual carefully.
-
Seite 10: Operation
Saw blade guide Assure yourself, that all tools etc.. apart form Vice Clamping lever the workpiece itself are removed from the machine! Blade tension knob HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at page 10... -
Seite 11: Maintenance
Lubricate all moving After first 10 op- band saw the same day, loosen parts (esp. Gear box) erating hours, the saw blade with the knob(9) later every 3 a bit. months Adjust guiding rollers Every month HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at page 11... -
Seite 12: Troubleshooting
False saw Use correct saw rollers. blade for ma- blade (material, Replace the bearings of the saw blade guide roll- terial number of teeth) ers at least once a year. readjust Guiding roll- HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at page 12... -
Seite 13: Spare Parts
Wearing parts (such as belts, blades etc …) are generally excluded from Warranty. Holzmann can only accept claims on transport SPARE PARTS damage if indicated on the freight document. Missing parts can only be claimed within 1 week With original spare parts of HOLZMANN- after buy. - Seite 14 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at page 14...
- Seite 15 Explosionszeichnung / Exploded drawing HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at page 15...
-
Seite 16: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Tel.: +43 7289 71562-0; Fax.: +43 7289 71562-4 www.holzmann-maschinen.at info@holzmann-maschinen.at Bezeichnung / Name mobile Metallbandsäge / portable metal band saw Type(n) / Model(s) BS 125M EG-Richtlinie(n) / EC-Directive(s) 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG angewandte harmonisierte Normen / applied harmonized Norms EN 61029-1:2009, EN ISO 12100-2/A1:2009... -
Seite 17: Produktbeobachtung / Product Experience Form
E-Mail, Post oder Fax an uns zu senden: Thank you for your cooperation! Vielen Dank für Ihre Mithilfe! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 info@holzmann-maschinen.at... - Seite 18 – tribunal de jurisdicción de A-4020 Linz, Austria! Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at página 18...
-
Seite 19: Datos Técnicos
Palanca de fijación de la mordaza Asegúrese, que todas las herramientas, etc., Pomo de ajuste de tensión de la aparte de la pieza de trabajo en sí, se hayan hoja retirado de la máquina! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at página 19... -
Seite 20: Mantenimiento
Lubricación de las partes Después de las 10 sierra con el pomo de ajuste (9). móviles (especialmente primeras horas de los engranajes) uso, después cada 3 meses Ajuste de los rodillos de Cada mes la guía HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at página 20... -
Seite 21: Solución De Problemas
Reemplazar de la hoja, por lo menos una vez al año. usada Usar la hoja Hoja no correcta correcta (material, número para el de dientes) material Reajustar Rodillos de la guía HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at página 21... - Seite 22 Infórmese en su ayuntamiento sobre las posibilidades de la eliminación Exclusión de garantía: adecuada de las respectivas partes de máquinas. HOLZMANN Maschinen no se hace responsable de En muchos países el ningún daño causado manipulación distribuidor está obligado a...
- Seite 23 SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE CE Contact service après vente MANUEL. HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23...
-
Seite 24: Données Techniques
Veiller à ce que tous les outils, etc., en dehors de la piece de travaille elle-même, sont retirés de la Guide de la lame de scie machine! Levier de blocage d´étau Réglage de tension du lame Effectuer la coupe HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 24... -
Seite 25: Entretien
Lubrification des pièces lâcher la tension de la lame mières heures d'uti- mobiles (en particulier avec le bouton de réglage (9). lisation, puis tous les les engrenages) 3 mois Ajustement des rouleaux Chaque mois de guidage HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 25... -
Seite 26: Dépannage
être responsables de cela. Réajuster Vous pouvez ajuster la lame en desserrant le ser- rage des rouleaux, et ajuster les rouleaux. Remplacer les roulements des reouleaux du gui- dede la lame au moins une fois par an. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 26... - Seite 27 Exclusion de garantie: tez une nouvelle machine avec des fonctions similaires dans leur magasin. HOLZMANN Maschinen ne pas responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation, surcharge de la machine, un entretien inadéquat ou insuffisant, l'approvisionnement en électricité COMMANDE DE PIÉCES pauvres, les manipulations de la machine.
- Seite 28 CIRCUITOS ELÉCTRICOS / ELECTRICAL CIRCUITS CIRCUITOS ELÉCTRICOS / ELECTRICAL CIRCUITS HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 28...
-
Seite 29: Despiece / Vue Éclatée
DESPIECE / VUE ÉCLATÉE DESPIECE / VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 29... -
Seite 30: Certificado De Conformidad
Tel.: +43 7289 71562-0; Fax.: +43 7289 71562-4 www.holzmann-maschinen.at info@holzmann-maschinen.at Nombre/ Nom Sierra de cinta para metal portátil / Scie à ruban portable Modelo / Modéle BS 125M Directivas CE/ Directives CE 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG Normas aplicadas / Normes appliquées... - Seite 31 Nous vous suggérons d'écrire leurs expériences et leurs observations et de demander que vous nous envoyer un fax aux numéros indiqués ci-dessous. Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 info@holzmann-maschinen.at...
- Seite 32 FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 32...