Holzmann SM 100 Originalbetriebsanleitung
Satiniermaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
USER MANUAL
SATINIERMASCHINE
BURNISHING MACHINE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
Ausgabe/Edition: 22.07.2014 – Revision 01 –CEC- DE/EN
SM 100
Read the operation manual
carefully before first use.
SATINIERMASCHINE
BURNISHING MACHINE
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann SM 100
Inhaltszusammenfassung für Holzmann SM 100
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG SATINIERMASCHINE USER MANUAL BURNISHING MACHINE SM 100 SATINIERMASCHINE BURNISHING MACHINE Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Ausgabe/Edition: 22.07.2014 – Revision 01 –CEC- DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.1 Betriebshinweise ....................13 7.2 Bedienung ......................13 WARTUNG 8.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............14 8.2 Reinigung ......................15 8.3 Entsorgung ......................15 FEHLERBEHEBUNG 10 PREFACE 11 TECHNIC HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100... - Seite 3 Ersatzteilbestellung / spare parts order............26 17.1 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 27 17.2 Ersatzteilliste / spare parts list ..............28 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 19 GARANTIEERKLÄRUNG 20 GUARANTEE TERMS 21 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100...
-
Seite 4: Vorwort
VORWORT 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Satiniermaschine SM 100. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung tragen! Wear protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100... - Seite 6 Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Schutzklasse II! Protection class II! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100...
-
Seite 7: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK 4.1 Komponenten SM 100 Ein-Aus-Schalter Schleifmittelschutzabdeckung Dauerknopf Schleifmittel Geschwindigkeitsregler Schleifmittelbefestigung Handgriff 4.2 Technische Daten Spezifikation SM 100 Spezifikation SM 100 Motorleistung 800W Schleifmitteldurchmesser Ø 100-115mm Netzspannung 230V / 50Hz Schleifmittelbreite 50-100mm Leerlaufdrehzahl 700-3000min Gewicht 3,8kg Schall-Druckpegel L... -
Seite 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden. Lagern Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100... -
Seite 10: Restrisiken
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100... -
Seite 11: Montage
Position, dass der die Handgriffhalterung nach oben zeigt und ziehen Sie die Befestigungsschraube mit einem Innensechskantschlüssel an. 6.2.2 Handgriff Montieren Sie den Handgriff am vorgesehenen Gewinde am Schleifmittelschutz. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100... -
Seite 12: Schleifmittel Montieren
Die Distanzscheibe (4) mittig auf die Welle setzen, die Innensechskantschraube (5) in das Gewinde einsetzen und mit einem Inbussschlüssel anziehen. Dabei durch Drücken der Wellenarretiertaste (9) die Welle blockieren. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100... -
Seite 13: Betrieb
Maschine zu starten. Mit der Arretiertaste (2) könne Sie auf Dauerbetrieb umschalten. Zum Ausschalten wieder Taste (1) drücken Drehzahl Mit dem Drehzahlregler (3) können einstellen Sie die Drehzahl einstellen HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100... -
Seite 14: Wartung
Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen und die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen. Darum Kühlluftschlitze und Motorraum mit Druckluft von außen ausblassen. Infolge Verschleiß kann sein, dass Maschine Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden müssen. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100... -
Seite 15: Reinigung
Schmiermittel verschmutzt Arbeitsvorganges Zu starker Druck auf das Druck reduzieren Werkstück VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 SATINIERMASCHINE / BURNISHING MACHINE SM 100...