Holzmann EZS 150PRO Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE BETRIEBSANLEITUNG original
Übersetzungen / translations
EN USER MANUAL
EZS 150PRO
PROFI EXZENTERSCHLEIFER
DUAL SANDER AND POLISHER
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
PROFI EXZENTERSCHLEIFER
DUAL SANDER AND POLISHER
Read the operation manual
carefully before first use.
Edition: 27.02.2015 – Revision 00 –CEC- DE/EN
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann EZS 150PRO
Inhaltszusammenfassung für Holzmann EZS 150PRO
- Seite 1 DE BETRIEBSANLEITUNG original PROFI EXZENTERSCHLEIFER Übersetzungen / translations EN USER MANUAL DUAL SANDER AND POLISHER EZS 150PRO PROFI EXZENTERSCHLEIFER DUAL SANDER AND POLISHER Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Edition: 27.02.2015 – Revision 00 –CEC- DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............14 8.2 Reinigung ......................15 8.3 Entsorgung ......................15 FEHLERBEHEBUNG 10 PREFACE 11 SAFETY 11.1 Intended Use....................17 11.2 Security instructions ..................18 11.3 Remaining risk factors .................. 19 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... - Seite 3 16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............24 16.1 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 25 16.2 Ersatzteilliste / spare parts list ..............26 17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 18 GARANTIEERKLÄRUNG 19 GUARANTEE TERMS 20 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung tragen! Wear protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... - Seite 5 Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Schutzklasse II! Protection class II! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO...
-
Seite 6: Vorwort
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at... -
Seite 7: Technik / Technic
4 TECHNIK / TECHNIC 4.1 Komponenten / components EZS 150PROFI Ein-Aus-Schalter Motorgehäuse ON/OFF-switch motor housing Schleifteller Geschwindigkeitsregler grinding disc speed controller Handgriff Absauganschluss Ø30mm handle dust collector plug Ø30mm Wahlschalter Anschlussstecker select switch connedting plug HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... -
Seite 8: Lieferumfang / Delivery Content
Ø 4mm eccentric rotation speed: eccentricity Gewicht: Schall-Druckpegel L 83 dB(A) ca.3 kg K:3dB(A) weight: Abmessungen: Schall Leistungspegel L 95 dB(A) 720x290x265mm K:3dB(A) dimensions: Schutzklasse: II / Vibration a 4,1 m/s² K:1,5m/s² protection class: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... -
Seite 9: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden. Lagern Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... -
Seite 11: Restrisiken
Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... -
Seite 12: Montage
Gewinde (links oder rechts). 6.2.2 Schleif/Poliermittel montieren Schleifpapier: Das Schleifpapier auf das Schleifteller drücken. Auf zentralen Sitz achten! Polierschwamm: Den Polierschwamm auf das Schleifteller drücken. Auf zentralen Sitz achten! Polierhaube: Die Polierhaube vollständig über den Polierschwamm überziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... -
Seite 13: Betrieb
Schalter zurückschieben=AUS Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit kann mit einstellen: dem Geschwindigkeitsregler von Stufe1 (langsam) bis Stufe5 (schnell) eingestellt werden: Schleif/Poliermodus einstellen: 1: Feines Schleifen/Polieren 2: Grobes Schleifen/Polieren Absauganschluss: Am Absauganschluss(Ø30mm) beim Schleifvorgang einen Staubsauger anschließen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... -
Seite 14: Wartung
Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen und die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen. Darum Kühlluftschlitze und Motorraum mit Druckluft von außen ausblassen. Infolge Verschleiß kann sein, dass Maschine Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden müssen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO... -
Seite 15: Reinigung
Schleifmittel ist mit Schleifmittel ersetzen während des Schmiermittel verschmutzt Arbeitsvorganges Zu starker Druck auf das Druck reduzieren Werkstück VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EZS 150PRO...