Werbung
D
Funktionsteile dürfen nicht gefettet werden!
Störung
Dauerläufer /
ständig geringe
Wasserabgabe
Keine Spülung oder
Spülung zu kurz
Wasser tritt unter
der Betätigungs-
kappe aus
GB
Function parts must not be greased!
Fault
Continuous running /
persistent low water
flow
No flushing or
flushing too
short
Water emerging from
under the actuating
cap
Ursache
• Düse verstopft
• Betätigungseinheit defekt
• 37 349: Vorabsperrung
nicht voll geöffnet
• Ledermanschette
ausgetrocknet oder
beschädigt
• Spülmenge falsch
• Entlastungsventil defekt
Cause
• Nozzle blocked
• Actuaction unit damaged
• 37 349: Isolating valve not
fully open
• Leather seal dry or damaged
• Incorrect flow volume
• Relief valve defective
Abhilfe
- Kolben reinigen, siehe
Wartung
- Betätigungseinheit
austauschen, siehe Wartung
- 37 349: Vorabsperrung öffnen,
siehe Seite 2
- Ledermanschette aufweiten
oder austauschen, siehe
Wartung
- Spülmenge einstellen, siehe
Änderung der Spülmenge
- Betätigungseinheit
austauschen, siehe Wartung
Remedy
- Clean piston, see Maintenance
- Replace actuation unit, see
Maintenance
- 37 349: Open isolating valve, see
page 2
- Expand or replace leather seal,
see Maintenance
- Adjust the flow volume, see
Changing
the flow volume
- Replace actuating unit, see
Maintenance
Werbung
