Werbung
F
Ne pas graisser les composants de fonctionnement.
Pannes
Ecoulement
continu/Ecoulement
faible et continu
Pas de rinçage ou le
rinçage est trop
court.
On constate une
fuite d'eau sous le
capot de fixation.
E
¡Las piezas funcionales no deben engrasarse!
Fallo
Funcionamiento
constante / reducido
caudal constante de
agua
No hay descarga
o es muy breve
El agua sale por
debajo de la caperuza
de accionamiento
Causes
• Douille bouchée.
• Unité d'actionnement
défectueuse
• 37 349: Le robinet d'arrêt
n'est pas ouvert à fond.
• Le manchon en cuir est
sec ou endommagé.
• Le volume de rinçage est
erroné.
• Soupape de dépression
défectueuse.
Causa
• Boquilla obstruida
• Unidad de accionamiento
defectuosa
• 37 349: Bloqueo de
seguridad no abierto por
completo
• Junta de cuero seca o
dañada
• Caudal de descarga erróneo
• Válvula de descarga
defectuosa
Remèdes
- Nettoyer le piston, voir
Maintenance.
- Remplacer l'unité
d'actionnement, voir
Maintenance
- 37 349: Ouvrir le robinet
d'arrêt, voir page 2
- Etirer le manchon en cuir ou le
remplacer, voir Maintenance.
- Régler le volume de rinçage,
voir Modification du volume de
rinçage.
- Remplacer l'unité
d'actionnement, voir
Maintenance
Remedio
- Limpiar el émbolo, véase
Mantenimiento
- Sustituir la unidad de
accionamiento, véase
Mantenimiento
- 37 349: Abrir el bloqueo de
seguridad, véase la página 2
- Ensanchar o sustituir la junta de
cuero, véase Mantenimiento
- Ajustar el caudal de descarga,
véase Modificación del caudal de
descarga
- Sustituir la unidad de
accionamiento, véase
Mantenimiento
Werbung
