Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Vor dem Einbau des Inbetriebnahmeblocks die Ein-
bau- und Betriebsanleitung vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!
Inhalt
1.
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.
Transport, Lagerung und Verpackung . . . . . . 2
4.
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.
Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7.
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8.
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9.
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abb. 1 Inbetriebnahmeblock für „Multiblock T-RTL"
1
Allgemeine Hinweise
1.1
Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, die Armatur fachgerecht
zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
Inbetriebnahmeblock für „Multiblock T-RTL"
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3
Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.
1.4
Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
!
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefähr-
liche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen wird, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
!
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
!
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügi-
gen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf mögliche Sachschä-
den hin, welche entstehen können, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
118409480
06/2015
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für oventrop Multiblock T-RTL
Inhaltszusammenfassung für oventrop Multiblock T-RTL
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
VORSICHT VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügi- gen oder leichten Verletzungen führen kann, Abb. 1 Inbetriebnahmeblock für „Multiblock T-RTL“ wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be- folgt werden. Allgemeine Hinweise ACHTUNG Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei- ACHTUNG weist auf mögliche Sachschä-... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Verwendung des Inbetriebnahmeblocks gewährleistet. Technische Daten Die Armatur wird zur Vorbereitung der Montage der Leistungsdaten Anschlussarmatur „Multiblock T-RTL“ und zur Inbe- Betriebstemperatur t 2 °C bis 70 °C triebnahme der Flächenheizung eingesetzt. Die Ver- wendung erfolgt in Zweirohrheizungsanlagen an Heiz- Max. -
Seite 3: Aufbau Und Funktion
Inbetriebnahmeblock, schluss des Inbetriebnahmeblocks und später der An- da dieser über keine Temperaturregeleinrichtung schlussarmatur “Multiblock T-RTL”. Es sind entspre- verfügt. chende Wandschlitze für den Heizkreis und vorbereitend auch für die Flächentemperierung zu erstellen (Abb. 6 u. - Seite 4 Zur Fixierung der Rohrleitungen liegt der Anschlussar- matur “Multiblock T-RTL” eine Montagehilfe mit pas- senden Membrantüllen bei. Die Montagehilfe ist nach dem Erstellen der Wandschlitze positionsgenau auf Montagehilfe der unverputzten Wand mittels Schrauben (nicht im Mauerwerk Lieferumfang enthalten) zu befestigen. Bei der Mon- tage ist auf die parallele Zuführung der Rohrleitungen...
-
Seite 5: Flächenkreis Montieren
Temperaturverteilung zu erzielen Aufgrund der identischen Baumaße von Inbetriebnah- (Abb. 5). meblock und Anschlussarmatur “Multiblock T-RTL” Die Installation des Flächenheizkreises kann mit allen können die Klemmringverschraubungen bei der End- gängigen Rohrwerkstoffen erfolgen. Das Oventrop Lie- montage der Anschlussarmatur “Multiblock T-RTL”... -
Seite 6: Wartung Und Pflege
Der Inbetriebnahmeblock ist wartungsfrei. Die Dichtheit und Funktion der Armatur und ihrer Ver- bindungsstellen ist im Rahmen der Anlagenwartung regelmäßig zu überprüfen. Eine gute Zugänglichkeit der Armatur wird empfohlen. Gewährleistung Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Ge- währleistungsbedingungen von Oventrop... -
Seite 7: General Information
Valves, controls + systems Block for initial operation for “Multiblock T-RTL” Installation and operating instructions for the specialised installer Read installation and operating instructions in their 1.2 Keeping of documents entirety before installing the block for initial These installation and operating instructions should operation! be kept by the user of the system. -
Seite 8: Safety Notes
Technical data The block is used to prepare the installation of the 4.1 Performance data fitting “Multiblock T-RTL” and for setting the underfloor Operating temperature t 2 °C up to 70 °C heating into operation. It is suitable for radiators with Max. -
Seite 9: Construction And Function
The identical dimensions of the block for initial operation (illustr. 6 and 7). and the “Multiblock T-RTL” allow the positioning and provisional connection of the radiator (without function). The radiator cannot be filled and operated via the fitting as there is no water-carrying connection to the radiator. - Seite 10 For the fixing of the pipework, the “Multiblock T-RTL” is supplied with a mounting aid with suitable diaphragm tailpipes. After having created the wall channels, the mounting aid has to be screwed precisely onto the Mounting aid unplastered wall (screws are not included in the delivery).
-
Seite 11: Operation
The surface circuit has to be laid in a spiral pattern in The identical dimensions of the block for initial operation order to achieve a constant temperature distribution and the fitting “Multiblock T-RTL” allow use of the (illustr. 5) compression fittings for the final installation of the The surface heating circuit can be installed with any “Multiblock T-RTL”... -
Seite 12: Maintenance
7.2 Important note for heating-up After having laid a heating screed complying to the standards, the concrete or anhydrite screed are heated up according to EN 1264-4. Start heating up: – at the earliest 21 days after having laid the oncrete floor –... -
Seite 13: Généralités
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Ensemble de robinetterie pour la mise en service du raccord «Multiblock T-RTL» Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Lire intégralement la notice d’installation et Conservation des documents d’utilisation avant le montage de l’ensemble de Cette notice d’installation et d’utilisation doit être... -
Seite 14: Consignes De Sécurité
à l’utilisation prévue. L’ensemble de robinetterie est utilisé pour la préparation Caractéristiques du montage du raccord «Multiblock T-RTL» et pour la Température de service t 2 °C à 70 °C mise en service de la surface chauffante. Il est utilisé... -
Seite 15: Conception Et Fonctionnement
(fig. 6 et 7). Les dimensions identiques de l’ensemble de robinetterie et du raccord «Multiblock T-RTL» permettent un positionnement et raccordement provisoire du radiateur (sans fonctionnement) mais il ne peut pas mis en fonction étant donné... - Seite 16 Un gabarit de montage avec des douilles à collerette pour la fixation de la tuyauterie est livré avec le raccord «Multiblock T-RTL». Après avoir réalisé les saignées Gabarit de murales, fixer le gabarit de montage de façon précise montage sur le mur brut à l’aide de vis (non jointes à la livraison).
-
Seite 17: Installation
Les raccords à serrage Oventrop sont à utiliser pour le Après avoir posé l’isolation, la conduite aller du circuit raccordement de tubes en cuivre, acier de précision, acier inoxydable, plastique et du tube multi-couches de surface chauffante est raccordée au raccordement... -
Seite 18: Entretien
L’étanchéité et le fonctionnement de l’ensemble de robinetterie et des points de raccordement doivent être vérifiés régulièrement lors de l’entretien de l’installation. L’ensemble de robinetterie doit être facilement accessible. Garantie Les conditions de garantie de la société Oventrop valables au moment de la livraison s’appliquent. - Seite 19 Notizen...
- Seite 20 Notizen...